pinky

pinky 主要指手或脚最小的指（小指或小趾）；也可作形容词表示“带粉色的”或“眨眼的”，以及指若干地区性、历史性事物。

💡 记忆钩子

把 pinky 记成一个“小而带粉色、会眨眼的东西”：最常见的是手脚上最小的指头；由 pink 延伸出的形容词可表示“粉红色的”，也可表示“眨眼的”，其他名词义则是不同地区对小动物、鱼或旧式事物的称呼。

📖 中文释义

adj

common 粉红色的

📖 指颜色带一点粉红，或整体呈粉红色；它是对 pink 的较口语、较柔和的说法。

💡 常见模式是“pinky + 颜色对象”，例如描述纸张、衣物或装饰物。它通常作前置定语，语气比单说 pink 更像是在说“有点粉”。不要把 pinky 误当作只表示身体部位的词。

She chose a pinky scarf to match her coat.

她选了一条淡粉色的围巾来搭配外套。

pinkier comparative pinkiest superlative

adj

rare 眨眼的

📖 指正在眨眼，或与眨眼动作有关；这是从“眨眼”这个动词义发展来的少见形容词用法。

💡 常见模式是“pinky + 名词”，但这种搭配很少见，主要出现在文学性或特定描述中。它不是描述粉红色时的普通替代词，也不等于“小指的”。学习时把它作为阅读中可能遇到的边缘义即可。

pinkier comparative pinkiest superlative

noun

rare 一种旧式混合饮料

📖 在历史性的澳大利亚俚语中，指把甲基化酒精与红葡萄酒或特定化学物质混合而成的饮料；这种东西并不是普通饮料。

💡 通常作不可数名词，用在“a spot of pinky”这类旧式表达中。它带有澳大利亚、历史和俚语色彩，现代日常交流中几乎不用。不要因词尾像普通饮品名词，就把它当成安全或常见的酒类名称。

Australia historical slang uncountable
rare 幼鼠

📖 指幼小的老鼠，尤其是作为蛇等动物食物的幼鼠；这个义项仍保留了“小东西”的核心感觉。

💡 可作可数或不可数名词，常出现在饲养蛇类、动物喂食等语境中。普通谈话里应直接说“幼鼠”，不要默认听者会把 pinky 理解为这种动物。它和表示手指的 pinky 需要靠动物语境区分。

countable uncountable
rare 对白人的侮辱性称呼

📖 在带有种族歧视的俚语中，指白人；这是冒犯性的种族称呼，不是中性的“白人”说法。

💡 不要在正常交流中使用这个词来称呼人，因为它带有侮辱性和种族歧视色彩。阅读中遇到时，应结合上下文把它识别为贬称，而不是把 pinky 当作普通肤色词。需要中性表达时，应使用不带侮辱意味的正式称呼。

countable ethnic offensive slang slur uncountable
rare 澳大利亚的一种鲷鱼

📖 在澳大利亚用语中，指澳鲷或粉红鲷，是一种鱼；这是从颜色或鱼的俗称发展出的地区性义项。

💡 通常出现在澳大利亚的捕鱼、市场或餐饮语境中，可作可数或不可数名词。它不是所有英语地区都通用的鱼名，正式写作中最好用具体鱼种名称。不要仅凭 pinky 就把普通的粉红色鱼都称为这个词。

Australia countable informal uncountable
rare 新英格兰旧式渔船

📖 历史上指新英格兰的一种渔船；这个义项与“小而特定的事物”有关，但现代英语中基本只在历史资料里出现。

💡 通常出现在历史、航海或地方文献中，属于历史性名词。现代日常英语里不要把普通小船称为 pinky。遇到它时，应根据航海语境而不是身体部位语境理解。

countable historical uncountable

pinkies plural

noun

core 小指；小趾

📖 指手或脚上最小的指头：手上是小指，脚上是小趾。它常让人联想到一个身体末端的小而细的指头，是 pinky 最重要、最值得先掌握的名词义。

💡 常用句型是“hurt/cut/move/show + my/your/the pinky”，也常说“pinky finger”来明确表示手的小指。这个词偏口语，正式医学场合应改用更正式的解剖名称。不要只根据 pink 的颜色义来猜它的意思，也不要把 pinky finger 当成两个不同的手指。

Australia Canada Scotland US informal

I hurt my pinky while opening the jar.

我开罐子时弄伤了小指。

The child held up her pinky to make a promise.

那个孩子伸出小指来拉钩保证。

pinkies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the finger farthest from the thumb

同义词集: little finger pinkie pinky

上位: finger

🌳 词源

表示“粉红色的”和“眨眼的”时分别由 pink 加后缀构成；表示“小指”时来自荷兰语的指小形式，后来又产生了若干地区性和俚语义。

From Dutch pinkje, diminutive of Dutch pink (“little finger”). Cognate with West Frisian pinke (“pinky”), dialectal English pink (“something small or tiny”), and perhaps to Old English pinca (“a point”). Compare also German Low German Pink (“penis”), English pintle (“penis”).

🔄 变式

pinkier compar pinkies plural pinkiest superl

🏷 单词标签 & 词根