← 返回单词列表
pin-dropping
形容环境或气氛安静得异常，几乎连一根针掉在地上的声音都能听见。
💡 记忆钩子
核心画面是“安静到能听见针落地”：先表示极其安静，常进一步用来强调房间、会场或气氛静得令人屏息。
📝 学习建议
- 先记住它表示“异常安静”，不要按字面理解成“正在掉针”。
- 它通常修饰 silence、quiet 或类似表示安静的名词，学习时优先掌握 pin-dropping silence 这一固定搭配。
📖 中文释义
adj
-
core 极其安静的📖 指安静到了异常的程度，周围几乎没有声音，仿佛一根针落地都能听见。它把“安静”写成一种能让人立刻感受到的场景。💡 常用结构是“pin-dropping + 名词”，如 pin-dropping silence 或 pin-dropping quiet；一般不单独作表语使用。它多用于加强描写，语气比普通的“安静”更生动，中文学习者不要把它当作描述针本身的形容词。The library was pin-dropping quiet after closing time.闭馆后，图书馆里安静得连针掉在地上都听得见。
-
common 静得能听见针落地的📖 这是对极度安静的具体夸张说法，重点是整个场面安静得令人屏息，尤其常描述一群人突然不再说话的时刻。💡 最典型的结构是 pin-dropping silence，表示“鸦雀无声的沉默”；pin-dropping 放在 silence 前作定语。它常用于故事、报道或现场描写，不能机械地译成“针掉落的沉默”。A pin-dropping silence filled the room when the result was announced.结果宣布后，房间里一片鸦雀无声。
more pin-dropping
comparative
most pin-dropping
superlative
🌳 词源
Based on one could hear a pin drop.
🔄 变式
more pin-dropping
compar
most pin-dropping
superl
🏷 单词标签 & 词根