pinocchio

Pinocchio 是意大利童话中的木头男孩；他的鼻子会因撒谎而变长，因此这个名字也可指爱撒谎或很难掩饰谎言的人。

💡 记忆钩子

把 Pinocchio 记成“会被谎言拉长鼻子的木头男孩”：先指这个童话人物，再指他的故事，最后借他的典型特征指爱撒谎、谎话容易被看穿的人。

📝 学习建议

先掌握专名义，即童话人物和故事名；把“爱撒谎的人”看作由人物特征引申出的比喻义。
不要把 Pinocchio 一概当作普通的“骗子”或恶意很重的“说谎者”；具体语气要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

core 木头男孩

📖 Pinocchio 是经典童话中的木头男孩；他每撒一次谎，鼻子就会变长。这个人物形象使“长鼻子”成为说谎容易暴露的象征。

💡 常用“the character Pinocchio”或“Pinocchio’s nose”这样的结构来明确指人物或其特征。单独说 Pinocchio 时，通常默认听者知道这是童话人物，而不是现实中的人名。不要把人物名误当成故事名。

Pinocchio's nose grew longer whenever he lied.

Pinocchio 每次撒谎时，鼻子都会变长。

The children dressed up as Pinocchio for the school play.

孩子们在学校演出中装扮成 Pinocchio。
common Pinocchio 的故事

📖 Pinocchio 也可以指围绕这个木头男孩展开的著名童话故事，而不只是故事中的人物。

💡 指故事时常出现在“读、看、改编 Pinocchio”这类语境中，也可用作品标题的方式单独出现。是否指人物还是故事，通常由动词和上下文决定；例如“饰演”多半指人物，“改编”多半指故事。

We watched Pinocchio together last night.

我们昨晚一起看了《Pinocchio》。

noun

core 爱撒谎的人

📖 作普通名词时，Pinocchio 指像童话人物一样经常撒谎的人，重点是“总在说谎”这一特征。

💡 常用“a real Pinocchio”或“call someone a Pinocchio”来表示把某人说成爱撒谎的人。它是从专名转来的比喻说法，通常需要冠词或限定词，不能像普通专名那样直接当作任何人的名字使用。不要把它理解成所有“骗子”的统称。

Everyone knows he's a real Pinocchio.

大家都知道他是个十足的爱撒谎的人。
common 谎言容易被看穿的人

📖 这个名词还可突出 Pinocchio 的另一面：说谎时很难隐藏真相，别人很快就能看出来。

💡 常在“you can see he’s a Pinocchio”或“his face gives him away”这类上下文中使用，强调谎言暴露而不只是撒谎次数多。语气多为口语、幽默或批评；若只想客观说某人不诚实，应改用更中性的表达。

He tried to deny it, but he was such a Pinocchio that everyone saw the truth.

他试图否认，但他太容易露馅了，大家都看出了真相。

Pinocchios plural

🌳 词源

借自意大利语 Pinocchio，可能与意大利托斯卡纳语中表示“松子”的词或表示“松树、松木”的词根有关；也可能与 Giuseppe 的昵称 Pino 相似。

Borrowed from Italian Pinocchio, possibly from the rare Tuscan form pinocchio (“pine nut”) or constructed from pino (“pine tree, pine wood”), also similar to Pino, diminutive of Giuseppe (“Joseph”), as is Geppetto (the maker of Pinocchio).

🔄 变式

Pinocchios plural

🏷 单词标签 & 词根