pinoy

Pinoy 可作形容词，表示“菲律宾的、菲律宾人的”，也可作非正式名词，指菲律宾人，尤其常指菲律宾男性。

💡 记忆钩子

把 Pinoy 想成一个带着菲律宾身份标记的人：这个标记先可以贴在名词前，表示“菲律宾的”或“属于菲律宾文化的”；也可以直接指那个带着这种身份的人，即“菲律宾人”。

📝 学习建议

先掌握“菲律宾的、菲律宾人的”这一形容词义，再记作名词时“菲律宾人”的用法。
不要把 Pinoy 机械理解成所有“亚洲人”或任何菲律宾相关事物；它的核心始终是菲律宾及其人民、语言和文化。

📖 中文释义

adj

core 菲律宾的；菲律宾人的

📖 放在名词前，表示这个人、事物或文化属于菲律宾，或与菲律宾人民、语言和生活方式有关；它就是“菲律宾身份标记”贴在名词上的用法。

💡 常见结构是“Pinoy + 名词”，例如“Pinoy culture”表示菲律宾文化。它通常直接作前置定语，不要在后面再加表示所属的介词结构来重复表达同一关系。语境较正式时，应留意说话者是否需要更正式、中性的词。

The restaurant serves traditional Pinoy food.

这家餐馆供应传统的菲律宾菜。

She is studying Pinoy history and culture.

她正在学习菲律宾的历史和文化。

more Pinoy comparative most Pinoy superlative

noun

core 菲律宾人；菲律宾男性

📖 直接把这个词当作人的称呼，指菲律宾人或有菲律宾血统的人，实际使用中尤其常指菲律宾男性；它和形容词义共享同一个“菲律宾身份标记”。

💡 可用“a Pinoy”表示一个人，用“Pinoys”表示复数；前面通常要有冠词或其他限定词。这个用法是非正式的，称呼具体的人时应注意对方是否接受这一称呼。不要把它当作正式国籍术语，也不要用它指菲律宾以外的其他群体。

informal

A Pinoy helped us find the right bus.

一位菲律宾人帮我们找到了正确的公交车。

Pinoys plural

🌳 词源

借自他加禄语 Pinoy；该词先由在美国的菲律宾移民使用，后来因歌曲《Ako'y isang Pinoy》的流行而在菲律宾文化中广泛传播。

Borrowed from Tagalog Pinoy. Pinoy caught on with the Florante song “Ako'y isang Pinoy” ("I am a Pinoy"), which became popular in Filipino culture to denote their country of origin and background. This term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States before it came into general mainstream use.

🔄 变式

more Pinoy compar most Pinoy superl Pinoys plural

🏷 单词标签 & 词根