pinched

形容人因消瘦、寒冷、忧虑或饥饿而显得紧绷憔悴，也可表示经济上受到挤压，或某物被压迫、挤住。

💡 记忆钩子

把“pinched”想成被两边捏紧：人的身体被捏得又薄又瘦，脸色和神情也因寒冷、忧虑或饥饿而紧绷；生活费用被捏紧就是手头拮据，神经等部位被捏住就是受到压迫。

📝 学习建议

不要只把它理解为“被捏过的”；它常描述一种因压力而变薄、紧绷或受压的状态。学习时先掌握人的外表和状态，再记经济拮据与身体受压这两个延伸义。

📖 中文释义

adj

core 消瘦憔悴的

📖 指人非常瘦，仿佛身体被从两边收紧了，常带有缺乏食物或长期困顿后的憔悴感。

💡 常见于“look pinched”或“be pinched from hunger”等结构，后面可说明造成这种外表的原因。它主要描述外观，不等于单纯表示体重轻，也不一定含有赞美意味。

After missing several meals, he looked pinched and exhausted.

连续几顿没吃饭后，他看起来消瘦而疲惫。
core 因寒冷、忧虑或饥饿而紧绷苍白的

📖 指人的脸色和神情因寒冷、忧虑或饥饿而变得苍白、紧绷，像被无形的压力捏住一样。

💡 常见于“look pinched”或“a pinched face”等搭配，通常描述当时的脸色和神态。它强调紧绷、苍白和不适的感觉，不只是说人很瘦；不要把它误用来表示普通的“严肃”。

The cold wind left her with a pinched, pale face.

寒风吹得她脸色苍白，神情紧绷。
common 经济拮据的

📖 指钱或生活资源像被越捏越紧一样变少，因此手头困难、受到经济压力。

💡 常见于“feel pinched”或“be financially pinched”等结构，主语通常是个人、家庭或机构。它表示实际的经济压力，语气比单纯说“便宜”或“节俭”更负面。

With rent rising, many families are feeling pinched.

随着房租上涨，许多家庭都感到手头拮据。
common 被压迫、挤住的

📖 指某个部位或物体被挤压，正常的空间或通道受到压迫；例如神经被周围组织压住。

💡 常见于“a pinched nerve”以及“be pinched between”等结构，通常放在名词前作定语。涉及身体问题时，这个词常见于医疗语境；不要把它理解成短暂的轻轻触碰。

The doctor said a pinched nerve was causing the pain in my arm.

医生说是神经受到压迫，导致我的手臂疼痛。

more pinched comparative most pinched superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

very thin especially from disease or hunger or cold; ; ;

同义词集: cadaverous emaciated gaunt haggard pinched skeletal wasted

a nightmare population of gaunt men and skeletal boys

eyes were haggard and cavernous

small pinched faces

kept life in his wasted frame only by grim concentration

近似: lean, thin

sounding as if the nose were pinched

同义词集: adenoidal pinched nasal

a whining nasal voice

近似: high, high-pitched

as if squeezed uncomfortably tight

同义词集: pinched

her pinched toes in her pointed shoes were killing her

not having enough money to pay for necessities

同义词集: hard up impecunious in straitened circumstances(p) penniless penurious pinched

近似: poor

🔄 变式

more pinched compar most pinched superl

🏷 单词标签 & 词根