← 返回单词列表
pit-a-pat
pit-a-pat 是拟声词，表示连续而轻快的“啪啪”声，也可形容心脏因激动或紧张而怦怦跳，并可作感叹语模仿这种声音。
💡 记忆钩子
把它想成一连串轻快的“啪、啪、啪”：声音本身是 pit-a-pat，东西这样发声是动词，用来修饰动作是副词；心脏快速跳动时，也像在胸口连续轻敲，因此引申为“怦怦跳”。
📝 学习建议
- 先记住核心画面“连续轻敲声”，再掌握“心怦怦跳”的引申义。
- 不要把它理解成一次很响的撞击声；它强调的是快速、连续的轻敲节奏。
📖 中文释义
adj
-
core 啪啪作响的；怦怦跳的📖 形容连续而轻快的敲击声，或形容心脏快速跳动的状态；心跳的含义就是把“胸口连续轻敲”的声音画面转到了身体内部。💡 常见结构是 pit-a-pat + 名词，尤其是 pit-a-pat heart，表示“怦怦跳的心”。它多用于描写性文字，语气生动，不是普通医学表达。不要把它当作一般的“心跳”，因为它通常带有紧张、兴奋或期待的感觉。She entered the room with a pit-a-pat heart.她怀着一颗怦怦直跳的心走进了房间。
adv
-
common 啪啪地；怦怦地📖 表示某物快速、连续地发出轻敲声，也可以描写心脏这样怦怦跳动；重点在声音的节奏，而不只是动作很快。💡 常见模式是“动词 + pit-a-pat”，例如 rain fell pit-a-pat，表示雨点啪啪落下。它多见于文学或富有画面感的叙述，日常说明中可以改用更普通的声音表达。不要把它直接放在名词前当形容词使用。not-comparableThe rain fell pit-a-pat against the window.雨点啪啪地打在窗户上。
intj
-
common 啪啪！📖 直接把连续轻敲声写出来，读者仿佛能听见“啪、啪、啪”的节奏；它也可以为雨声、脚步声或其他类似声音配音。💡 常见格式是“Pit-a-pat, pit-a-pat, + 主语 + 动词”，或单独放在描写声音的句子开头。重复形式更能表现连续性，语体明显生动而非正式。不要把它译成只发生一次的“啪”。Pit-a-pat, pit-a-pat, the drops struck the roof.啪、啪、啪，雨滴打在屋顶上。
noun
-
core 连续的啪啪声📖 指快速连续的轻敲声，像雨点、脚步或小物体不断敲击时发出的“啪、啪、啪”。这个名词保留了拟声词的听觉画面。💡 常见模式是 hear a pit-a-pat 或 the pit-a-pat of + 名词，表示听到这种连续声。它通常用于叙事和描写，不能自然地表示一次单独的敲击。需要普通、具体的声音名词时，应根据情境改用相应词语。We heard the pit-a-pat of footsteps on the stairs.我们听见楼梯上传来一阵轻快连续的脚步声。
pit-a-pats
plural
verb
-
core 啪啪作响；怦怦跳📖 表示某物连续发出快速轻敲声，也表示心脏像连续轻敲一样怦怦跳动；同一个核心画面既可以在外界听到，也可以在胸口感到。💡 常见结构是“主语 + pit-a-pat”，或“主语 + pit-a-pat + on/against + 地点”，表示声音持续传来。用于心跳时，主语通常是 heart，常带有紧张、兴奋或期待的语境。它偏文学化，不要在普通健康描述中代替一般的“心跳”表达。Her heart pit-a-patted as she waited for the result.她等待结果时，心怦怦直跳。
pit-a-pats
present,singular,third-person
pit-a-patting
participle,present
pit-a-patted
participle,past
pit-a-patted
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
describing a rhythmic beating
同义词集:
pit-a-pat
pitty-patty
pitty-pat
pitter-patter
his heart went pit-a-pat
as of footsteps
同义词集:
pit-a-pat
pitty-patty
pitty-pat
pitter-patter
he came running pit-a-pat down the hall
🌳 词源
拟声词，模仿连续轻快的敲击声或心跳声。
Imitative.
🔄 变式
pit-a-pats
plural
pit-a-patted
past
pit-a-patting
present
🏷 单词标签 & 词根