pirate

主要指海上劫掠者，也可指未经许可复制或使用受保护内容的人、行为或相关物品；还可作形容词和动词使用。

💡 记忆钩子

核心画面是“未经允许就夺走别人的东西”：海盗在海上夺船劫货，后来这个概念延伸到未经许可复制作品或软件，因此既可以说某人是海盗，也可以说某物是盗版，或某人盗用、盗取了内容。

📝 学习建议

先记住“海上劫掠者”和“盗版、非法复制”这两条主线，不要把它只理解成电影里的海盗。看到动词时要根据语境区分“制作或出售盗版”和“获取、使用盗版”；“pirate”本身不只表示海上犯罪者。

📖 中文释义

adj

core 盗版的；仿冒的

📖 指商品、商标或受版权保护的作品被未经许可地复制或仿制，也可以指这种仿制品本身。它和海盗“夺走别人的东西”这一核心画面相连，只是被夺走的对象变成了创意、作品或品牌权益。

💡 常用“pirated + 作品、软件、商品”等名词，表示未经授权的复制品或版本。这个形容词带有明确的法律和道德问题，不等于普通的“仿制”或“非官方”；谈到是否违法时仍要看具体对象和法律语境。

not-comparable

The website was shut down for selling pirated movies.

这家网站因出售盗版电影而被关闭。

noun

core 海盗；海上劫掠者

📖 指在海上抢劫船只、货物，有时也袭击港口城镇的犯罪者。这是“未经允许夺走别人东西”这一核心画面最直接的用法。

💡 常用“pirates attack/board/seize + 船只或货物”描述行动，也可说“pirates at sea”。它通常指犯罪者，不要和得到政府授权、专门攻击敌方船只的私掠船员混为一谈；复数形式在新闻和故事中很常见。

The pirates boarded the cargo ship at night.

海盗在夜里登上了那艘货船。
common 海盗船

📖 指专门在海上航行、劫掠其他船只的武装船只。这里“海盗”从船上的人转而指承载这类行动的船。

💡 通常用“a pirate + 船只相关动词”或“a pirate vessel”来表明说的是船，而不是人。这个义项在历史叙述、文学作品和海事语境中较常见，现代新闻里通常会直接说武装船只或海盗船。

A pirate appeared on the horizon and turned toward the merchant ships.

一艘海盗船出现在地平线上，朝商船驶去。
core 盗版者；非法复制者

📖 指未经许可复制受保护的书籍、音乐、电影、软件等内容的人。和海盗一样，他们也是在未经允许的情况下夺取他人的成果，只是对象从货物变成了作品或知识产权。

💡 常用“a pirate who copies/sells + 内容”或“online pirates”描述这类人。它常出现在版权、出版和软件语境中，不能仅凭“分享”就判断某人是盗版者；是否获得许可很关键。

broadly

The publisher sued a pirate who was selling unauthorized copies of the novel.

出版社起诉了一名出售这部小说盗版的盗版者。
rare 会盗食的鸟

📖 在鸟类学中，指会从其他鸟那里抢夺食物的鸟；它仍然保留了“夺走别人所得之物”的核心概念。

💡 只在鸟类学和自然科学语境中使用，通常出现在说明某种取食行为的专业文本里。日常谈鸟时不要把普通的捕食者都叫作这个词。
rare 一种弹珠

📖 在儿童弹珠游戏中，指一种特定的弹珠名称；这是受地区和游戏传统限制的边缘义项。

pirates plural

noun

rare “Pirates”球队相关人士

📖 指某些名为“Pirates”的运动队的球迷、球员、教练等相关人士。这个用法借用了“海盗”这一队名，不表示此人真的从事海上劫掠。

💡 常见结构是“a Pirates fan/player”或“the Pirates’ coach”，并且球队名称通常使用大写。具体指哪支球队要由比赛项目、城市或上下文确定。

Pirates plural

verb

core 劫掠；劫持船只

📖 指像海盗一样抢劫船只、货物或其他海上目标。它把名词“海盗”的核心行为直接变成动词。

💡 常用“pirate + 船只/货物”或“pirate a ship”表示劫掠对象，通常是及物动词。它多用于新闻、历史或法律语境，不能把普通的偷窃都称为这个词。

transitive

The gang pirated the tanker and took its cargo.

那帮人劫持了油轮并抢走了船上的货物。
common 制作或出售盗版

📖 指未经许可复制并通常制作、传播或出售受版权保护的作品。这里是把“夺走他人的成果”用于电影、书籍、音乐或软件等无形内容。

💡 常用“pirate + 作品/软件”或“pirate and sell + 内容”，强调复制、制作或销售的一方。它常与版权和知识产权搭配；若只说某人使用了盗版，通常应看作下一个义项。

transitive

The company was accused of pirating popular software.

这家公司被指控盗版热门软件。
common 获取或使用盗版

📖 指明知没有获得授权，却取得一份受保护作品的非法复制品。重点是使用者获取了被盗版的内容，不一定亲自制作或出售。

💡 常用“pirate + 电影/游戏/软件”等名词，主语通常是获取非法复制品的人。它和表示制作盗版的用法形式相同，要通过主语和上下文判断行为方向；不要把“免费获得”自动等同于盗版。

transitive

He pirated the game instead of buying it.

他没有购买这款游戏，而是下载了盗版。
common 从事海盗活动

📖 指作为海盗在海上活动或进行劫掠，不特别指出某一艘船或某一件货物。它是对海盗行为的概括说法。

💡 常用不及物结构“pirate at sea/in the Atlantic”，后面不直接接被劫掠的对象。这个用法较书面或历史化，现代日常表达更常具体说明袭击、劫持或抢劫了什么。

intransitive

They pirated in the region for years before the navy stopped them.

海军制止他们以前，他们在那一带从事海盗活动多年。
rare 从竞争公司挖走员工

📖 在菲律宾英语中，指诱使竞争公司的员工跳槽到自己公司；可以看作把“抢走别人的东西”延伸到抢走人才。

💡 这是带地域限制的用法，常用“pirate + 员工”或“pirate employees from + 公司”。在其他英语地区，听者更可能先理解为海盗或盗版，因此正式交流中最好改用更明确的“挖走员工”表达。

Philippines intransitive transitive

pirates present,singular,third-person pirating participle,present pirated participle,past pirated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

take arbitrarily or by force

同义词集: commandeer hijack highjack pirate

The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami

上位: seize

copy illegally; of published material

同义词集: pirate

上位: rip, rip off, steal

a ship that is manned by pirates

同义词集: pirate pirate ship

上位: ship 下位: corsair

someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation

同义词集: pirate buccaneer sea robber sea rover

上位: despoiler, freebooter, looter, pillager, plunderer, raider, spoiler 下位: barbary pirate, corsair

someone who uses another person's words or ideas as if they were his own

同义词集: plagiarist plagiarizer plagiariser literary pirate pirate

上位: stealer, thief

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和拉丁语追溯到古希腊语，最初与“尝试、谋划”有关；它后来取代了古英语中同时表示海盗和维京人的词。

From Middle English pirate, pirat, pyrat, from Old French pirate, from Latin pīrāta (“pirate”), from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs), from πεῖρα (peîra, “trial, attempt, plot”). Displaced native Old English wīċing, which was the word for both "pirate" and "viking".

🔄 变式

pirated past Pirates plural pirating present

🏷 单词标签 & 词根