← 返回单词列表

pitch

★★★

🇺🇸 /pˈɪtʃ/

adj 编号: P01522 牛津3000 BNC #2652 COCA #3157

pitch 主要表示“投、抛”，也可指声音的音高、推销或宣传某物的说法，以及体育比赛场地；作形容词时表示漆黑的、极深的。它还有树木分泌的黏性树脂等较少见的名词义。

💡 记忆钩子

把 pitch 记成“把某物定到一个位置或状态”：可以把球投出去，把想法推向听众，或把声音定在某个音高；在体育中，它还指比赛进行的场地。另有一条独立的“焦油、树脂”支线，引申出“漆黑、浓重”的意思。

📝 学习建议

先掌握“音高”“推销说辞”“投掷”三个常用义，再学习体育场地等专门义。
注意名词和动词都很常见：名词可指推销或宣传的说辞，动词可指推销、投球或一般性地抛掷。
在英式体育语境中，pitch 常指比赛场地；北美英语通常更常用表示场地的另一个词。
pitch-black 是固定搭配，表示“漆黑的”，不要把这里的 pitch 只理解为“音高”或“推销”。

📖 中文释义

adj

core 漆黑的

📖 表示黑得几乎没有光，强调一种完全或近乎完全的黑暗；可以把它和记忆钩子里的“焦油、树脂”支线联系起来理解。

💡 常用“pitch-black + 名词”或“pitch-dark + 名词”来修饰夜晚、房间等处所或景象。它是较强的强调说法，通常用于生动描写，不宜在一般情况下替代普通的“黑色的”。

The forest was pitch-black after the moon disappeared.

月亮消失后，森林里漆黑一片。
common 浓重的；极深的

📖 表示某种颜色、黑暗或感觉特别深重、浓烈，比一般的暗或深更强。

💡 常放在名词前，或用于“pitch-dark + 名词”这类固定搭配中。它主要起强调作用，使用时要确保所描述的颜色、黑暗或程度确实很强；不要把它理解成具体色调名称。

A pitch-dark tunnel opened beneath the old bridge.

一条漆黑的隧道出现在那座旧桥下。

pitcher comparative pitchest superlative

noun

common 树脂；松脂

📖 指树木分泌的黏性物质，通常颜色较深，容易粘在手或物体表面；这是记忆钩子中“焦油、树脂”支线的具体名词义。

💡 常用“tree pitch”或“pitch from a tree”表示树木产生的树脂，也可说“get pitch on + 身体部位或物体”。谈到这种物质时通常用不可数形式；若指一团或一块具体物质，也可以用可数形式。

countable uncountable

There was pitch on my gloves after I handled the pine branches.

我拿过松树枝后，手套上沾了树脂。
common 焦油状残留物

📖 指蒸馏原油或焦油后留下的深色、非常黏稠的物质，常用于保护或密封材料。

💡 常见于“put pitch on + 物体”或“coat + 物体 + with pitch”这样的结构，表示把这种物质涂在表面。它属于较专业的材料用语，不能把所有黑色黏稠物都称为 pitch。

countable uncountable

The workers coated the wooden posts with pitch to keep out water.

工人们给木桩涂上焦油状材料，以防进水。
rare 沥青质岩石

📖 地质学术语，指一种颜色较深、外观像玻璃的火成岩。

countable uncountable

pitches plural

noun

common 投掷；投出的一物

📖 指用手把某物投出去，也可以指这种投掷动作或投出的东西；这正是“把某物定到一个位置”的最基本画面。

💡 常用于 a pitch、make a pitch 等结构，也可说 pitch something。这个义项多见于球类或一般投掷语境，不要和表示“推销”的 pitch 混淆。

With one quick pitch, she sent the ball across the yard.

她迅速一投，把球扔过了院子。

His first pitch in the game went straight over the plate.

他在比赛中的第一球正好投过本垒板。
common 棒球投球

📖 在棒球中，指投手投出的一球，或这次投球本身。

💡 常见结构是 throw、hit 或 watch a pitch，也常用来说明球的高低、位置和速度。它只表示棒球投球时，不要把它泛泛理解成任何球类中的投掷。

The batter missed the second pitch and struck out.

击球手没打中第二个投球，三振出局。
common 球场

📖 在英国等英语用法中，指进行足球、板球、橄榄球或曲棍球等比赛的场地；也就是比赛实际进行的那块地方。

💡 常见结构是 on the pitch、football pitch 和 cricket pitch。美国和加拿大通常更常说 field，因此在北美使用 pitch 说球场可能显得不自然。

Australia New-Zealand UK

The players walked onto the pitch before the match began.

比赛开始前，球员们走上了球场。
common 高飞短球

📖 在高尔夫中，指一种飞行较高、落地后因后旋而不易向前滚动的击球。

💡 通常与 golf、shot 或 wedge 连用，常见结构是 hit a pitch。这个词在一般日常对话中多限于高尔夫语境。

She hit a soft pitch that stopped beside the flag.

她打出一记柔和的高飞短球，球停在旗杆旁边。
rare 战场

📖 指战斗发生的场地，主要出现在古旧或文学性表达中。

rare
core 推销说辞

📖 指为了让别人购买、接受或支持某物而组织的一段说法；这是把想法“推向听众”的用法。

💡 常见结构是 give、make 或 hear a pitch，也常见 sales pitch、elevator pitch 等搭配。它既可指正式提案，也可带有“推销味很重”的轻微贬义；不要把 pitch 误解为已经成交。

She gave a clear pitch for the new recycling program.

她清楚地介绍并推销了新的回收计划。

I listened to his pitch, but I still need time to decide.

我听了他的推销说辞，但还需要时间决定。
common 间距

📖 指一排均匀排列的物体之间的距离，例如齿轮齿、螺纹圈或孔洞中心之间的距离。

💡 常见结构是 the pitch of something，后面通常接 gears、threads、teeth 等表示重复排列的物体。它说的是重复单位之间的距离，不是单个物体的宽度。

The engineer changed the gear pitch to make the machine run more smoothly.

工程师调整了齿轮间距，让机器运行得更平稳。
common 倾斜角度

📖 指物体相对于水平面或其他基准面的倾斜程度，也就是它放置或延伸时的角度。

💡 常见结构是 the pitch of the roof、seat 或 surface。它通常表示静态倾斜角度；谈飞机绕横轴转动时则属于另一个更专业的义项。

The steep pitch of the roof helps snow slide off.

屋顶的陡峭坡度有助于积雪滑落。
common 俯仰角

📖 在航空、航海和工程中，指物体绕横向轴旋转时的角度，体现机头或物体前端向上、向下的状态。

💡 常见结构是 the pitch of an aircraft、the aircraft's pitch，以及 pitch angle。它是技术术语，不要与一般的倾斜或转弯混为一谈。

The pilot reduced the aircraft's pitch during the descent.

飞行员在下降过程中减小了飞机的俯仰角。
common 摊位位置

📖 指市场中分配给某个商贩经营的区域或位置。

💡 常见结构是 rent、occupy 或 have a pitch，后面可接 market 或 street market。这个义项多见于英国英语和市场经营语境，不是泛指任何地点。

The fruit seller has had the same pitch in the market for ten years.

这个水果商在市场里一直占着同一个摊位，已经十年了。
common 街头表演或兜售地点

📖 指面向公众进行街头表演、拉客或设置非法活动的地点；重点是某人把活动“安排到”公众场所的位置上。

💡 常见结构是 find、choose 或 work a pitch，也常指街头艺人的固定表演点。该义项可能涉及犯罪或卖淫语境，使用时要根据上下文避免误解。

broadly

The busker arrived early to claim his usual pitch near the station.

街头艺人早早来到车站附近，占下了他通常表演的位置。
common 露营营位

📖 指露营地中供一顶帐篷、一辆房车或类似住宿设施使用的一块位置。

💡 常见结构是 book、reserve 或 occupy a pitch，尤其用于露营地和房车营地。它通常指已划分的营位，不只是随便找到的一片空地。

We booked a pitch beside the lake for the weekend.

我们预订了湖边的一个露营营位，准备过周末。
common 程度；高峰

📖 指某种状态、活动或品质所达到的程度，也可指最高或极端程度。

💡 常见结构是 at a high pitch、reach a fever pitch 和 to the highest pitch。它通常修饰情绪、紧张、兴奋或活动程度，不直接表示声音的音高。

Excitement reached a fever pitch before the final match.

决赛前，兴奋情绪达到了极点。
rare 极点；顶点

📖 指高度或深度上的最极端位置，常用于文学性地描述上升或下降的尽头。
rare 海岬最突出端

📖 指海角或岬角向外伸出的最远端点。
rare 身体最外侧轮廓

📖 指身体某一部分，尤其肩部或胯部的最外侧轮廓；这是过时的不可数用法。

obsolete uncountable
rare 鸟飞行的高度

📖 指鸟，尤其猛禽在空中盘旋或准备俯冲捕猎时达到的高度。
rare 身高

📖 在部分英国及地区性用法中，指人的身高或动物的高度。

British regional
rare 重要性

📖 指某人或某事的显著程度或重要性，主要见于古旧、正式的文学表达。
common 攀登段

📖 在攀岩或登山中，指一段独立的攀爬路线，通常由一个保护点或站点延伸到下一个保护点或站点。

💡 常见结构是 climb、lead 或 complete a pitch，后面可接 rock face 或 route。它是攀岩术语，不是泛指任何坡面。

The guide led the first pitch of the climb while we followed below.

向导带领完成了这段攀登，我们在下面跟随。
common 垂直洞道

📖 在洞穴探险中，指几乎垂直向下、必须用绳索或梯子通过的洞穴通道。

💡 常见结构是 descend、enter 或 rig a pitch，通常与 rope、ladder 和 cave 连用。这个义项限于洞穴探险语境，不表示普通的下坡路。

The team lowered a rope before entering the deep pitch.

队伍在进入深竖井前先放下了绳索。
common 球落地处

📖 在板球中，指投出的球落地或弹起的地面位置。

💡 常见结构是 the ball pitches、pitch on a length，以及描述球在何处落地。这里的 pitch 是落地点或相关地面区域，不是投手投出的球本身。

The ball pitched just outside the batter's reach.

球就在击球手够不到的地方落地了。
rare 下坠；向下冲

📖 指向下的下降、坠落或猛然下冲，主要见于旧式或文学性表达。
common 下坡；坡度

📖 指道路或地面开始向下倾斜的地方，也可指这段下坡及其陡缓程度。

💡 常见结构是 a steep、sharp 或 gentle pitch，后面通常接 road、track 或 slope。这里强调向下的坡度，不要与 roof 的倾斜角度义项混为一谈。

The road has a sharp pitch just after the bridge.

过桥后，道路马上出现一段陡峭的下坡。
rare 矿工开采范围

📖 在采矿业中，指分配给某个按矿石产量分成的矿工的开采范围。

pitches plural

noun

core 音高

📖 指人听到的声音高低，取决于声音振动的频率；可以把它记成把声音定到某个高低位置。

💡 常见结构是 the pitch of a note、a high or low pitch，以及 sing in pitch。它不同于 loudness，后者表示声音大小；也不要把音高和音量混为一谈。

countable uncountable

The singer raised the pitch of the final note.

歌手提高了最后一个音的音高。

The whistle had such a high pitch that the dog ran over immediately.

口哨的音调非常高，狗马上跑了过来。
common 定音乐高

📖 指一组乐器统一采用的标准音高，或一首音乐作品演奏时所依据的整体定音标准。

💡 常见结构是 tune to a pitch、concert pitch 和 at a particular pitch。它表示演奏系统采用的标准，不是某一个瞬间听到的单独音符。

countable uncountable

The orchestra tuned to the standard concert pitch before the performance.

演出前，乐团按照标准音乐会音高调了音。
rare 基准音歌手

📖 在无伴奏合唱团中，指先唱出一个音、供其他成员据此校准音高的歌手。

countable uncountable

pitches plural

verb

rare 用焦油涂抹

📖 表示在物体表面涂上焦油或类似的黏性树脂，使其受到保护或密封。
rare 使变黑

📖 表示把某物弄得漆黑，或使其被黑暗、阴影遮蔽；这个用法带有明显的文学色彩。

pitches present,singular,third-person pitching participle,present pitched participle,past pitched past

verb

core 投掷

📖 表示把某物用力投出去，是“把某物定到另一个位置”的最基本动作义。

💡 常用结构是 pitch + 物体 + 地点，或 pitch + 物体；宾语通常是球、石头等可投掷物。不要把它和只表示轻轻扔掉的动作混为一谈，pitch 往往带有向某个方向投出的感觉。

transitive

She pitched the ball across the yard.

她把球投过了院子。

He pitched a stone into the river.

他把一块石头投进了河里。
common 投球

📖 在棒球中，表示投手把球投向本垒板前的击球员。

💡 常见结构是 pitch + 球种，或 pitch the ball to + 击球员；也可不及物地说 someone pitches。这个义项限于棒球语境，不是泛指所有向人扔东西的动作。

intransitive transitive

The pitcher pitched a fastball over the plate.

投手向本垒板投出了一记快速球。
common 担任投手

📖 在棒球中，表示某人上场担任投手。这里关注的是球员的位置或职责，而不是某一次投球。

💡 通常用作不及物动词，结构是 someone pitches 或 pitches for + 球队。它常用于比赛安排或报道中，不能用来表示一般的“扔东西”。

intransitive

Maya pitches for our team tonight.

玛雅今晚为我们队担任投手。
common 扔掉

📖 表示把不需要的东西扔掉或丢弃，常用于垃圾或无用物品。

💡 常见结构是 pitch + 物品，语气通常比 discard 更口语。不要误解为“投向某处”；在这个义项中，重点是处理掉物品。

transitive

Please pitch that empty carton.

请把那个空纸盒扔掉。
common 推销

📖 表示向别人推介想法、产品或计划，试图让对方接受、购买或提供支持；这也是把想法“推向听众”的用法。

💡 常见结构是 pitch + 想法或产品 + to + 对象，也可说 pitch for + 机会。它常用于商业、工作和媒体语境，不能只理解为普通的介绍。

transitive

She pitched her business idea to three investors.

她向三位投资者推销了自己的商业想法。
common 用特定方式讲述

📖 表示根据听众、目的或风格来安排说话或展示的方式，包括选择合适的语气、难度和重点。

💡 常见结构是 pitch something to + 听众，或 pitch something at + 难度、水平；也可用于 pitch a presentation。不要把这里的 pitch 只理解为“推销”，它也可以只是调整表达方式。

transitive

Try to pitch your explanation to a general audience.

尽量把你的解释调整到普通听众能理解的程度。
common 搭建帐篷

📖 表示把帐篷支起来、搭好，使它可以使用；这正是把临时住所固定到一个位置。

💡 常见结构是 pitch + the tent + 地点，地点常用 over there、by the lake 等短语表示。它通常指实际搭帐篷，也可在非正式语境中比喻建立临时营地。

transitive

We pitched the tent beside the stream.

我们在小溪旁搭好了帐篷。
rare 扎营

📖 表示在某处搭建临时住所并停留下来，即扎营；这是较少见、偏历史或正式的用法。

intransitive
common 前后俯仰

📖 在船舶或航空语境中，表示前端和后端交替上下运动，或使其发生这种俯仰运动。

💡 表示交通工具自身运动时常作不及物动词，表示外力造成运动时可作及物动词。它是工程、航海和航空术语，不用于普通的左右摇晃；左右摆动通常对应另一种运动。

ambitransitive

The boat pitched violently in the heavy waves.

船在巨浪中剧烈地前后颠簸。
common 使倾斜

📖 表示把某物设置成一定角度，尤其是向下倾斜，或使其因失去平衡而倾倒。

💡 常见结构是 pitch + 物体 + at an angle，或 be pitched downward。这个义项常见于道路、坡面、设备和安全说明中，不要和表示前后颠簸的 s9 混淆。

transitive

The ramp is pitched slightly downward toward the door.

这条坡道向门的方向略微向下倾斜。
common 高吊短切球

📖 在高尔夫中，表示打出一记短而高的球，让球越过障碍后落地并带有后旋。

💡 通常接 the ball，后面可加 over + 障碍物或 onto + 目标区域。这个义项专属于高尔夫，不能泛指所有高高投出的球。

transitive

She pitched the ball over the bunker and onto the green.

她把球高高切过沙坑，打上了果岭。
common 落地弹起

📖 在板球等运动中，表示球在比赛场地上落地并弹起，通常会影响击球时机和方向。

💡 这个用法是不及物的，主语通常是球，后面可接地点或距离短语。它描述的是球落地后的运动，不是投球者把球投出的动作。

intransitive

The ball pitched just in front of the batsman.

球就在击球员面前落地弹起。
rare 沉积堆积

📖 表示某物不融化而逐渐沉下并堆积起来；这是带地域色彩的少见用法。

intransitive
rare 降落停住

📖 表示从空中落下、停在某处或着落；这是古旧用法。

archaic intransitive
rare 作出选择

📖 表示选定某个方案或行动方向，通常强调把选择固定下来；这个用法现已很少见。
common 俯冲或向前跌倒

📖 表示向下冲、跌落，尤其是身体或物体向前栽倒，也可表示地面向下倾斜。

💡 作不及物动词时常见于 pitch forward、pitch down 或 pitch from + 高处等结构。描述人时通常指突然失去平衡向前倒下，描述地形时则可指向下倾斜。

intransitive

He tripped on the step and pitched forward.

他被台阶绊了一下，身体向前栽倒。
rare 用石块铺砌

📖 表示用未经精细加工的石块铺设或加固道路、堤坝等表面；这是工程史料中的少见用法。

transitive
common 定价

📖 表示为某物确定价格或价值，即把价格固定在一个水平上。

💡 常见结构是 pitch + a price/value，常用于价格谈判、估值或正式讨论。这里的宾语是 price、value 等抽象名词，不要和推销某件商品的 s5 混淆。

transitive

The seller pitched the price too high for this neighborhood.

卖家给出的价格对这个社区来说太高了。
rare 弃牌

📖 在纸牌游戏的俚语中，表示为了获得某种优势而弃掉一张牌。

slang transitive
rare 进攻或布置进攻

📖 表示向某处发动攻击，或在那里集结、部署以便进攻；这是古旧或历史语境中的用法。
rare 加入酵母

📖 在酿造啤酒时，表示把酵母加入发酵液中，使发酵过程开始或继续。

pitches present,singular,third-person pitching participle,present pitched participle,past pitched past pight obsolete,participle,past pight obsolete,past

verb

common 发出某音高

📖 表示声音、乐器或人声发出一个确定的音高，也就是把声音定在某个音高位置。

💡 常见结构是 pitch + at/on + 音高，或 pitch a note；主语通常是声音、乐器或歌声。它描述音高，不是音量，因此不要把它和表示声音大小的动词混淆。

intransitive

The singer pitched the opening note slightly too high.

歌手唱开头的那个音时，音高稍微高了一点。
common 调整音调

📖 表示把说话或发声的音调调高、调低，或调整到适合某种表达效果的状态。

💡 常见结构是 pitch one's voice + high/low，或 pitch something in a certain tone。这个用法关注说话方式和声音效果，常用于模仿、表演或避免被认出等场景。

transitive

He pitched his voice low to sound more serious.

他把声音压低，让自己听起来更严肃。

pitches present,singular,third-person pitching participle,present pitched participle,past pitched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 23 组

the action or manner of throwing something

同义词集: pitch

his pitch fell short and his hat landed on the floor

上位: throw

(baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

同义词集: pitch delivery

上位: throw 下位: ball, bender, breaking ball, bullet, change-of-pace, change-of-pace ball, change-up, curve, curve ball, duster, fastball, heater, hummer, off-speed pitch, smoke, strike

set the level or character of

同义词集: gear pitch

She pitched her speech to the teenagers in the audience

上位: accommodate, adapt

set to a certain pitch

同义词集: pitch

He pitched his voice very low

上位: set

abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

同义词集: lurch pitch pitching

the pitching and tossing was quite exciting

上位: motility, motion, move, movement 下位: careen, rock, sway, tilt

an all-fours game in which the first card led is a trump

同义词集: pitch auction pitch

a high approach shot in golf

同义词集: pitch pitch shot

上位: approach, approach shot

lead (a card) and establish the trump suit

同义词集: pitch

上位: play

hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

同义词集: pitch

上位: hit

throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

同义词集: deliver pitch

The pitcher delivered the ball

上位: throw

throw or toss with a light motion;

同义词集: flip toss sky pitch

flip me the beachball

toss me newspaper

上位: fling 下位: lag, submarine

erect and fasten

同义词集: pitch set up

pitch a tent

上位: erect, rear 下位: camp, camp down

move abruptly

同义词集: lurch pitch shift

The ship suddenly lurched to the left

上位: move

heel over;

同义词集: cant cant over tilt slant pitch

The tower is tilting

The ceiling is slanting

上位: move 下位: cock

fall or plunge forward

同义词集: pitch

She pitched over the railing of the balcony

上位: come down, descend, fall, go down

be at an angle

同义词集: slope incline pitch

The terrain sloped down

上位: angle, lean, slant, tilt, tip 下位: ascend, climb, dip, fall, stoop

sell or offer for sale from place to place

同义词集: peddle monger huckster hawk vend pitch

上位: deal, sell, trade

the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

同义词集: pitch

下位: alto, bass, key, soprano, tenor, tone, treble, tune

degree of deviation from a horizontal plane

同义词集: pitch rake slant

the roof had a steep pitch

上位: gradient, slope 下位: loft

promotion by means of an argument and demonstration

同义词集: sales talk sales pitch pitch

上位: packaging, promo, promotion, promotional material, publicity

a sports field with predetermined dimensions for playing soccer

同义词集: pitch soccer field

上位: athletic field, field, playing area, playing field

a vendor's position (especially on the sidewalk)

同义词集: pitch

he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors

上位: place, position

any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

同义词集: pitch tar

上位: bitumen

🌳 词源

这个词包含几条不同来源：一支与树脂、焦油有关，另一支与“刺入、固定、投掷”有关，音高等义的来源则不确定；“漆黑的”这一形容词义可能由 pitch-black 重新分析而来。

From Middle English picche, piche, pich, from Old English piċ, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. Cognate with Ancient Greek πίσσα (píssa, “pitch, tar”), Latin pīnus (“pine”). More at pine. Cognate with Saterland Frisian Pik (“pitch, tar”), Dutch pek (“pitch, tar”), German Low German Pick (“pitch, tar”), German Pech (“pitch, tar”), Catalan pega (“pitch”), Spanish pegar (“to stick, glue”), Franco-Provençal pouatche (“sap from a pine”) and French poix (“sap”). The adjective is probably back-formed from pitch-black, reinterpreting "pitch" as meaning "intense(ly)".

🔄 变式

pight obsolete pitched past pitcher compar pitches plural pitchest superl pitching present

🏷 单词标签 & 词根