pimple

主要指皮肤上红肿、隆起并可能含脓的小疙瘩，也可作动词表示长痘；另有少数俚语义。

💡 记忆钩子

把皮肤上的小红肿想成一个突然“冒出来”的小包：它作为名词是痘痘，作为动词就是皮肤冒出痘痘。英语里又把惹人烦的人比作这种碍眼的小包，但这种比喻义和表示苏格兰威士忌的俚语义都不是日常首选。

📝 学习建议

先掌握“痘痘”和“长痘”这两个核心义，再把“烦人的人”记作带有贬义的俚语比喻；表示威士忌的义项只需在特定语境中识别。
不要把这个词泛化为所有皮肤问题；它通常指一个明显隆起的小疙瘩，而不是泛指皮疹或伤口。

📖 中文释义

noun

core 痘痘；丘疹

📖 指皮肤表面出现的红肿、隆起的小疙瘩，通常会疼，里面可能有脓。它就像皮肤上突然冒出的一个小包，是这个词最基本、最常见的名词义。

💡 常用“a pimple on + 身体部位”表示“某处长了一个痘痘”，也可说“pop a pimple”表示挤痘痘。它通常指单个、明显的小疙瘩，不要把它直接当作所有“皮疹”或“痤疮”的统称。谈论外貌时语气可以很日常，但涉及皮肤诊疗时仍应根据上下文选择更准确的医学词。

I woke up with a pimple on my chin.

我醒来时发现下巴上长了一个痘痘。

Try not to touch that pimple.

尽量别碰那个痘痘。
rare 讨厌的人

📖 这是把碍眼、令人烦恼的痘痘比作令人讨厌的人的俚语用法，带有贬义。它仍保留了“冒出来、让人不舒服”的核心形象。

💡 通常用“be such a pimple”直接评价某人很烦，语气不客气。这个义项属于俚语，主要用于非正式对话或带玩笑色彩的表达，不适合正式场合。不要在不熟悉的对象面前使用，以免显得侮辱性很强。

slang
rare 苏格兰威士忌

📖 这是特定方言俚语中的专门义，指苏格兰威士忌，与“皮肤上的痘痘”没有日常意义上的直接联系。遇到这种用法时应依靠上下文识别。

💡 该义项带有考克尼方言和俚语色彩，通常只在特定地区、旧式表达或相关文化语境中出现。不能把它当作普通英语里表示威士忌的常用说法。正式或一般交流中，使用明确的饮品名称会更稳妥。

Cockney slang

pimples plural

verb

core 长痘；冒出痘痘

📖 指皮肤开始出现痘痘，也就是让皮肤上的小红肿一个个冒出来。这个动词义把名词的核心形象变成了“皮肤冒痘”这一过程。

💡 常用“break out in pimples”表示“长痘”，也可以用“my skin started to pimple”描述皮肤开始冒痘。这个动词在现代日常英语中不如“get pimples”自然，因此初学者优先掌握后者更稳妥。它只表示痘痘出现，不表示挤压、发炎处理或痊愈。

My skin started to pimple after I changed my routine.

我改变护肤习惯后，皮肤开始长痘。

pimples present,singular,third-person pimpling participle,present pimpled participle,past pimpled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small inflamed elevation of the skin; a pustule or papule; common symptom in acne

同义词集: pimple hickey zit

上位: acne

🌳 词源

源自中古英语，词源不确定，可能与古英语中表示“冒出疙瘩、出现疹子”的词有关，并可能和拉丁语中表示“丘疹、脓疱”的词同源。

Early Modern English pimple, pumple, from Middle English pymple, pympyl, of uncertain origin but probably a nasalized variant of Old English *pipel, *pypel, from Old English piplian, pyplian (“to break out in pimples, show eruptions”), probably related to Latin papula (“pimple, pustule”) (from Proto-Indo-European *pap- (“pock mark, nipple”)). Akin to Old English pipliġende (“having shingles”).

🔄 变式

pimpled past pimples plural pimpling present

🏷 单词标签 & 词根