← 返回单词列表

pill

★★★

🇺🇸 /pˈɪl/

name 编号: P01390 牛津3000 BNC #4969 COCA #3425

pill 主要指可吞服的药丸，也可引申为必须忍受的不快事物、讨厌的人，以及纺织品表面的纤维小球；在不同语境中还可指棒球、子弹或界面标签。它也有若干专门的动词和专名用法。

💡 记忆钩子

把 pill 想成一个小小的圆团：最初是能吞下去的药丸，进而像“吞下一颗苦丸”一样表示不得不接受的难受事情；布料摩擦也会结出小纤维团，球类和子弹则借用了这种圆团形象。动词义也围绕这个核心展开：让东西结成小团、给人服药，网络语境中则像把某种观点“塞进一颗药丸”让人接受。

📝 学习建议

先掌握“药丸”和“苦果、难受的事”两个核心义，再学习运动、纺织和网络语境中的引申义。
不要把 pill 一概理解成泛指所有药物；在避孕语境中，the pill 通常特指口服避孕药。

📖 中文释义

name

rare 地名

📖 Pill 是英国萨默塞特郡 North Somerset 区一个村庄的名称，不是普通名词“药丸”。

💡 用于介绍地名时，通常与表示地点的介词或地名结构连用。它是专名，首字母要大写，不能按普通名词随意翻译。

name

rare 奥地利地名

📖 Pill 也可指奥地利蒂罗尔州的一个市镇，是专名用法。

💡 用于地理信息或地址时作专名使用，首字母大写。看到它出现在地点列表中时，不要优先理解为“药丸”。

name

rare 姓氏

📖 Pill 也可以是英语姓氏，不能仅凭拼写判断其含义是“药丸”。

💡 作姓氏时首字母大写，并通常跟在人名后面。是否为姓氏要根据人名、地址或人物介绍等上下文判断。

noun

core 药丸

📖 指通常做成小而圆或短柱状、方便吞咽的药物。它把“可吞下的小团”这个基本形象具体化为药丸。

💡 常用“take/swallow a pill”表示服用药丸，也可说“two pills”。它通常是可数名词；不要把它和泛指药物的 medicine 完全等同。

broadly

Take this pill with a full glass of water.

把这颗药丸配一整杯水服下。

I forgot to take my morning pills.

我忘了吃早上的药。
common 严格意义上的药丸

📖 在较严格的区分中，pill 指专门制成小团状、便于吞服的药物，而不是所有形式的药物或药片。

💡 可用“a pill of + 药物”或直接说“take a pill”。这种严格区分多见于药剂或医学说明，日常会话中常与更宽泛的药物称呼混用。

broadly

The pharmacist made each pill by hand.

药剂师把每颗药丸都手工制成。
core 口服避孕药

📖 the pill 特指女性服用的口服避孕药，是“药丸”义在特定生活语境中的固定用法。

💡 通常使用定冠词结构“the pill”，而不是任意说“a pill”来表示避孕药。它常和表示开始、服用或停止服用的动词搭配，属于日常但较私密的健康话题。

definite informal uncountable

She started taking the pill last year.

她去年开始服用口服避孕药。
core 难以接受的事

📖 把不愉快的事实想成必须吞下的苦药，因此 pill 可指必须接受或忍受的冒犯、坏消息或难题。

💡 常见结构是“a bitter/hard pill to swallow”，表示难以接受的事实或处境。这里通常是比喻义，不要按实际药物来理解；语气可带有评论或感情色彩。

Losing the contract was a bitter pill to swallow.

丢掉这份合同是个令人难以接受的打击。
common 讨厌的人

📖 在俚语中，pill 可指令人厌烦、讨厌或难相处的人，延续了“令人不快”的比喻。

💡 通常用“a real pill”或“such a pill”作表语或补语，语气非正式，可能带有轻微侮辱。不要在正式介绍人物时使用，也不要把它理解成“服药的人”。

slang

That guy is a real pill when he is tired.

那个人一累就特别讨厌。
rare 滑稽的人

📖 在另一种俚语用法中，pill 可指很逗、很会逗人开心的人，与“令人不快”的俚语义相反，必须靠上下文判断。

💡 通常出现在非正式人物评价中，常需要由上下文显示说话人是在称赞对方有趣。这个义不如“讨厌的人”常见，学习时不要脱离语境单独套用。

slang
common 纤维小球

📖 指布料表面因摩擦形成的小纤维团，也就是衣物上常说的起球；它仍然保留“小团”的形象。

💡 常见于衣物护理、纺织和产品说明，常用复数谈布面上的小球。不要把它和表示“药丸”的 pill 混为一谈，语境通常会出现衣服、毛衣或面料等词。

This sweater is warm, but it gets pills under the arms.

这件毛衣很暖和，但腋下容易起小球。
common 棒球

📖 在棒球俚语中，pill 可指棒球，借用了球体这一外形联想。

💡 只在棒球或相关体育语境中使用，常与投、击、接等动作搭配。日常非体育语境中单独看到它，通常仍应先考虑“药丸”义。

slang

He hit the pill deep into center field.

他把球远远击向了中外场。
rare 子弹

📖 在非正式军事或枪械语境中，pill 可借圆形小物的形象指子弹。

💡 这是俚语，通常只在枪械、战争或动作叙述中出现。正式技术或安全说明一般使用更明确的术语，不宜主动用这个说法替代。

slang
common 圆角标签

📖 在软件界面中，pill 指装有简短文字的圆角矩形，用来显示标签、类别或筛选条件；它借用了药丸的外形。

💡 常见结构是“a pill-shaped label”或直接说“a pill”，多见于界面设计和产品讨论。这里指的是图形组件，不是药物；它通常位于按钮、筛选器或项目名称旁边。

Each filter appears as a blue pill above the results.

每个筛选条件都会以蓝色圆角标签显示在结果上方。

pills plural

noun

rare 外皮

📖 古英语或历史文本中，pill 可指覆盖在外面的皮、壳或表层，与剥去外层的动词义有关。

💡 只在古典、历史或词源材料中可能遇到，现代日常表达中不使用。阅读旧文本时要结合上下文判断它不是“药丸”。

obsolete

pills plural

noun

rare 潮汐水道

📖 在英国部分地区，pill 指通向海岸的小水道、潮汐形成的小池或小海湾，仍可理解为一个小型水域。

💡 常与海岸、港口、潮汐或地名搭配，属于地域性地理词。一般英语学习和会话中不建议主动使用，阅读英国地名资料时再识别即可。

UK regional

pills plural

verb

common 起球

📖 指织物表面因摩擦形成小纤维球，也就是衣服起球；动作结果与名词的“小团”形象直接相连。

💡 常用“fabric/sweater pills”或“the fabric pills”这样的结构，通常是不及物用法。它多用于纺织、服装护理或产品评价，不要把主语误当成正在服药的人。

intransitive

The fabric pills after only a few washes.

这种面料只洗几次就会起球。
rare 制成药丸

📖 指把某种物质制成药丸形状，是名词“药丸”的动词化用法。

💡 通常用于药剂制作等专业或历史语境，常接表示药物或物质的宾语。现代日常英语中很少这样说，不要用它替代普通的“服药”。
common 给服药

📖 指给自己或别人服用药丸，强调把药丸作为治疗手段使用。

💡 常用“pill + 人”表示给某人服药，也可用反身代词表示给自己服药。它是及物用法，宾语通常是人；日常表达中“take pills”往往更自然。

transitive

The nurse pilled the dog before the journey.

护士在出发前给狗喂了药。
common 说服

📖 在网络语境中，指让某人相信或接受某种观点，像把一颗“观点药丸”递给对方吞下；这个义来自红色药丸相关表达。

💡 通常用“pill someone on/about something”或“pill someone into doing something”一类结构，属于网络俚语。正式写作和普通会话中应优先使用表示说服的常用动词，以免听起来像圈内用语。

Internet transitive

They tried to pill new users into accepting the policy.

他们试图说服新用户接受这项政策。
rare 拒绝入会

📖 英国旧式俚语中，pill 可指投票反对某人入会，即把候选人拒之门外。

💡 通常是及物用法，接被拒绝的候选人；带有英国、过时和俚语色彩。现代普通英语中不要用它表示一般的拒绝。

UK dated slang transitive

pills present,singular,third-person pilling participle,present pilled participle,past pilled past

verb

rare 剥去外层

📖 古旧用法中指去掉毛发、皮肤或树皮等外层，与 peel 的意思相近。

💡 只在古语、历史文本或词源说明中识别即可。现代英语中不宜用它替代常用的剥皮表达。

obsolete
rare 剥皮制成

📖 指通过去掉外皮来处理或制成某物，是“剥去外层”义的延伸。

💡 多见于古旧叙述，通常接表示材料或物体的宾语。现代使用中应根据具体对象改用更明确的处理、剥皮或削去外层等表达。
rare 剥落

📖 指外皮自行脱落或成片掉下，描述的是外层从物体上脱离的状态。

💡 这是历史或少见用法，常用于描述表面、皮层或鳞片。现代读者通常会期待更常见的表示剥落的动词。
rare 掠夺

📖 古旧用法中指掠夺财物、使人财产受损，可看作把外在资源剥夺殆尽。

💡 只在中世纪或古英语风格文本中可能遇到，现代英语中已不作为普通动词使用。阅读时要根据战争、抢劫或财产受损的上下文理解。

obsolete

pills present,singular,third-person pilling participle,present pilled participle,past pilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a dose of medicine in the form of a small pellet

同义词集: pill lozenge tablet tab

上位: dosage, dose 下位: capsule

something that resembles a tablet of medicine in shape or size

同义词集: pill

上位: thing

a contraceptive in the form of a pill containing estrogen and progestin to inhibit ovulation and so prevent conception

同义词集: pill birth control pill contraceptive pill oral contraceptive pill oral contraceptive anovulatory drug anovulant

上位: birth control device, contraceptive, contraceptive device, preventative, preventive, prophylactic device

something unpleasant or offensive that must be tolerated or endured

同义词集: pill

his competitor's success was a bitter pill to take

上位: burden, encumbrance, incumbrance, load, onus

a unpleasant or tiresome person

同义词集: pill

🌳 词源

药丸、纺织和说服等义主要来自不同历史词源，其中“说服”是由“红色药丸”这一网络表达引申而来；表示剥皮的动词则与 peel 同源。海湾义和若干专名又来自表示小水湾或潮汐水道的词源。

Proto-Indo-European *pil-? Latin pilus? Latin pila Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin pilula, pillulabor. Middle Low German pilleder. Middle Dutch pilleder. Middle English pille English pill From Middle English pille (also pillem), a borrowing from Middle Low German pille or Middle Dutch pille (whence Dutch pil), probably from Latin pila, pilula. * (persuade or convince): Generalized from red pill.

🔄 变式

pilled past pilling present pills plural

🏷 单词标签 & 词根