pitcher

英语词“pitcher”主要指盛液体的壶或投球手，也可指进行推销、提议或投掷的人；另有少数行业、俚语和方言义。

💡 记忆钩子

把“pitcher”记成“把东西投出去的人或容器”：投球手把球投向击球员，推销者把提议投给别人；而水壶像是把水倒出去的容器。由此再延伸到植物叶片的壶状部分，以及少数俚语和旧义。

📝 学习建议

先掌握“水壶”和“棒球投球手”两个核心义，再按上下文判断是容器还是人。
不要把“pitcher”一律理解成“投手”；在日常餐桌语境中，它通常指有把手和壶嘴的水壶。
姓氏义和方言拼写义不表示普通英语中的常用词义。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏使用的人名成分。

💡 通常放在人名的姓氏位置，具体格式取决于英语姓名顺序。不要把人名中的它自动解释成“投手”或“水壶”。

Pitchers plural

noun

common 投掷者；搭帐篷的人

📖 泛指进行“pitch”这一动作的人，例如把帐篷支起来或把某物投出去的人；实际所指通常由上下文说明。

💡 常见结构是“名词 + pitcher”，如表示“搭帐篷的人”或“投掷某物的人”。这个泛称不如具体职业名称自然，不能在所有“投掷者”语境中随意替代专门词。

The tent pitcher secured the ropes before the storm.

搭帐篷的人在暴风雨来临前固定好了绳子。
core 棒球投手

📖 在棒球或垒球中，负责把球投给击球员的球员。

💡 常见结构是“the pitcher + 动词”或“a starting pitcher”；在棒球报道中也常与投球、击球员和捕手搭配。不要把它误解成泛指所有投掷运动员。

The pitcher threw a fastball past the batter.

投手投出一个快速球，骗过了击球员。

Their pitcher struck out three players in a row.

他们的投手连续三振了三名球员。
rare 毒品贩子

📖 俚语中指贩卖毒品的人，属于带有犯罪语境的用法。

💡 通常出现在犯罪报道、小说或特定地区俚语中，语体不正式。不要把它用于普通的“推销员”或“卖东西的人”。

slang
rare 投放假钞的人

📖 英国旧式俚语中指把伪造货币投入流通的人。

💡 这是过时且带俚语色彩的英国用法，主要可能在历史文本中出现。现代英语中不应把它当作普通的“投掷者”来使用。

UK obsolete slang
rare 男性同性性行为中的主动方

📖 美国口语中，指两名男性进行性行为时承担插入方角色的人。

💡 这是带有成人和性话题色彩的美国口语用法，正式或一般交流中应避免随意使用。角色称呼可能因社群和个人偏好而不同，不能把它用于非性语境。

US colloquial
rare 挖掘用撬棍

📖 旧义中指一种用于挖掘的管状或类似撬棍的工具。

💡 这是过时词义，通常只在旧技术资料或历史文本中出现。现代英语中不要根据棒球义或容器义猜测它指普通工具。

obsolete
common 提案者；推销者

📖 指提出某个方案、主意或商业提议的人，也就是把一个想法“投”给他人考虑的人。

💡 常见结构是“the pitcher of + 提案/项目”或“a pitcher for + 项目”；常用于商业、娱乐行业和媒体语境。它强调提出或推销方案的人，不一定表示最终决策者。

The pitcher of the new app convinced several investors.

这款新应用的推介者说服了几位投资人。
rare 街头叫卖者

📖 英国旧式俚语中指在街上向行人兜售商品的人。

💡 这是英国旧式俚语，现代英语中很少使用。描述现代街头销售人员时，应改用更明确、常见的说法。

UK obsolete slang

pitchers plural

noun

core 水壶；大口壶

📖 一种有把手和壶嘴、用来盛水或其他液体的宽口深容器，常放在餐桌上供人倒水或饮料。

💡 常见结构是“a pitcher of + 液体”，如“a pitcher of water”；也可说“pour water from a pitcher”。在英式英语中，某些场景可能更常用表示壶或水罐的其他词，但“pitcher”在美式英语中尤其常见。

Please put a pitcher of cold water on the table.

请在桌上放一壶凉水。

She poured lemonade from the pitcher into our glasses.

她把壶里的柠檬水倒进了我们的杯子。
common 植物的壶状叶部

📖 某些植物的叶片会长成管状或杯状的扩展部分，看起来像小壶；这种结构也就是“捕虫植物”的名称来源。

💡 通常出现在“pitcher plant”或植物学描述中，常与“leaf”或“tube”搭配。这里指植物结构，不是装水用的真实容器。

The pitcher plant has a deep pitcher that traps insects.

捕虫植物有一个能困住昆虫的深壶状叶部。

pitchers plural

noun

rare “picture”的方言拼写

📖 在某些英语方言的非标准文字记录中，用来表示“picture”的发音形式。

💡 通常只出现在模仿口音的对白、方言文学或语言学记录中。不要把它当作标准英语单词来拼写“picture”。

alt-of pronunciation-spelling

pitchers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the position on a baseball team of the player who throws the ball for a batter to try to hit;

同义词集: pitcher mound

he has played every position except pitcher

they have a southpaw on the mound

上位: position

an open vessel with a handle and a spout for pouring

同义词集: pitcher ewer

上位: vessel

(baseball) the person who does the pitching

同义词集: pitcher hurler twirler

our pitcher has a sore arm

上位: thrower 下位: fireman, left hander, left-handed pitcher, left-hander, lefthander, lefty, relief pitcher, reliever, right-handed pitcher, right-hander, southpaw

(botany) a leaf that that is modified in such a way as to resemble a pitcher or ewer

同义词集: pitcher

上位: foliage, leaf, leafage

the quantity contained in a pitcher

同义词集: pitcher pitcherful

🌳 词源

人或投掷相关的名词义来自动词“pitch”加后缀“-er”；容器义来自中古英语和古法语词源，与“beaker”有同源关系。

From Middle English picher, from Old French pichier, pechier (“small jug”), bichier (compare modern French pichet), from Late Latin or Medieval Latin pīcārium, alteration of bīcārium, itself possibly from bacarium, bacar or from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Doublet of beaker.

🔄 变式

Pitchers plural

🏷 单词标签 & 词根