pique

pique 主要表示因自尊受损而产生的恼怒，也可表示这种情绪激起的兴趣或行动；作名词时常指一时的怨气、恼怒，作动词时常用于“激起兴趣”或“伤害自尊”。

💡 记忆钩子

把 pique 想成“被尖东西轻轻刺到自尊”：刺痛会让人恼怒，形成一阵怨气；同一股被刺激的力量也能把人的好奇心或行动“刺”起来，于是有“激起兴趣、促使行动”的意思。

📝 学习建议

先掌握动词“激起兴趣”和名词“恼怒、怨气”这两条现代常用义，再学习较正式的“以……为自豪”结构。
不要把 pique 只理解成普通的“喜欢”或“刺激”；它常带有自尊受触犯、好奇心被挑起等心理反应。

📖 中文释义

noun

common 怨气；敌意

📖 指对别人产生的怨恨、不满或敌意，可以是持续的关系紧张，也可以表现为一场争执。

💡 常用于“take up a pique against someone”或“harbour pique against someone”这类结构，表示对某人积下怨气。这个义项较书面，现代英语中通常不如表示短暂受伤情绪的义项常见。不要把它当作单纯的意见分歧，它带有明显的个人不满。

uncountable

Years of pique separated the two families.

多年的怨气使两家人彼此疏远。
core 一时的恼怒；赌气

📖 指自尊受到轻视或社交上的冷落后产生的短暂恼怒，常常是一种冲动的“伤了面子”的感觉。

💡 最常见的模式是“in a fit of pique”，表示人在一时赌气中做某事。这个义项比表示长期敌意的义项更贴近现代常用语，但整体仍偏书面。不要把它用于普通的不高兴；它通常暗示自尊受到了刺激。

uncountable

In a fit of pique, she deleted the message.

她一时赌气，把那条消息删掉了。

He left the meeting in pique after being ignored.

他被冷落后，带着恼怒离开了会议。
rare 要维护的体面或原则

📖 在过时的表达中，指为了维护名誉、体面或某个立场而坚持的事项。

💡 主要出现在历史文本或固定的旧式表达中，现代英语里几乎不用。学习时只需能根据上下文认出它，不必主动使用。不要和现代常见的“恼怒、怨气”义混为一谈。

countable obsolete

piques plural

noun

rare 纸牌游戏中的特殊得分

📖 在一种旧式纸牌游戏中，指先手一方获得的特定计分优势。

💡 只出现在纸牌游戏术语和旧文本中，不能套用于现代普通的得分场景。通常需要结合游戏规则理解。学习重点是识别这个专门义，而不是记住它的日常用法。

piques plural

noun

rare 一种热带跳蚤

📖 指会钻入皮肤并造成叮咬的热带小跳蚤，属于较旧的称呼。

💡 只用于昆虫或热带卫生语境，且带有过时色彩。不要把它和普通的跳蚤名称随意互换，也不要用于形容人的烦恼。

obsolete
rare 小型叮咬飞虫

📖 在部分英语地区可指一种很小、会叮咬人的飞虫。

💡 这是地区性名称，具体所指会随地区而变。正式或跨地区交流中不宜依赖这个词来说明昆虫。遇到时应结合上下文或地区判断。

piques plural

noun

rare 异食癖

📖 指持续渴望食用非食物物质的病理状态，是医学上的旧称。

💡 只用于医学、病理学或历史文本，现代普通交流中不宜主动使用。不要把它用于泛指任何不寻常的饮食偏好。

obsolete rare

piques plural

verb

core 伤害自尊；惹怒

📖 像用尖物刺到一个人的自尊，使对方感到被冒犯、恼怒或难堪。

💡 常见模式是“pique someone’s pride”或“pique someone”，宾语通常是人，也可以是某人的自尊。它比一般的“使生气”更强调被轻视或面子受损。不要把它误用成单纯的“惹人注意”。

transitive

His careless remark piqued her pride.

他那句不经意的话伤了她的自尊。

The criticism piqued him more than he admitted.

那番批评比他承认的更让他恼怒。
core 激起兴趣或好奇心

📖 表示某件事像轻轻刺中了人的好奇心，使人想进一步了解、关注或采取行动。

💡 最典型的搭配是“pique someone’s interest/curiosity”，也常见“be piqued by something”。这个义项通常用于正式或书面表达，不能直接把汉语“感兴趣”逐字换成它。它强调兴趣被某个刺激引起来，而不是长期喜欢某事。

transitive

The unusual title piqued my curiosity.

这个不寻常的标题激起了我的好奇心。

The preview piqued the audience's interest.

预告片激起了观众的兴趣。
common 以某事为自豪

📖 表示把某种品质、成就或做法当作值得自豪的事情，常带有认真维护这种形象的意味。

💡 常见结构是“pique oneself on something”或“pique oneself on doing something”，其中反身代词不能省略。这个用法较正式，现代英语中更常见的说法是“take pride in”。不要把它理解成因别人冒犯而生气。

reflexive transitive

She piques herself on keeping every promise.

她以信守每一个承诺为荣。
rare 激发自己

📖 旧式用法，表示给自己以刺激或动力，使自己行动起来。

💡 主要见于旧文学或过时表达，现代英语中通常改用更直接的动词。不要把它和现代常见的“激起别人的兴趣”混用。只需在阅读中识别即可。

obsolete reflexive transitive
common 以……为荣

📖 表示对某事感到自豪，通常是对自己的品质、工作方式或成就感到满意。

💡 常见结构是“pique oneself on something”，但不带反身代词时通常不用这个义项。它偏正式，日常会话中“take pride in”更自然。不要把它和“pique someone’s pride”混淆，后者是伤害别人的自尊。

intransitive

He piques himself on being reliable.

他以自己可靠为荣。
common 被激起而采取行动

📖 表示某种情绪或刺激促使人行动，尤其是竞争心、嫉妒心或好奇心被调动起来。

💡 常见模式是“be piqued by something”或“pique someone into doing something”。这个用法较书面，通常要说明是什么情绪或刺激在推动行动。不要把它理解为强迫行动，它更像是心理上的挑动或激励。

intransitive

Piqued by the challenge, Maya trained harder.

挑战激起了玛雅的斗志，她训练得更刻苦了。
rare 表示嫉妒或恼怒

📖 旧式用法，指因嫉妒、怨恨而互相找茬，或自己变得恼怒。

💡 主要出现在旧文学中，现代英语一般不用它表示“变得生气”。阅读时可根据上下文理解为“因不满而互相刺激或争执”，但不要主动套用。

intransitive obsolete rare

piques present,singular,third-person piquing participle,present piqued participle,past piqued past

verb

rare 在纸牌游戏中得分

📖 指在一种旧式纸牌游戏中，对对手取得特定的得分优势。

💡 这是过时的游戏术语，宾语可指对手或对手的牌局。不能用于现代一般比赛中的“得分”或“击败”。学习时重点放在识别其游戏语境。

ambitransitive archaic obsolete

piques present,singular,third-person piquing participle,present piqued participle,past piqued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cause to feel resentment or indignation

同义词集: pique offend

Her tactless remark offended me

上位: anger

tightly woven fabric with raised cords

同义词集: pique

上位: cloth, fabric, material, textile

a sudden outburst of anger

同义词集: pique temper irritation

his temper sparked like damp firewood

上位: annoyance, chafe, vexation

🌳 词源

常用的动词和表示怨气的名词经法语 piquer、pique 传入英语，最初都和“刺、刺痛”有关；其他名词义来自不同词源。

The verb is borrowed from French piquer (“to prick, sting; to anger, annoy; (reflexive) to get angry; to provoke, stimulate; (reflexive) to boast about”), from Middle French piquer, picquer (“to prick, sting; to anger, annoy; (reflexive) to get angry”), from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting; to strike”) or *pikkāre, and then either: * Onomatopoeic; or * from Frankish *pikkōn, from Proto-Germanic *pikkōną (“to knock; to peck; to pick; to prick”). If so, pique is a doublet of pick, pitch, and peck. The noun is borrowed from Middle French pique (“a quarrel; resentment”) (modern French pique), from piquer, picquer (verb); see above.

🔄 变式

piqued past piques plural piquing present

🏷 单词标签 & 词根