← 返回单词列表
pink
★★★
🇺🇸 /pˈɪŋk/
🇬🇧 /ˈpɪŋk/
主要表示粉红色；作名词可指这种颜色或开粉红色花的石竹，也可作动词表示变成粉红色或使某物变成粉红色。它还有剪出孔眼、刺伤、眨眼等较专门的动词义，以及若干俚语和行业用法。
💡 记忆钩子
把它记成“粉红色这一条主线”：粉红色本身是颜色，也可以指粉红色的石竹花；颜色变红或被染成粉红色，就是动词用法。至于剪布、刺伤等义项，可看作由“留下小孔或细小痕迹”发展出的独立用法。
📝 学习建议
- 先掌握“粉红色”和“粉红色的花”这两个最常见义项，再学习动词用法。
- 注意它不只表示颜色；在固定表达或特定语境中，还可能表示典范、猎装、台球中的粉球等。
- 表示颜色变化时，既可表示“变成粉红色”，也可表示“使某物变成粉红色”，要根据句法判断。
📖 中文释义
adj
-
core 粉红色的📖 表示颜色在红色和白色之间，通常是较浅的红色，是“粉红色这一条主线”最基本的形容词用法。💡 常用模式是“pink + 名词”，如表示粉红色的衣服、花或墙面；也可作表语放在系动词后。不要把它只理解为鲜艳的红色，因为它通常带有浅淡、柔和的感觉。She wore a pink dress to the party.她穿了一条粉红色的连衣裙去参加聚会。The sky turned pink before sunset.日落前天空变成了粉红色。
-
rare 猎装猩红色的📖 专指猎狐者穿的夹克或外套呈猩红色，而不是通常所说的浅粉红色。
-
common 患结膜炎的📖 形容眼睛因结膜炎而发红、呈粉红色；这是从颜色描述发展出的特定健康语境用法。💡 常见模式是“pink eyes”或“one’s eyes are pink”，用于描述眼睛的外观；它不是正式的疾病名称。谈论医疗情况时，最好同时说明具体症状或诊断，避免只凭颜色下结论。His eyes were pink after a bad case of conjunctivitis.他得了严重的结膜炎后，眼睛发红了。
-
common 偏社会主义的📖 在政治光谱中表示支持某些社会主义思想，但立场还没有达到真正的社会主义或共产主义程度。💡 通常放在政治立场或思想名词前，如“pink liberalism”；它依赖与“red”所代表的共产主义立场作对比。这个词常带有评论性，正式写作中应先说明具体政治立场，避免造成标签化误解。The article describes him as pink rather than openly socialist.这篇文章把他描述为偏社会主义，而不是公开的社会主义者。
-
common 与女性或女孩有关的📖 非正式地表示与女性或女孩相关，常用于谈论职业、市场或社会现象。💡 通常放在名词前构成复合修饰语，如“pink-collar jobs”；这种说法带有非正式和社会分类色彩。涉及职业时，避免把它误解为只有女性才能从事的工作。informalMany pink-collar jobs are now held by people of all genders.如今许多传统上与女性相关的职业由各种性别的人从事。
-
common 与同性恋群体有关的📖 非正式地表示与社会中的同性恋群体或相关商业活动有关。💡 常见于复合表达中，修饰经济、市场或社群等名词；该用法属于社会和商业讨论中的非正式说法。使用时应注意语境和当事人的接受程度，不要把它当作对个人身份的随意称呼。informalThe report examines the growth of the pink economy.这份报告研究了与同性恋群体相关的经济活动的增长。
pinker
comparative
pinkest
superlative
adj
-
rare 半闭的；眨眼的📖 形容眼睛半闭或正在眨动，是古旧的文学用法，现代英语中几乎不使用。not-comparable obsolete
name
-
common 姓氏📖 Pink 是英语中的一个姓氏，与表示粉红色的普通词义不同。💡 作为姓氏时首字母通常大写，并与名字一起使用；不要根据姓氏本身推断人物与粉红色有关。Ms. Pink will speak at the meeting tomorrow.平克女士明天将在会上发言。
noun
-
core 粉红色📖 表示粉红色这种颜色，是“粉红色这一条主线”在名词中的基本用法。💡 表示一般颜色时通常说“pink”，如“a shade of pink”或“in pink”；说具体物品的颜色时，常用“pink + 名词”。颜色通常作不可数名词，但表示不同色调时可以说“pinks”。countable uncountablePink is her favorite color.粉红色是她最喜欢的颜色。The walls are painted a soft pink.墙壁被刷成了柔和的粉红色。
-
core 石竹花📖 指石竹属中开粉红色花的植物，有时也包括通常所说的康乃馨；这里是由颜色联想到花的具体名词用法。💡 指一朵花时用可数形式，指一类植物或花色时可用单数或复数；语境中常与花园、花坛和栽培搭配。不要把所有粉红色的花都称为这个词，它主要指石竹属植物。countable uncountableShe planted pinks along the garden path.她沿着花园小径种了一排石竹。This pink has a delicate spicy scent.这种石竹有一种淡淡的辛香味。
-
rare 典范；极致📖 表示某种品质的完美典范或最高程度，常用于较旧式、文学化的表达。countable dated uncountable
-
rare 猎装的猩红色📖 在猎狐语境中指猎装的猩红色，也可借指这种猎装本身。countable uncountable
-
rare 猎狐者📖 指参加骑马猎狐活动的猎人或猎狐者，是旧式的行业和社会语境用法。countable uncountable
-
common 斯诺克粉球📖 指斯诺克球台上的粉色球，打入后通常计六分。💡 常见模式是“the pink”或“pink ball”，具体含义由斯诺克语境决定；它是可数名词，谈论比赛时通常指台上的那一颗球。不要把它与普通的粉红色球泛称混淆。countable uncountableHe potted the pink and took a six-point lead.他打进了粉球，领先了六分。
-
rare 没有文化的富裕中产阶级成员📖 俚语中指经济上较富裕、但被认为缺乏文化修养的中产阶级成员，带有贬义。countable slang uncountable
-
rare 粉红派成员📖 “pinko”的另一种形式，旧时俚语中指被认为同情或支持共产主义的人。alt-of alternative countable uncountable
-
rare 阴道或外阴📖 俚语中指女性的阴道或外阴，属于成人用语；医学或正式语境应使用准确的解剖学名称。countable slang uncountable
pinks
plural
noun
-
rare 鲦鱼📖 地区性用法，指普通鲦鱼这种小型淡水鱼。regional
-
rare 幼年大西洋鲑📖 地区性渔业用法，指大西洋鲑成为降海幼鱼以前的幼鱼阶段。regional
pinks
plural
noun
-
rare 狭窄小船📖 古旧用法，指船身狭窄的小船，现代英语中基本不用。obsolete
pinks
plural
noun
-
rare 刺孔📖 古旧用法，指用剑、匕首或打孔工具刺出的小孔或细小穿刺痕迹。obsolete
pinks
plural
noun
-
rare 植物色淀染料📖 历史上的染料名称，指用植物色素和金属氧化物制成的色淀，并不一定呈现代汉语所说的粉红色。historical uncountable
noun
-
rare 平克顿探员📖 旧时俚语，指平克顿国家侦探社的工作人员，带有过时和贬义色彩。dated derogatory slang
Pinks
plural
verb
-
core 变成粉红色📖 表示人或事物自身逐渐变成粉红色或泛红，是颜色主线对应的动词用法。💡 常见模式是“主语 + pink/pinked”，也可说“pink up”；它是不及物动词，后面不能直接接表示被改变的宾语。描述脸、皮肤或天空变色时较自然，正式语境也可改用更普通的“turn pink”。intransitiveHer cheeks pinked when everyone applauded.大家鼓掌时，她的脸颊泛红了。The clouds pinked at dawn.黎明时云彩变成了粉红色。
-
common 使变成粉红色📖 表示通过阳光、染色或其他作用使某物变成粉红色，和“变成粉红色”的不及物用法相对应。💡 常见模式是“主语 + pink + 宾语”，表示某人或某种因素使对象变色；也可用“turn + 宾语 + pink”表达同一结果。不要把宾语省略后再把它当作使役用法，句子的主语必须能施加这种颜色变化。transitiveThe strong sun pinked her shoulders.强烈的阳光把她的肩膀晒成了粉红色。
-
rare 把宝石加热成粉红色📖 宝石加工术语，指通过加热把黄玉等宝石处理成粉红色。transitive
pinks
present,singular,third-person
pinking
participle,present
pinked
participle,past
pinked
past
verb
-
rare 剪出孔眼或波浪边📖 在布料或衣物上剪出装饰性的小孔，或把边缘剪成波浪形；这是由“留下小孔或细小痕迹”发展出的专门用法。💡 常用于服装制作或纺织语境，宾语通常是布料、衣物或布边。可用“pink the edge of...”表示把某物的边缘剪成波浪形。日常谈话中不常用，不要把它理解成普通的“染成粉红色”。
-
rare 用剑刺伤📖 用剑刺中或刺伤某人，属于较旧或文学化的动作描写。💡 通常用“pink someone with a sword”或“pink someone in a duel”这类结构。它带有历史或文学语气，现代日常英语中一般用更普通的“刺伤”表达。
-
common 用讽刺刺痛📖 用尖刻的讽刺、批评或嘲弄使某人感到难堪，像留下了细小但明显的伤痕。💡 常用“pink someone with irony”或“pink someone with a sharp remark”表示用讽刺性话语刺痛某人。这个义项多见于叙事或较有文采的表达，不能用于单纯的善意批评。宾语通常是被言语攻击的人。Her sharp reply pinked him in front of the whole committee.她尖刻的回话让他在整个委员会面前都下不来台。
pinks
present,singular,third-person
pinking
participle,present
pinked
participle,past
pinked
past
verb
-
rare 汽车发出尖锐爆震声📖 指汽车发动机发出尖锐、短促的异响，通常与所用燃料和点火时机设置不合适有关。💡 通常用汽车或发动机作主语，如“the engine pinks”。这是汽车技术语境中的不及物用法，不能把汽车本身当作发出普通鸣笛声来理解。
-
rare 乐器发出短促高音📖 指乐器突然发出很高而短促的音，常用于音乐描写。💡 可用乐器作主语，如“the piano pinked”。该用法偏文学或音乐评论语体，日常描述乐器声音时通常会用更常见的“发出高音”表达。
pinks
present,singular,third-person
pinking
participle,present
pinked
participle,past
pinked
past
verb
-
rare 眨眼📖 表示眨眼或眨动眼睛，是已经过时的用法。💡 只适合阅读旧文本或模仿古旧语体时识别，不建议在现代交流中主动使用。表示眨眼示意通常用“wink”，表示眼睛不由自主地眨动通常用“blink”。obsolete
pinks
present,singular,third-person
pinking
participle,present
pinked
participle,past
pinked
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
of a light shade of red
同义词集:
pink
pinkish
近似: chromatic
cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing
同义词集:
pink
上位: cut
sound like a car engine that is firing too early;
同义词集:
pink
ping
knock
the car pinged when I put in low-octane gasoline
The car pinked when the ignition was too far retarded
上位: go, sound
make light, repeated taps on a surface
同义词集:
tap
rap
knock
pink
he was tapping his fingers on the table impatiently
上位: go, sound
a light shade of red
同义词集:
pink
下位: apricot, coral, peach, rose, rosiness, salmon pink, yellowish pink
a person with mildly leftist political views
同义词集:
pinko
pink
上位: collectivist, left-winger, leftist
any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers
同义词集:
pink
garden pink
上位: flower
🌳 词源
各义项的词源并不统一；表示颜色的义项词源说法未定，可能与荷兰语有关，其他义项另有不同来源。
* As an English surname, from Old English pinca (“chaffinch”). This would not be a native Germanic inheritance as the expected form would be finc, thus probably borrowed or contaminated from Vulgar Latin *pincio (see French pinson) and its related parallels.
* Also as an English surname, from rare Middle English pink (“something small”), presumably related to pinkie.
* As a German occupational surname for a blacksmith, from imitative pink(e)pank, after the sound of hammering.
* As a Lower Sorbian surname, variant of Pjeńk, see Penk.
🔄 变式
pinked
past
pinker
compar
pinkest
superl
pinking
present
Pinks
plural
🏷 单词标签 & 词根