← 返回单词列表

pilot

★★★

🇺🇸 /pˈaɪlʌt/

adj 编号: P01396 牛津3000 BNC #2085 COCA #1772

pilot 的核心是“带路、操控或先行试验的人或事物”：可指驾驶飞机或船只的人，也可指正式推广前的试行项目；作形容词时表示“试点的、辅助控制的”。

💡 记忆钩子

想象一个熟悉水道的人站在船头掌舵：他先带大家安全通过未知水域，这就是“领航、操控”；把这种“先行带路”的做法移到新计划上，就是先做一个 pilot 试点，移到电视节目上就是试播集，移到设备上就是负责点火或控制的辅助装置。

📝 学习建议

先掌握“飞行员”和“试点、试播”这两条高频义项，再学习航海、交通和工程义项。
pilot 不只指飞行员；在项目或电视语境中，它常常表示正式推出前的试行版本或试播集。

📖 中文释义

adj

core 试点的；试验性的

📖 指先小范围实施，用来检验能力、效果或可行性的项目、运行或版本。它保留了“先行带路”的核心形象：先试给大家看，再决定是否全面采用。

💡 常用搭配是 pilot project、pilot scheme、pilot run 和 pilot study，通常放在名词前作定语。它强调正式推广前的测试，不等于“实验室里的”或“临时的”。

not-comparable

The city launched a pilot program for electric buses.

这座城市启动了电动公交车试点项目。
common 辅助控制的

📖 指用来控制、点燃或启动另一设备的部分；它不是主要设备本身，而像一个负责引导启动的小控制点。

💡 常见搭配是 pilot light，尤其用于燃气炉、热水器等设备。不要把 pilot light 误解为“飞行员的灯”；这里的 pilot 是“引导启动”的意思。

not-comparable

The pilot light on the water heater has gone out.

热水器的引火灯熄灭了。
common 引导车辆的

📖 指在大型或超宽车辆前后引导交通、提醒其他道路使用者的车辆或相关安排。

💡 通常作前置定语，常见搭配是 pilot vehicle。这个义项主要见于道路运输语境，不要把 pilot vehicle 当作普通意义上的“试验车辆”。

not-comparable

A pilot vehicle escorted the oversized truck through the city.

一辆引导车护送那辆超大型卡车穿过城市。

noun

common 船舶驾驶员；舵手

📖 指操控船只方向、负责掌舵的人；在航海语境中，他像带路者一样让船沿正确路线前进。

💡 常见结构是 the pilot steered the ship 或 a ship pilot。现代日常英语中说飞机驾驶员时更常见，但在航海文章中这个义项仍很常见。

The pilot guided the ship safely into the harbor.

领航员把船安全引入了港口。
common 港口领航员

📖 指熟悉港口或近海水域的深浅、水流和航道，并受船只雇用来协助进出港的专业人员。

💡 常与 harbor、port、coastal waters 等词连用，也常说 take a pilot aboard。它不是普通的旅游向导，而是为船舶导航提供专业协助的人。

The captain asked a local pilot to bring the vessel into port.

船长请当地领航员把船带进港口。
rare 航海指南

📖 指供船只在海上或沿岸航行时查阅的航海指导书，是把领航员的路线知识记录下来的工具。

💡 这个义项多见于航海史或专业文献，现代普通对话中通常不会单独这样使用。遇到 pilot book 等搭配时，要根据上下文理解为航海资料，而不是某个人。
rare 罗盘误差检测仪

📖 指用于测定罗盘误差的航海仪器，属于由“辅助导航”发展出的专门技术义项。

💡 主要限于航海和仪器技术文本，不能用来泛指普通指南针或导航设备。日常学习中可先识别这个义项，无须主动使用。
common 引导车

📖 在澳大利亚非正式用法中，指为超大型车辆提供道路引导和警示的车辆。

💡 常见结构是 pilot vehicle，主要用于澳大利亚道路运输语境。其他英语地区更常用 escort vehicle 或类似说法，不要把这个义项当作全球通用的普通名词。

Australia informal

The pilot waited ahead of the wide load at the next intersection.

引导车在下一处十字路口等着那辆超宽货物运输车。
rare 引导车驾驶员

📖 在澳大利亚道路运输语境中，指获准驾驶引导车、为大型车辆护航的人。

💡 通常只在运输法规或专业道路语境中出现，常与 pilot vehicle 一起理解。不要把它理解为普通的汽车驾驶员。

Australia
common 向导；带路人

📖 指带人穿过陌生、危险或难以判断方向的地方的人；这里不一定操控交通工具，但仍然是在“替别人探路”。

💡 常用结构是 act as a pilot、take someone as a pilot 或 be guided by a pilot。现代普通语境中 guide 更常见，pilot 带有较旧或文学性的色彩。

A local pilot led the climbers through the dangerous pass.

一名当地向导带登山者穿过了危险的山口。
core 试点；试行项目

📖 指在全面实施某个想法、产品或计划前，先进行的小规模测试。它把“先替大家探路”的人变成了“先替正式方案探路”的项目。

💡 常用搭配是 run a pilot、launch a pilot、pilot program 和 pilot project。它通常是可评估的正式试行，不只是随便试一下；不要只译成“飞行员”。

The company will run a pilot before introducing the service nationwide.

这家公司会先进行试点，然后再在全国推出这项服务。
rare 导频；控制信号

📖 在通信和工程中，指用来控制、同步或检测系统的特定音调或信号，相当于为设备“带路”的信号。

💡 通常作定语，如 pilot signal 或 pilot tone，主要出现在通信、电子和工程技术文本中。不要把它理解为完整的信息内容；它的作用通常是控制或同步。

attributive often
core 飞行员

📖 指负责操控飞机的人，是现代英语中最常见的义项之一。这里的“带路”变成了直接控制飞机并把乘客带到目的地。

💡 常见结构是 the pilot flew the plane、an airline pilot 和 pilot a plane。pilot 可以作名词指人，也可以作动词指驾驶；不要误把 captain 和 pilot 在所有航空语境中当成完全相同的职位。

The pilot announced that we would land in ten minutes.

飞行员宣布我们将在十分钟后降落。

The pilot handled the rough landing calmly.

飞行员镇定地处理了这次颠簸的降落。
common 试播集

📖 指为判断一部电视剧是否值得制作或续订而拍摄的样集，通常用来先让制片方或观众“试航”这部节目。

💡 常见搭配是 shoot、watch、air 或 order a pilot，通常指一部电视剧的试播集。它不一定最终成为正式播出的第一集，因此不要自动译成“第一集”。

The network ordered a pilot for the new comedy series.

电视台为这部新的喜剧剧集订购了一集试播集。
rare 火车排障器

📖 指安装在机车前端、用于把轨道上的障碍物推开的装置，也就是铁路车辆的“探路”部件。

💡 这是铁路技术义项，常见于专业说明或历史语境。现代普通对话中不要把它和 pilot light 或飞行员混淆。
rare 赛车手

📖 在欧洲用法中，指驾驶赛车参加比赛的人；他是在赛道上操控车辆的“驾驶者”。

💡 该义项带有地域限制，普通英语中通常说 racing driver 或 driver。只有在明确的赛车语境和相关地区用法中才应这样理解。

Europe
common 引火灯

📖 指燃气设备中持续点燃主火焰的微小火焰或装置，是帮助主要燃烧系统启动的“引导火”。

💡 最常见搭配是 pilot light，尤其用于炉具、锅炉和热水器。通常不单独说 pilot 来表示这个意思，否则容易和飞行员或试点项目混淆。

The furnace will not start until the pilot is relit.

重新点燃引火灯后，暖气炉才会启动。
rare 风筝操控者

📖 指操纵风筝飞行的人；意义仍然是控制一个在空中移动的物体。

💡 这个说法不如 kite flyer 或 kite flier 普通，主要用于特定兴趣或描述性语境。不要据此推断 pilot 可以泛指所有遥控设备操作者。
rare 导向塞

📖 在机械加工中，指安装在沉孔刀具末端、用来引导刀具的小型塞状部件。

💡 只用于机械加工技术文本，常与 counterbore 等术语连用。日常语境中遇到它时按具体工具部件理解，不要套用“试点”义项。

pilots plural

noun

rare 代替税款的付款

📖 这是 payment in lieu of taxes 的缩略形式，指以某种付款代替通常应缴的税款，常见于政府或公共财政语境。

💡 通常只在专门文件中作缩略语使用，具体制度含义要看所在地区的财政规则。第一次出现时常需要写出完整表达，不能按普通 pilot 的读法或意义猜测。

abbreviation acronym alt-of

PILOTs plural

verb

core 驾驶；操控

📖 指操控飞机或船只，使其按预定方向前进。它把名词“飞行员或舵手”的身份变成了实际执行“带路和控制”的动作。

💡 常用结构是 pilot a plane、pilot a ship 或 pilot an aircraft，后面直接接交通工具。它是及物动词，通常不能说 pilot to somewhere 来表示“驾驶到某地”；应说 pilot the plane to the airport。

transitive

She piloted the small plane through heavy clouds.

她驾驶小型飞机穿过了厚重的云层。
common 为船只领航

📖 指在沿岸或港口水域中为船只选择安全航道并带领其航行，重点是利用熟悉当地水域的知识探路。

💡 常用结构是 pilot a vessel through the harbor 或 pilot a ship along the coast。这个动词通常需要直接宾语，不能只说 pilot 表示“当领航员”而不说明对象。

transitive

The harbor master piloted the tanker through the narrow channel.

港口领航员带着油轮穿过了狭窄的航道。
core 试行；试播

📖 指在正式推广前先测试一个想法、产品、计划或电视节目，以观察效果并决定下一步。这是“先替大家探路”这一核心概念在抽象事物上的延伸。

💡 常用结构是 pilot a program、pilot a product 或 pilot a new show，后面直接接被测试的事物。它强调有计划的先行测试，不等于 casually try；说试播电视剧时也可说 pilot an episode。

transitive

The hospital piloted a new appointment system last year.

这家医院去年试行了一套新的预约系统。

The studio piloted the show with a younger audience.

制片公司先让较年轻的观众试看了这部节目。
rare 担当双机车列车的前导机车

📖 在铁路术语中，指一列双机车牵引的火车中担任前导的机车，属于“在前面带路或引导”的专门延伸义。

💡 只见于铁路运输或历史铁路资料，通常需要结合列车编组说明来理解。现代普通英语中不要把它当作一般的“驾驶火车”。
common 带领；引导

📖 指带某人前往一个地方，尤其是对方不熟悉路线时；它把 pilot 作为“向导”的含义用于实际带路动作。

💡 常用结构是 pilot someone through、pilot someone to a place 或 pilot someone out of a building。它比 lead 或 guide 更有“替对方处理陌生路线”的感觉，正式或文学色彩也略强。

transitive

The nurse piloted the visitor through the maze of corridors.

护士带着访客穿过了迷宫般的走廊。

pilots present,singular,third-person piloting participle,present piloted participle,past piloted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

act as the navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance;

同义词集: navigate pilot

Is anyone volunteering to navigate during the trip?

Who was navigating the ship during the accident?

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

operate an airplane

同义词集: fly aviate pilot

The pilot flew to Cuba

上位: control, operate 下位: balloon, glide, hang glide, jet, soar, solo

an inclined metal frame at the front of a locomotive to clear the track

同义词集: fender buffer cowcatcher pilot

上位: frame, framework

small auxiliary gas burner that provides a flame to ignite a larger gas burner

同义词集: pilot burner pilot light pilot

something that serves as a model or a basis for making copies

同义词集: original archetype pilot

this painting is a copy of the original

上位: example, model

a program exemplifying a contemplated series; intended to attract sponsors

同义词集: pilot program pilot film pilot

someone who is licensed to operate an aircraft in flight

同义词集: pilot airplane pilot

上位: aeronaut, airman, aviator, flier, flyer 下位: captain, co-pilot, copilot, kamikaze, senior pilot, wingman

a person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor

同义词集: pilot

上位: gob, jack, jack-tar, mariner, old salt, sea dog, seafarer, seaman, tar

🌳 词源

源自意大利语和中古法语中表示“领航员”的词，最终与古希腊语中“船桨、舵”有关，后来扩展出“操控”和“试行”的意义。

From Middle French pilot, pillot, from Italian pilota, piloto, older also pedotta, pedot(t)o (the form in pil- is probably influenced by pileggiare (“to sail, navigate”)); ultimately from unattested Byzantine Greek *πηδώτης (*pēdṓtēs, “helmsman”), from Ancient Greek πηδόν (pēdón, “blade of an oar, oar”), hence also Ancient and Modern Greek πηδάλιον (pēdálion, “rudder”).

🔄 变式

piloted past piloting present PILOTs plural

🏷 单词标签 & 词根