← 返回单词列表

pipe-and-slipper

adj 编号: P01463
形容偏爱家庭舒适生活、喜欢安稳地待在家中的;常用来描写一种悠闲守家的生活方式。
💡 记忆钩子
想象一个人穿着拖鞋、叼着烟斗,安安静静地待在家里享受舒适生活:这个画面从具体的“烟斗和拖鞋”延伸成了“恋家、安逸、不爱外出”的生活状态。
📝 学习建议
  • 把这个词整体记忆,不要按单个词分别猜意思。
  • 它通常是形象化的说法,不一定真的指某人手里有烟斗、脚上穿拖鞋。
📖 中文释义
adj
  • core 安逸恋家的
    📖 指喜欢待在家里享受舒适、平静生活的,也可以形容与这种居家安逸生活有关的事物。它把“穿拖鞋、抽烟斗、待在家中”的画面概括成一种安稳而不爱外出的生活态度。
    💡 常用结构是“pipe-and-slipper + 生活、生活方式、存在状态”等名词,也可说某人“be pipe-and-slipper”。它多用于描写或评论一种生活风格,通常有明显的画面感,不能简单理解为“穿拖鞋的”。
    not-comparable
    The novel pokes fun at his pipe-and-slipper lifestyle.
    这部小说拿他那种安逸守家的生活方式开了个玩笑。
    He was content with a quiet, pipe-and-slipper life in the country.
    他满足于在乡下过一种安静而舒适的居家生活。
🌳 词源
源于一个在家中穿拖鞋、抽烟斗、享受安逸生活的男人形象,后来用来形容这种居家舒适的生活方式。
From the idea of a man relaxing at home, wearing slippers and smoking a pipe.
🔄 变式
pipe-and-slippers alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签