pitch-perfect

形容某人或某事极其准确、贴切，最初常指音高和旋律准确无误，后来也可指表达、风格或效果恰到好处。

💡 记忆钩子

把一个音符想成必须精准落在靶心上：能准确唱出音高是“音准完美”，把球传到最佳位置是“准确无误”，而让语气、风格或氛围完全合适，则是“恰到好处”。

📝 学习建议

不要只把它理解成“音高完美”；日常阅读中它常用于比喻某个动作、表达或风格非常准确、贴切。
它通常不是泛泛的“很好”，而是强调与目标、场合或预期完全吻合。

📖 中文释义

adj

core 音准完美

📖 形容人能准确唱出或重现某个音符、旋律，也可指说话的声调或语气模仿得极其准确。核心画面是声音精准地落在目标音高上。

💡 常用结构是“someone is pitch-perfect”或“a pitch-perfect performance”，也可用于模仿声音或说话方式。它通常描述能力或表现，不要把它当作普通的“唱得很好”；在音乐语境中重点是音高准确。

not-comparable usually

She is pitch-perfect and can sing any melody after hearing it once.

她音准极佳，听一遍就能唱出任何旋律。

His pitch-perfect imitation of the newsreader made everyone laugh.

他对那位新闻播音员惟妙惟肖、音调精准的模仿逗笑了所有人。
core 极其准确

📖 比喻某个动作、判断、传球、时机或细节准确无误，仿佛精准击中了目标。它保留了“音高落在正确位置上”的核心感觉，但对象不一定是声音。

💡 常用结构是“a pitch-perfect + 名词”，例如形容传球、回应或时机；也可说“be pitch-perfect”。它强调技术或判断的准确性，不一定表示整体效果美观，也不要误解为只用于音乐。

figuratively not-comparable usually

The midfielder made a pitch-perfect pass to the striker.

那名中场球员给前锋送出了一记精准到位的传球。
common 恰到好处

📖 形容外表、氛围、语气、措辞或艺术风格与场合完全相称，没有明显偏差。这里的“准确”不再是测量音高，而是表达效果精准地符合预期。

💡 常用结构是“pitch-perfect + style/tone/atmosphere/performance”等名词，也可作表语。它常用于评论作品、表演或表达，语气多为赞赏；不要把它理解成仅仅“没有错误”，因为它还包含风格和氛围恰当的意思。

figuratively not-comparable usually

The film captures the pitch-perfect atmosphere of a small seaside town.

这部电影恰到好处地呈现了一个海滨小镇的氛围。

more pitch-perfect comparative most pitch-perfect superlative

🌳 词源

由表示“音高”的词和表示“完美”的词组合而成，原义与准确的音高有关，后来扩展为“极其准确、恰到好处”。

From pitch (“perceived frequency of a note or sound”, noun) + perfect (adjective).

🔄 变式

more pitch-perfect compar most pitch-perfect superl

🏷 单词标签 & 词根