← 返回单词列表

pipe

★★★

🇺🇸 /pˈaɪp/ 🇬🇧 /ˈpaɪp/

name 编号: P01462 牛津3000 BNC #2438 COCA #2980

pipe 主要指中空的管子或管道，也可指管乐器、烟斗等管状物；作动词时可表示吹奏管乐器、发出尖细声音，或用管道输送和连接。在计算机语境中，它还表示把一个程序的输出传给另一个程序。

💡 记忆钩子

把 pipe 记成“中空的通道”：空气通过它变成管乐器的声音，烟草通过它进入烟斗，液体或数据也能沿着它传送；因此作动词时可表示吹奏、发声或用管道传递。

📝 学习建议

先掌握“管子、管道”和“管乐器”这两个核心义，再学习烟斗、容器及计算机术语等延伸义。
在计算机语境中，pipe 不是实体管道，而是把一个程序的输出连接到另一个程序的输入。
pipe 作动词时不只表示“用管道输送”，也常表示吹奏或发出尖细声音；具体含义要看语境。
“烟斗”这一义项不要只按普通的“管子”理解，通常特指用于吸烟的器具。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 pipe可以作为英语姓氏使用，和其他姓氏一样放在个人姓名中。

💡 “名字 + Pipe”是常见排列方式；作姓氏时首字母通常大写。不要因为它也有普通名词义，就在姓名中把它写成小写。

Dr. Pipe will speak at the meeting this afternoon.

Pipe博士将于今天下午在会议上发言。
rare 美国地名

📖 Pipe也可以指美国威斯康星州丰迪拉克县的一个非建制社区；这里是专有地名，不是普通的“管子”。

noun

core 管乐器

📖 pipe可以指靠空气通过中空管体发声的管乐器，记住“空气通过中空通道，变成声音”即可。它既可以泛指这类乐器，也可以指一组管乐器。

💡 “play the pipe”或“play the pipes”表示吹奏管乐器；表示苏格兰风笛等成组乐器时常用复数。不要把这里的pipe理解成普通水管，音乐语境通常会有play、music或call等搭配。

She learned to play the pipes when she was a child.

她小时候学会了吹奏管乐器。

The sound of the pipes filled the valley.

管乐器的声音充满了山谷。
core 管子；管道

📖 pipe是中空的管子或管道，液体、气体或其他东西可以沿着它流动或输送。这正是“中空的通道”这一核心画面。

💡 “a pipe for + 用途”表示用于某事的管子，“water pipe”“gas pipe”表示水管、燃气管；谈一组管道时用pipes或pipe system。它通常是可数名词，不能在泛指一根具体管子时漏掉冠词。

The workers replaced the old water pipe under the road.

工人更换了道路下面的旧水管。

Water flows through the pipe into the tank.

水通过管道流入水箱。
common 管道；水管

📖 这个用法特指建筑物或设施中的管道，尤其是输送水的管子；管子破裂、堵塞或漏水时常这样说。

💡 “a burst pipe”“a leaking pipe”分别表示爆裂的管道和漏水的管道；常与burst、leak、block和repair搭配。这里仍是可数名词，描述家中某一根管子时通常说a pipe，而不是只说pipe。

especially

A burst pipe flooded the kitchen overnight.

一根爆裂的水管一夜之间淹了厨房。
rare 男性生殖器（俚语）

📖 在粗俗俚语中，pipe可以借“管状物”的形象指男性生殖器；这是非常非正式且可能冒犯人的说法。

slang
rare 管状容器

📖 pipe有时可指用来容纳或装载东西的管状容器，但这种用法不如“管子、烟斗”等意思常见。
common 管状物

📖 pipe还可以泛指外形像管子的中空或细长物体，重点在于它呈管状。需要根据上下文判断它是不是实际用于输送东西的管道。

💡 “a pipe-shaped object”表示管状物，“pipe-like”表示像管子的；若强调具体用途，通常应改用更明确的复合词。不要把所有细长物都叫pipe，通常还要有中空或管状特征。

The artist made a small pipe-shaped model from clay.

艺术家用黏土做了一个小型管状模型。
rare 旧时澳大利亚用语

📖 在历史上的澳大利亚英语中，pipe曾用于某些与管子或制管有关的特殊说法；现代普通英语中基本不这样用。

Australia colloquial historical
common 程序连接通道

📖 在计算机中，pipe是一个程序把输出直接传给另一个程序的通道；数据像沿着中空管道流动一样，从一个程序进入另一个程序。

💡 “pipe A into B”表示把程序A的输出传给程序B；在命令行中常用竖线“|”表示这种连接。不要把它误解为把文件保存到管道，重点是一个程序的输出成为另一个程序的输入。

Use a pipe to send the search results to the sorting program.

使用管道把搜索结果发送给排序程序。
common 高带宽连接（俚语）

📖 计算机俚语中，pipe可以把网络连接想成一根管子；管子越“粗”，能同时传输的数据通常越多，因此fat pipe指高带宽连接。

💡 “a fat pipe”是非正式技术说法，表示带宽很高的连接；正式文件中可改说high-bandwidth connection。不要按字面理解为物理上更粗的管子，除非上下文确实在谈设备。

slang

The company installed a fat pipe for its remote offices.

公司为各个远程办公室安装了高带宽连接。
core 烟斗

📖 pipe也指用来抽烟的烟斗：烟草放在一端，烟雾通过中空的管状部分进入口中。这仍然符合“中空的通道”这一记忆画面。

💡 “smoke a pipe”表示抽烟斗，“a tobacco pipe”表示烟斗；通常说smoke a pipe，不说drink或use来直接替代smoke。它和cigarette不同，烟斗本身是器具，不是里面装的烟草。

His grandfather smoked a pipe beside the fireplace.

他的祖父在壁炉旁抽烟斗。

She gave him a wooden pipe as a gift.

她送给他一只木制烟斗。
rare 烟斗（地区旧称）

📖 在加拿大和美国的部分口语、历史用法中，pipe也曾以特定方式指烟斗；现代普通英语中通常直接使用标准的烟斗义。

Canada US colloquial historical
rare 电话（俚语）

📖 旧式俚语中，pipe可以借“传递声音的通道”指电话；这是过时且不适合普通现代交流的说法。

slang

pipes plural

noun

common 上市公司股权私募投资

📖 PIPE是金融缩写，指投资者以私募方式购买上市公司股权；它描述的是一种融资或投资安排。

💡 “PIPE financing”表示这种融资，“make a PIPE investment”表示进行此类投资；主要用于金融专业语境。首次出现时最好写出全称或补充解释，避免读者把它理解成普通的pipe。

abbreviation acronym alt-of

The company raised money through a PIPE investment.

这家公司通过上市公司股权私募投资筹集了资金。

PIPEs plural

verb

core 吹奏管乐器

📖 指吹奏长笛、风笛等管乐器，使空气通过管体形成声音；这个意义直接对应“让声音沿着中空通道出来”。

💡 常见结构是 pipe + 乐器或 pipe a tune；也可用 pipe away 表示持续吹奏。这个用法可作及物或不及物动词，文学描写中尤其常见；不要把它误解成普通的“演奏任何乐器”。

ambitransitive

She piped a lively tune on her flute.

她用长笛吹奏了一段欢快的曲子。

The musician piped as the dancers entered the hall.

舞者走进大厅时，乐手吹奏了起来。
common 尖声大喊

📖 指用又高又尖的声音大声喊叫，常让人感觉声音像管乐器一样刺耳。

💡 常见结构是 pipe + 呼喊内容，或 pipe up 表示突然用尖细的声音开口说话。它常用于叙事或带有描写色彩的语境，通常不是中性的“喊叫”一词。

intransitive

“Wait for me!” she piped from the end of the street.

“等等我！”她在街道尽头尖声喊道。
common 发出尖细声

📖 指某物发出类似管乐器的尖细声音，也可指人或动物发出这种声音。这个意义仍然是“声音从通道中细细地传出来”的形象。

💡 常见结构是 pipe、pipe loudly，或 pipe with/through + 声音来源；通常是不及物用法。主语多为鸟、风、机器等会发出尖声的事物，也可用于文学化地描写环境声音。

intransitive

The kettle began to pipe just as we sat down for dinner.

我们刚坐下吃晚饭，水壶就开始发出尖锐的鸣叫声。
rare 蜂王发出尖声

📖 专指蜂王在发育的某些阶段发出高而尖的声音，是养蜂或昆虫学中的专门用法。

intransitive
rare 金属锭凝固成中空

📖 在冶金学中，指金属锭凝固时内部形成空洞或中空部分。

intransitive
common 用管道输送

📖 指让液体、气体或其他物质沿管道输送；这里的 pipe 就是把东西放进“中空的通道”并让它通过。

💡 常见结构是 pipe + 物质 + to/into/through + 地点，或 pipe something over a distance。这个用法通常需要宾语，常见于基础设施、能源和工业语境；不要把 pipe 单独当作普通的“运输”。

transitive

The company pipes fresh water to several nearby villages.

这家公司通过管道把淡水输送到附近几个村庄。
common 安装管道

📖 指给建筑、设备或系统安装管道，或为其配置管道。重点不是输送本身，而是建立这条中空的通道。

💡 常见结构是 pipe + 建筑/设备，以及 pipe something for + 用途。它多用于施工、维修和设备说明；表示已经把管道装好时，也常用过去分词形式 piped。

transitive

The builders piped the new apartment block for gas and water.

建筑工人为这栋新公寓楼安装了燃气和供水管道。
rare 吸干水分

📖 指用布等东西轻轻吸去表面的水分，尤其是眼泪或潮气。这个用法较旧，现代英语中通常用 dab 或 blot。

💡 常见结构是 pipe + 眼泪/水分 + from/off + 表面。它属于少见或过时用法，日常表达不要用它代替更常见的 dab away 或 blot。

transitive
common 传入或传送声音等

📖 指声音、音乐或其他信息像沿着管道一样传到某处，常带有“从一个地方传来”的形象化意味。

💡 常见结构是 pipe through/into + 地点，或 pipe something into + 场所。它多用于声音、音乐和广播等内容，通常带有描写色彩；不要把它与计算机中的严格数据操作混为一谈。

figuratively transitive

Soft music piped through the café while we waited for our table.

我们等位时，轻柔的音乐在咖啡馆里传来。
common 把程序输出传给另一程序

📖 在命令行中，指用管道把一个程序的输出直接作为另一个程序的输入，通常通过竖线符号 | 连接。它正是“让数据沿着通道传送”的计算机版本。

💡 常见模板是 command1 | command2，或 pipe the output of command1 into command2。这里的 pipe 通常描述命令之间的数据连接，常见于 Unix 和类 Unix 系统；竖线左侧的输出必须适合右侧程序读取，不能把它当成普通文件重定向。

Unix transitive

You can pipe the search results into a file-counting command.

你可以把搜索结果通过管道传给一个统计文件数量的命令。

The script pipes the log output into a filter that removes duplicate lines.

这个脚本把日志输出传给一个删除重复行的过滤程序。
common 挤出糖霜装饰

📖 指用裱花袋把糖霜挤出线条、花朵等形状，装饰蛋糕或纸杯蛋糕。糖霜像沿着细管被推出一样。

💡 常见结构是 pipe + 糖霜/奶油 + onto/over + 食物，或 pipe flowers/rosettes。这个用法主要出现在烘焙和食谱语境中；宾语通常是糖霜、奶油或具体的装饰形状。

transitive

Pipe small stars onto the cupcakes before serving.

上桌前把小星星形状的糖霜挤到纸杯蛋糕上。
rare 用号笛发信号

📖 在传统航海语境中，指用水手长的号笛吹出特定音型，以传达命令或召集船员。

💡 常见结构是 pipe + 命令/人员；它是传统航海用语，现代普通交流中几乎不用。不要把这里的 pipe 理解为一般的口头下令。

transitive
rare 与女性发生性关系

📖 这是粗俗的俚语，指与女性发生性关系，带有明显冒犯性，正式或礼貌场合不应使用。

💡 常见结构是 pipe + 人，但这种搭配极不礼貌，可能物化或侮辱对方。只在理解歌词、网络内容或特定俚语语境时识别即可，日常表达应使用中性说法。

slang transitive
rare 看见

📖 这是过时的俚语用法，指看见或注意到某人、某物，现代普通英语中基本不用。

💡 常见结构是 pipe + 人/物，但它带有过时的俚语色彩。现代英语应使用 see、spot 或 notice，不能把它当作日常的“看见”。

dated slang transitive
rare 编造或添饰故事

📖 美国俚语中指编造故事，或为了吸引注意而夸大、添油加醋地讲述。

💡 常见结构是 pipe a story，通常用于新闻、媒体或非正式评论。这个用法地域性和俚语色彩都很强，正式写作中应改用 invent、fabricate 或 embellish。

US slang
rare 用管子击打

📖 指拿管子作为武器击打某人，常出现在犯罪、暴力或非正式叙述中。

💡 常见结构是 pipe + 人，表示用管子攻击对方。这个用法不等于普通的 hit，语境通常明确涉及武器或暴力；正式叙述中宜直接说明使用的工具。

transitive

pipes present,singular,third-person piping participle,present piped participle,past piped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

utter a shrill cry

同义词集: shriek shrill pipe up pipe

上位: call, cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell

trim with piping

同义词集: pipe

pipe the skirt

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

play on a pipe

同义词集: pipe

pipe a tune

上位: play

transport by pipeline

同义词集: pipe

pipe oil, water, and gas into the desert

上位: transport

the flues and stops on a pipe organ

同义词集: organ pipe pipe pipework

上位: wind, wind instrument 下位: flue, flue pipe, labial pipe

a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.

同义词集: pipe pipage piping

上位: tube, tubing 下位: drain, drainpipe, elbow, line, main, manifold, pipeline, riser, riser main, riser pipe, riser pipeline, waste pipe

a tube with a small bowl at one end; used for smoking tobacco

同义词集: pipe tobacco pipe

上位: tube, tubing 下位: briar, briar pipe, calean, chicha, hookah, hubble-bubble, hubbly-bubbly, kalian, narghile, nargileh, sheesha, shisha, water pipe

a tubular wind instrument

同义词集: pipe

上位: wind, wind instrument 下位: bourdon, drone, drone pipe, fipple flute, fipple pipe, recorder, vertical flute

a hollow cylindrical shape

同义词集: pipe tube

上位: cylinder

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最初与管子、管乐器及小溪水道有关；部分容器和容量单位义受到古法语相关词的影响。

From Middle English pīpe, pype (“hollow cylinder or tube used as a conduit or container; duct or vessel of the body; musical instrument; financial records maintained by the English Exchequer, pipe roll”), from Old English pīpe (“pipe (musical instrument); the channel of a small stream”), from Proto-West Germanic *pīpā. Reinforced by Vulgar Latin *pīpa, from Latin pipire, pipiare, pipare, from pīpiō (“to chirp, peep”), of imitative origin. Displaced native Old English fealh and Old English þrūh. Doublet of fife. Cognate with Dutch pijp, German Pfeife, Danish pibe, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk pipe, Swedish pipa, Faroese and Icelandic pípa. The “storage container” and “liquid measure” senses are derived from Middle English pīpe (“large storage receptacle, particularly for wine; cask, vat; measure of volume”), from pīpe (above) and Old French pipe (“liquid measure”). In specific contexts, calques similar units of measure such as Portuguese pipa. The verb is from Middle English pīpen, pypyn (“to play a pipe; to make a shrill sound; to speak with a high-pitched tone”), from Old English pīpian (“to pipe”).

🔄 变式

piped past PIPEs plural piping present

🏷 单词标签 & 词根