pinball

pinball 主要指一种让钢珠在倾斜游戏台上弹跳并计分的游戏，也可指其中的钢珠；作动词时表示快速窜来窜去。

💡 记忆钩子

想象一颗钢珠被弹簧猛地射进倾斜的机器，在障碍物之间不断弹跳：这就是 pinball 游戏和其中的 pinball 钢珠；由这种快速、无规则的弹跳引申出“在人或地方之间飞快窜动”的动词用法。

📝 学习建议

先掌握名词的游戏义和钢珠义，再记动词的比喻义；动词通常带有被来回弹动、方向难以控制的画面感。
不要把 pinball 只理解成普通的“球”；它特指弹珠台游戏中的钢珠，语境中也常指整种游戏。

📖 中文释义

noun

core 弹珠台游戏

📖 一种在倾斜的游戏台上玩的游戏：玩家用弹簧装置把钢珠射出，让它在各种障碍物之间弹跳并撞击目标，以获得分数。

💡 常用“play pinball”“a game of pinball”或“a pinball machine”。表示这项活动时通常不用冠词；若强调一局或一台机器，可分别说“a game of pinball”和“a pinball machine”。不要把它和普通的弹珠或台球混为一谈。

countable uncountable

We played pinball at the arcade after dinner.

晚饭后，我们在游戏厅玩了弹珠台游戏。

The old pinball machine still works perfectly.

那台老式弹珠台机器仍然运转得很好。
common 弹珠台里的钢珠

📖 指弹珠台游戏中被发射、在障碍物之间弹跳并撞击目标的那颗钢珠；它正是整个游戏画面的核心。

💡 常用“the pinball”或“a pinball”指具体的一颗钢珠，尤其是在描述它的运动时。它通常和“launch”“bounce”“hit”一类动词搭配；不要用它泛指所有玩具球或运动用球。

countable uncountable

The pinball bounced off the bumper and hit the target.

钢珠从弹簧柱上弹开，撞中了目标。
common 球员间快速来回传踢

📖 在球类运动中，球像弹珠台里的钢珠一样，在许多球员之间快速、杂乱地来回传踢，因此用 pinball 比喻这种混乱而迅速的球路。

💡 常见于“a game of pinball”或“pinball between players”这类体育报道表达。这里通常是比喻用法，强调球的快速反弹和局面混乱，不是说真的有弹珠台。中文学习者不要把它机械理解为某种正式战术名称。

countable figuratively uncountable

The ball flew like pinball between the players before someone scored.

进球前，球在球员之间像弹珠一样飞快地来回传递。

pinballs plural

verb

core 快速窜来窜去

📖 像弹珠在机器里不断碰撞、改变方向一样，快速而没有明确路线地在人或地方之间窜动。

💡 常用“pinball around + 地点”或“pinball from A to B”，也可用进行时描述持续窜动。这个动词带有随意、忙乱或受外界推动的感觉，常用于非正式叙述；需要表达有计划地移动时，不宜使用它。

intransitive

She pinballed around the city all day, rushing from one meeting to another.

她一整天都在城里东奔西跑，从一个会议赶到另一个会议。

The ball pinballed between the players before going out of bounds.

球在球员之间快速来回弹动，最后出了界。

pinballs present,singular,third-person pinballing participle,present pinballed participle,past pinballed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a game played on a sloping board; the object is to propel marbles against pins or into pockets

同义词集: pinball pinball game

上位: game

🌳 词源

由 pin（针、柱状障碍物）和 ball（球）组成。

From pin + ball.

🔄 变式

pinballed past pinballing present pinballs plural

🏷 单词标签 & 词根