← 返回单词列表
piss-taker
英国俚语，指拿别人开玩笑、故意戏弄别人，或把玩笑开得过分的人。
💡 记忆钩子
把“取笑别人”想成把对方的认真当成可以拿走的东西：只是逗弄时是开玩笑，过分或反复这样做时，就成了一个“piss-taker”。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为与排尿有关的人；这里的核心是英国俚语中的“拿人开涮”。
- 先记住它指“开过分玩笑的人”，再理解它也可根据语境带有“故意占便宜、耍人”的不满意味。
📖 中文释义
noun
-
core 爱拿人开涮的人📖 指故意嘲弄、戏弄别人，或把玩笑开得让人不舒服的人。它常带有责备意味，暗示这个人不是偶尔幽默一下，而是把别人当成取笑对象。💡 常见句型是“主语 + be + a piss-taker”或“someone is such a piss-taker”。这是英国非正式俚语，熟人之间可以带着调侃使用，但对陌生人说可能显得冒犯。中文学习者不要只译成“幽默的人”，因为这个词通常包含“过分取笑”或“耍人”的负面色彩。British slangDon't invite Tom again—he's such a piss-taker.别再邀请汤姆了——他太爱拿人开涮。She's a bit of a piss-taker, but everyone likes her.她有点爱拿人开玩笑，不过大家都喜欢她。
piss-takers
plural
🌳 词源
源自英国俚语短语“take the piss”，表示嘲弄或戏弄某人。
🔄 变式
piss-takers
plural
🏷 单词标签 & 词根