← 返回单词列表
pinto
🇺🇸 /pˈɪntˌoʊ/
🇬🇧 /ˈpɪntəʊ/
pinto 主要指带有白色斑驳花纹的事物，尤其是花斑马；也可作若干地名和一个族群名称。
💡 记忆钩子
把 pinto 记成“被刷上斑驳白色的东西”：形容词表示花斑的样子，名词最常指毛色带白斑的马；此外，这个词还被用作几个地名，以及一个源自相关西班牙语名称的族群名。
📝 学习建议
- 先掌握“花斑的”和“花斑马”这两个核心义项；看到大写的 Pinto 时，再根据上下文判断它是地名还是专名。
- 不要把 pinto 泛化成所有“彩色”或“棕色”；它强调斑驳、成片或成块的颜色分布。
📖 中文释义
adj
-
core 花斑的；斑驳的📖 形容颜色交杂、带有明显斑块或斑点的外观，常用于动物毛色；这个画面也正是名词“花斑马”的来源。💡 常见模式是放在动物或其他名词前作定语，描述其斑驳的外表。这个词带有较具体、形象的描写色彩，不能直接替换所有表示“多色”的词。说动物时，要突出白色或其他颜色形成的斑块，而不是单纯颜色很杂。The rancher proudly showed us his pinto mare.牧场主自豪地给我们看他的花斑母马。A pinto dog ran across the field.一只花斑狗跑过田野。
more pinto
comparative
most pinto
superlative
name
-
common 阿根廷圣地亚哥-德尔埃斯特罗省的市镇📖 这是阿根廷圣地亚哥-德尔埃斯特罗省的一个市镇名称，属于专名用法。💡 通常与表示位于某地或前往某地的表达连用，并保留大写首字母。遇到这个义项时，应依据国家或省份信息确认所指地点，不要按普通形容词理解。Pinto is a municipality in Santiago del Estero Province, Argentina.Pinto 是阿根廷圣地亚哥-德尔埃斯特罗省的一个市镇。
-
common 智利比奥比奥大区纽布莱省的城镇📖 这是智利比奥比奥大区纽布莱省的一个城镇名称，也是大写的地名专名。💡 作为地名时首字母大写，常在介绍地理位置、行政归属或旅行路线的句子中出现。需要结合智利、纽布莱等上下文来区分它与其他同名地点。不要把这里的 Pinto 当作描述颜色的普通词。The town of Pinto lies in Chile's Ñuble Province.Pinto 镇位于智利的纽布莱省。
-
common 西班牙马德里自治区的城镇📖 这是西班牙马德里自治区内的一个城镇名称，属于地名专名。💡 常用于地理介绍或说明行政位置的语境，首字母大写。若上下文提到马德里或西班牙，应优先把它理解为这个城镇，而不是“花斑”的意思。Pinto is a town south of Madrid, Spain.Pinto 是西班牙马德里以南的一个城镇。
noun
-
core 花斑马📖 指毛色中有白色斑块、呈斑驳图案的马；它把“花斑的”这一核心画面直接变成了名词。💡 常见模式是“冠词或数量词 + pinto”，例如表示一匹或几匹花斑马。这个名词强调外观颜色，通常不表示特定品种。中文里不要机械译成“彩马”，自然说“花斑马”或“有白色斑块的马”。She rode a pinto along the beach.她骑着一匹花斑马沿着海滩走。The pinto stood quietly beside the fence.那匹花斑马安静地站在围栏旁。
pintos
plural
pintoes
plural
noun
-
rare 相关山区原住民族群成员📖 这是一个较少见的族群名称用法，指居住在墨西哥阿卡普尔科附近山区的美国原住民族群成员；它与“斑驳”这一核心义项不是现代语义上的直接延伸。
Pintos
plural
Pintoes
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a spotted or calico horse or pony
同义词集:
pinto
上位: equus caballus, horse
🌳 词源
来自西班牙语 pinto，意为“有斑纹的、斑驳的”；地名和族群名也与这一西班牙语词有关。
From Spanish pinto (“painted, mottled”), from the white speckled pattern they used to apply to their faces.
🔄 变式
more pinto
compar
most pinto
superl
Pintoes
plural
Pintos
plural
🏷 单词标签 & 词根