pin-up

指钉在墙上的性感人物照片，也可指照片中的人物，或比喻代表某种理念、事业或群体的象征性人物。

💡 记忆钩子

先想象一张被图钉钉在墙上的人物照片：照片本身是“钉墙照”，照片里的人可直接称为这种人物；再往抽象处延伸，被“钉”在公众视野中、用来代表某种理念的人，就成了某种事业的象征人物。

📝 学习建议

不要把这个词泛泛理解为普通的“海报”；它通常带有性感照片或象征性人物的特定含义。
建议先掌握“性感人物照片”和“象征人物”两个主要方向，再注意它在名词前作定语时的用法。

📖 中文释义

noun

rare 性感人物照片

📖 指印在杂志等出版物上的性感人物照片，传统上会被剪下来钉在墙上；照片中的人常裸体或穿着暴露。

💡 常见结构是“墙上钉着……照片”或“房间里到处都是……照片”。这是带有成人色彩的名词，通常用于描述一种旧式的墙面装饰或相关文化，不宜随意用于现实中的人。不要把它当作所有普通人物照片的通称。
rare 性感照片中的人物

📖 指成为这种性感照片主角的人，也就是被钉在墙上的照片所展示的人物。

💡 最常见的结构是“……人物”或“……女孩”等名词短语，其中本词放在前面作定语。该用法带有性化和成人语境色彩，正式写作中应避免把它当作中性称呼。它通常不是指某人所有类型的宣传照片。

attributive often
core 象征人物

📖 比喻一个被公众放在显眼位置、用来代表某种理念、事业、政策或群体的人，就像被“钉”在墙上供人观看的形象一样。

💡 常见结构是“某事业的……人物”“某理念的……人物”或“把某人视为……人物”。这里通常不是在谈性感照片，而是在说某人被当作公开代表或典型；新闻和评论文章中较常见。不要误解为正式职务名称，它强调的是象征作用。

figuratively

She became the pin-up for the campaign's commitment to equal education.

她成了这项活动致力于教育平等的象征人物。

pin-ups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a very pretty girl who works as a photographer's model

同义词集: cover girl pin-up lovely

🌳 词源

源自短语“钉起来”，因为这类照片常从出版物中取下并钉在墙上。

Deverbal from pin up, because such a photograph is often extracted from the publication and pinned up on a wall.

🔄 变式

pin-ups plural

🏷 单词标签 & 词根