piracy

piracy 指未经授权夺取他人控制权或利用受保护内容的行为，主要用于海上劫掠，也可指劫机、盗版等。

💡 记忆钩子

把“未经许可夺走控制权或复制权”想成一只伸手抢东西的手：在海上，它抢走船只就是海盗行为；把场景搬到空中，就是劫机；把受保护的软件、电影等偷偷复制出来，就是盗版。

📝 学习建议

先掌握“海盗行为”和“盗版”这两个核心义项，再理解它从“抢船”扩展到其他未经授权的夺取或复制行为。
不要把 piracy 只理解为海上犯罪；现代英语中谈软件、影视或游戏时，通常指“盗版”。

📖 中文释义

noun

core 海上劫掠

📖 指在海上非法袭击、抢劫船只，或夺取船只的控制权。这是 piracy 最早也最具体的核心形象：海盗把合法所有者赶走，自己控制船只。

💡 常见结构是 “piracy at sea” 或 “fight/combat piracy”，也可说 “Somali piracy” 这类“某地的海盗行为”。它既可表示海盗行为这一现象，也可表示一次具体的海盗事件。不要用它指普通的船上偷窃，重点是对船只或航运控制权的非法夺取。

countable uncountable

The navy was sent to protect cargo ships from piracy.

海军被派去保护货船免受海盗袭击。

International cooperation is needed to reduce piracy in the region.

需要国际合作来减少该地区的海盗行为。
common 劫机等类似劫持

📖 指与海上劫船相似的非法夺取交通工具控制权的行为，例如劫持飞机。核心仍是未经授权夺走原控制者对交通工具的控制。

💡 常见结构是 “aircraft piracy” 或 “an act of piracy”，用于法律、新闻和安全语境。它不是泛指所有交通事故或非法登机，而是强调通过暴力或威胁等方式夺取交通工具控制权。需要具体说明对象时，通常会直接说飞机、船只等。

countable uncountable

The new security rules are designed to prevent aircraft piracy.

新的安全规定旨在防止劫机。
core 盗版复制

📖 指未经版权所有者许可，复制受知识产权保护的商品或内容，例如软件、电影和游戏。这里不再是抢走实物，而是非法夺走或复制他人的创作成果。

💡 常见结构是 “software/movie/music piracy” 或 “combat piracy”，也可说 “piracy of copyrighted material”。它通常表示未经许可的复制、传播或使用，不等于所有免费内容或合法的二手交易。谈数字内容时，中文里的“盗版”通常比“海盗行为”更自然。

countable uncountable

The company is taking action against software piracy.

这家公司正在采取行动打击软件盗版。

Online piracy has made it harder for musicians to earn a living.

网络盗版让音乐人更难以维持生计。
common 无牌广播

📖 指没有获得许可却私自运营的广播电台或电视台。它把“未经授权占用和传播”这一核心概念扩展到了广播频段和媒体运营。

💡 常见结构是 “pirate radio/television” 或 “the operation of a pirate station”，其中 pirate 作定语时表示“无牌、非法”。语境通常涉及媒体监管或广播许可，而不是海盗船。不要把普通的独立电台误称为 piracy，关键在于是否未经许可运营。

countable uncountable

The authorities shut down an illegal radio station accused of piracy.

当局关闭了一家被指无牌广播的非法电台。
rare 盗食寄生

📖 在生物学中，指一种动物从另一种动物那里抢走或窃取食物的行为；它仍可看作“未经许可夺取他者资源”。

💡 通常出现在生物学或鸟类学文章中，常与动物的觅食行为一起讨论。日常英语里几乎不会用 piracy 表达这种意思，不要在普通的“偷吃”语境中主动使用。

countable uncountable

piracies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of plagiarizing; taking someone's words or ideas as if they were your own

同义词集: plagiarism plagiarization plagiarisation piracy

hijacking on the high seas or in similar contexts; taking a ship or plane away from the control of those who are legally entitled to it

同义词集: piracy buccaneering

air piracy

上位: highjacking, hijacking

🌳 词源

源自中古拉丁语 pīrātia，进一步源自古典拉丁语 pīrāta 或古希腊语 πειρατεία，均与“海盗行为”有关。

From Medieval Latin pīrātia, from Classical Latin pīrāta + ia, or Ancient Greek πειρατεία (peirateía). The sense of “unauthorized duplication” developed in England between 1660 and 1710. The English Crown granted strict monopolies over book printing to specific guilds, such as the Stationers’ Company. Printing a book without permission was framed as an unlawful attack on the Crown’s authority and revenues. By labeling rogue printers as “pirates”, authorized booksellers equated them with sea robbers operating outside the bounds of civilized society. By the passage of the Statute of Anne in 1710, this usage was deeply entrenched in public consciousness as the definitive descriptor for the unauthorized duplication of books, and was later applied seamlessly to new media as they emerged.

🔄 变式

piracies plural

🏷 单词标签 & 词根