pillage

pillage 指战争或暴力冲突中强行抢掠财物的行为，也可指抢掠所得的财物。

💡 记忆钩子

把它想成战乱中的“洗劫”：先是人们强行抢走财物的行为，叫 pillage；被抢走、带走的战利品，也可以叫 pillage。

📝 学习建议

先掌握“抢掠、洗劫”这一核心概念，再区分名词表示抢掠行为还是抢来的财物。
不要把 pillage 泛泛理解为普通的“偷”或“拿走”；它通常带有暴力、战争或大规模掠夺的意味。

📖 中文释义

noun

common 抢掠所得的财物

📖 这里指被抢走或带回来的财物，也就是洗劫后得到的战利品；重点在“抢来的东西”，而不是抢的过程。

💡 常见模式是“the pillage”或“the pillage of + 地点”，但表示具体物品时通常依靠上下文判断。它多见于历史叙述和正式文体，现代日常英语中常改用更具体的词来说明被抢的财物。不要把它直接理解成所有战争物资；只有作为掠夺结果得到的东西才适合这样说。

countable uncountable

The soldiers returned to the camp with their pillage.

士兵们带着抢来的财物返回营地。
core 抢掠；洗劫行为

📖 这里指以暴力强行夺取财物的行为本身，尤其发生在战争、骚乱或社会秩序崩溃时。它和动词的核心画面相同，只是名词强调“这场抢掠”。

💡 常见模式是“the pillage of + 地点/机构”，例如描述某座城市遭到洗劫；也可以用复数表示多起抢掠。这个词正式且带有强烈的负面色彩，新闻和历史语境中较常见。不要把它当作中性的“搜寻”或普通的“拿东西”。

countable uncountable

The pillage of the town continued for three days.

这座城镇的洗劫持续了三天。

pillages plural

verb

core 抢掠；洗劫

📖 指用武力或强迫手段抢走财物，尤其是在战争期间洗劫城镇、村庄或其他地区。可以把它记成“把战乱中的整片地方洗劫一空”。

💡 常见模式是“pillage + 地点”或“be pillaged by + 施动者”，例如表示军队洗劫一座城市。它通常描述有组织或大规模的掠夺，正式程度高于普通的“偷”。中文使用者容易把它误用于一般盗窃；若没有暴力、战争或大规模掠夺背景，通常应选择更普通的动词。

ambitransitive

The invading army pillaged several villages along the border.

入侵军队洗劫了边境沿线的几个村庄。

The city was pillaged after the government collapsed.

政府垮台后，这座城市遭到了洗劫。

pillages present,singular,third-person pillaging participle,present pillaged participle,past pillaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of stealing valuable things from a place;

同义词集: plundering pillage pillaging

the plundering of the Parthenon

his plundering of the great authors

上位: aggression, hostility 下位: depredation, despoilation, despoilment, despoliation, devastation, looting, predation, rape, rapine, ravaging, robbery, sack, spoil, spoilation, spoliation

steal goods; take as spoils

同义词集: plunder despoil loot reave strip rifle ransack pillage foray

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners

上位: take

goods or money obtained illegally

同义词集: loot booty pillage plunder prize swag dirty money

🌳 词源

源自古法语 pillage，和表示“掠夺”的词有关；更早可能与拉丁语中“除去毛发”的词义演变有关。

From Old French pillage, from piller (“plunder”), from an unattested meaning of Late Latin piliō, probably a figurative use of Latin pilō (“to remove (hair)”), from pilus (“hair”).

🔄 变式

pillaged past pillages plural pillaging present

🏷 单词标签 & 词根