← 返回单词列表
piss-elegant
形容某人或某物显得过分讲究、优雅或有品位，但这种优雅通常带有做作、矫揉造作的意味。
💡 记忆钩子
想象一个人把自己打扮得极其精致，处处摆出高雅姿态，却让人觉得是在刻意装腔；这个词就是“优雅得做作”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成单纯的褒义词；它通常讽刺某种过度包装或装出来的优雅。
- 这是带粗俗色彩的俚语，适合理解非正式对话或文学对白，不宜用于正式场合。
📖 中文释义
adj
-
core 优雅得做作📖 形容某人或某物看起来非常优雅、精致或有品位，但这种效果显得刻意、矫饰，甚至让人反感。它把“讲究”与“装腔”合在了一起，通常不是单纯的赞美。💡 常用结构是“be piss-elegant”或“look piss-elegant”，后面可接形容人、衣着、房间或整体风格的名词短语。它属于粗俗俚语，通常用于非正式、讽刺性的表达；对真实的人直接使用可能显得冒犯。不要只译成“非常优雅”，否则会漏掉其中的做作和嘲讽意味。slang vulgarHe turned up in a silk suit, looking piss-elegant and completely out of place.他穿着一身丝绸西装出现，看起来优雅得做作，和周围环境格格不入。The hotel is trying to be piss-elegant, but the gold furniture makes it look cheap.这家酒店想营造高雅气派的感觉，但金色家具反而让它显得廉价。
more piss-elegant
comparative
most piss-elegant
superlative
🔄 变式
more piss-elegant
compar
most piss-elegant
superl
🏷 单词标签 & 词根