← 返回单词列表
pilgrimage
★
🇺🇸 /pˈɪlɡɹʌmʌdʒ/
pilgrimage 主要指前往圣地或重要地点的朝圣之旅，也可指带有纪念意义的专程造访；还可作动词，表示进行朝圣。
💡 记忆钩子
把它想成“带着敬意走向一个意义重大的地方”：最初是去圣地朝圣，后来也可以夸张地说专程去某个承载回忆的地方；作动词时，就是亲自踏上这样的旅程。
📝 学习建议
- 先掌握名词的核心义“朝圣之旅”，再记住它可以引申为对纪念地或重要地点的专程访问。
- 不要把它只理解成普通旅行；这个词通常强调目的地具有宗教、历史或个人情感意义。
📖 中文释义
name
-
rare 《古兰经》第二十二章📖 在宗教典籍语境中，Pilgrimage 是《古兰经》第二十二章的章名，和普通名词“朝圣之旅”要根据上下文区分。💡 常见于介绍《古兰经》章节的结构或内容时，通常作专名使用。不要仅凭字面把它当作一次具体的朝圣活动；是否指章名要看它是否出现在典籍、章节或经文语境中。
noun
-
core 朝圣之旅📖 指为了宗教信仰而前往圣地的旅程，重点不只是“走一趟”，而是带着敬意去一个神圣的地方。💡 常见结构是“去某地进行朝圣”或“某地的朝圣之旅”。它通常用于宗教语境，语气比普通的旅行正式、庄重；不要把任何旅游行程都称为 pilgrimage。Thousands of believers make the pilgrimage to Mecca each year.每年都有成千上万的信徒前往麦加朝圣。She saved for years to undertake a pilgrimage to the temple.她积攒了多年的钱，终于踏上了前往那座寺庙的朝圣之旅。
-
common 意义重大的专程访问📖 这个词也可以脱离宗教，指人们为了纪念某段历史、某个人或一段共同回忆，专程前往一个具有特殊意义的地方。💡 常见结构是“对某地进行一次 pilgrimage”或“去某地作 pilgrimage”。用于世俗地点时通常是比喻用法，带有庄重、怀旧或半开玩笑的色彩；普通的拜访或旅游不一定适合用这个词。broadlyEvery summer, we make a pilgrimage to the café where we first met.每年夏天，我们都会专程去那家我们初次相遇的咖啡馆。
pilgrimages
plural
verb
-
common 进行朝圣📖 作动词时，表示亲自踏上朝圣之旅，也就是带着宗教敬意前往圣地；它把名词所表示的旅程变成了一个行动。💡 常见结构是“pilgrimage to 某个圣地”或“pilgrimage there”。这个用法较少见且偏文学，学习者不要把它当作日常表示“旅行”的普通动词；日常表达通常使用“go on a pilgrimage”。After years of prayer, he finally pilgrimaged to the mountain shrine.祈祷多年后，他终于前往那座山上的圣殿朝圣。
pilgrimages
present,singular,third-person
pilgrimaging
participle,present
pilgrimaged
participle,past
pilgrimaged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a journey to a sacred place
同义词集:
pilgrimage
pilgrim's journey
上位: journey, journeying
下位: hadj, haj, hajj
🌳 词源
源自中古英语 pilgrimage，可分析为 pilgrim 加后缀 -age。
From Middle English pilgrimage. By surface analysis, pilgrim + -age.
🔄 变式
pilgrimaged
past
pilgrimages
plural
pilgrimaging
present
🏷 单词标签 & 词根