pint

pint 主要是英语中的体积单位“品脱”，但英美等地的具体容量不同；在英国口语中也可指一品脱啤酒、苹果酒或牛奶，此外还可作为姓氏。

💡 记忆钩子

把 pint 想成“一大杯、按固定容量装满的液体”：先是一个体积单位，再自然地指按这一容量装的牛奶或啤酒；不同地区的“这一杯”大小不一样，所以英国品脱和美国品脱不能直接当作同一个数值。

📝 学习建议

不要把 pint 误认为全球统一的容量；阅读英美材料时，先根据地区判断是英国品脱还是美国品脱。
学习顺序可先掌握“品脱”这一单位，再记住英国口语中“来几品脱啤酒”以及“几品脱牛奶”的转喻用法。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自荷兰语的姓氏，与普通名词“品脱”不是同一个用法。

💡 通常使用“名字 + Pint”的人名格式，不用来表示容量。看到它首字母大写并处于人名位置时，应把它当作姓氏，而不是液体单位。

Pints plural

noun

core 英国及英联邦品脱

📖 在英国及许多采用英制传统的地区，pint 是一种体积单位，约等于568毫升。它常用于牛奶、啤酒等液体，但不要把它和美国品脱混为一谈。

💡 常用“a pint of + 液体”表示一品脱某种液体，也可以用“数量 + pints”表示数量。这个义项属于英式及英联邦语境；在美国语境中，同样的词通常指容量较小的美国品脱。

Commonwealth UK

The recipe calls for a pint of milk.

这个食谱需要一品脱牛奶。

The bottle holds two pints of water.

这个瓶子能装两品脱水。
core 美国品脱

📖 在美国，pint 通常指美国液量品脱，约等于473毫升，因此比英国品脱少一些。它同样可以用来量牛奶、水或其他液体。

💡 常用“a pint of + 液体”或“two pints of + 液体”。看到美国食谱、饮料包装或美国酒吧语境时，通常应按美国品脱理解，而不是套用英国的容量。

US

Add one pint of water to the mixture.

往混合物中加入一品脱水。

I bought a pint of ice cream.

我买了一品脱冰激凌。
rare 匈牙利的容量单位

📖 在匈牙利语境中，pint 还可指当地历史或地区用法中的一种体积单位，具体容量不能直接按英国或美国品脱推断。

💡 通常只在涉及匈牙利度量制度或历史资料时出现。需要精确换算时，应查明文本所采用的时期和当地标准，不要直接使用英美品脱的数值。
rare 特定医药或商业用量

📖 这个义项指某些医药旧制或美国部分酒吧、冰激凌销售场景中的特定品脱计量用法，属于受场景限制的单位义。

💡 通常出现在旧医药资料或特定商业场景中，不是一般对话中最先采用的解释。遇到这类用法时，应结合所在行业和地区确认具体容量，不能自动假定它与普通英式品脱完全相同。
common 一品脱牛奶

📖 在英国语境中，pint 可以不说容器或单位，直接借指按一品脱出售的一份牛奶。

💡 常用“leave/deliver + 数量 + pints”表示留下或送来几份牛奶，也可说“a pint of milk”。这种转喻用法主要是英国用法；不要把它理解成任何数量的牛奶。

British metonymically

Could you leave three pints on the doorstep tomorrow?

你明天能把三品脱牛奶放在门口吗？
common 一品脱啤酒或苹果酒

📖 在英国酒吧里，pint 常借指按一品脱容量盛的一杯啤酒或苹果酒，因此“几品脱”也可以表示几杯这样的酒。

💡 点酒时常用“a pint of + 啤酒或苹果酒”或直接说“two pints, please”。这个用法带有明显的英国酒吧语境；它强调的是一份按品脱计量的酒，不一定是在讨论精确的科学容量。

UK metonymically

We ordered two pints of cider at the pub.

我们在酒吧点了两品脱苹果酒。

pints plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a United States liquid unit equal to 16 fluid ounces; two pints equal one quart

同义词集: pint

a United States dry unit equal to 0.5 quart or 33.6 cubic inches

同义词集: pint dry pint

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters

同义词集: pint

🌳 词源

名词义来自中古英语，经古法语追溯到表示“涂上颜色、作标记”的拉丁词，原本与标示容量的刻度有关；姓氏义借自荷兰语，源于负责管理度量的人。

From Middle English pinte, from Old French pinte, assumed from Vulgar Latin *pincta (“a mark used to indicate a level of quantity against a larger measure”), from Latin picta (“painted”), from Latin pingō (“paint”, verb). Doublet of pinto and Pinto.

🔄 变式

Pints plural

🏷 单词标签 & 词根