pilgrim

pilgrim 主要指为了到宗教圣地而远行的人，也可引申为旅途中或新来的人；它还可作动词表示远行、漫游，并用于若干历史和专名语境。

💡 记忆钩子

想象一个背着行囊、朝着圣地走去的人：他是 pilgrim；把“走在路上”这个画面扩大，就有了“远行、漫游”的动词义，也能把刚上路、刚到一个地方的人称作“新来者”。美国早期殖民者和某足球俱乐部的称呼，都是这个“远行者”形象的专名化延伸；作为姓氏时则是家族名称，另行记忆。

📝 学习建议

建议先掌握“朝圣者”和“远行者”这两个核心概念，再记“新来者”及历史、体育专名义项；姓氏义项单独作为专名记忆。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Pilgrim 可以是英语姓氏，此时只是人的家族名称，不表示这个人正在朝圣。

💡 常见模式是“姓氏为 Pilgrim”或“某人的姓是 Pilgrim”。作为姓氏时通常首字母大写，并与名字一起使用；不要按普通名词把它译成“朝圣者”。

Pilgrim is her family name.

Pilgrim 是她的姓。

noun

core 朝圣者

📖 指为了拜访具有宗教意义的地点而长途旅行的人；核心画面就是背着行囊向圣地走去。

💡 常见模式是“a pilgrim to + 地点”或“pilgrims travel to + 地点”。这个词比普通的“游客”带有更强的宗教目的，也常用于文学或宗教叙述；不要把所有观光者都叫作 pilgrim。

Every year, thousands of pilgrims travel to the shrine.

每年都有成千上万名朝圣者前往这座圣地。

The pilgrims rested beside the road before dawn.

朝圣者们在黎明前到路边休息。
common 新来者

📖 在俚语中，pilgrim 可以把刚来到某地、还不熟悉环境的人称为“新来者”，仿佛他刚开始一段旅程。

💡 常见模式是直接称呼某人为“pilgrim”，或用在带调侃意味的对话中。这个义项属于俚语，常有西部片式、戏谑或居高临下的语气；正式场合不要用它表示普通的“新人”。

slang

Take it slow, pilgrim; this town has a few surprises.

别急，新来的；这座城还有几个意想不到的地方。
rare 旧式帽后护颈饰物

📖 在历史服饰语境中，pilgrim 还指一种过去装在女帽后面、用来遮护颈部的丝质网罩，这是从“朝圣者”核心义项分化出的旧词义。

💡 只会在历史服装、词源或古籍说明中见到，通常需要结合上下文确认。现代英语中不要用它指普通的帽子装饰，也不要与核心的“朝圣者”义项混用。

historical

pilgrims plural

noun

common 普利茅斯早期移民

📖 特指十七世纪初前往新大陆、并在普利茅斯殖民地定居的一批英国移民，通常作为一个历史群体来谈。

💡 常见模式是“the Pilgrims”或“Pilgrim history”。这里通常使用首字母大写和复数形式，指特定历史群体；不要把它泛泛理解成所有前往美洲的移民。

historical plural-normally

The Pilgrims established a settlement in Plymouth in the early seventeenth century.

十七世纪初，清教徒移民在普利茅斯建立了定居点。
common 某足球俱乐部相关人士

📖 在体育语境中，Pilgrim 是某英国足球俱乐部相关人员的称呼，包括支持者、球员和教练等。

💡 常见模式是“a Pilgrim”或“the Pilgrims”，通常首字母大写。它是俱乐部的昵称或身份称呼，只在相关体育语境中自然；离开该语境时不要把它理解成一般的朝圣者。

She has been a Pilgrim supporter since childhood.

她从小就是这家俱乐部的支持者。

Pilgrims plural

verb

rare 远行漫游

📖 作动词时，表示像朝圣者一样一路走、一边游荡，强调没有固定停留地在各处行进；可以看作名词“朝圣者”在动作上的延伸。

💡 常见模式是“pilgrim through + 地方”或“pilgrim across + 地域”，主语通常是人。它带有文学或仿古色彩，现代日常英语中通常改用表示旅行或漫游的普通动词；不要把它误当成高频的“旅行”说法。

intransitive

pilgrims present,singular,third-person pilgriming participle,present pilgrimed participle,past pilgrimed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

someone who journeys in foreign lands

同义词集: pilgrim

someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion

同义词集: pilgrim

上位: believer, worshiper, worshipper 下位: hadji, haji, hajji

one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620

同义词集: pilgrim pilgrim father

上位: colonist, settler

🌳 词源

源自中古英语，经古英语和古法语追溯到拉丁语中表示“外国人”的词；与 peregrine 属于同源异形词。

Inherited from Middle English pilegrim, from Old English pilegrī̆m, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine. The change of /r…r/ to /l…r/ is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian pellegrino.

🔄 变式

pilgrimed past pilgriming present Pilgrims plural

🏷 单词标签 & 词根