← 返回单词列表
pile-up
★指东西或事情不断堆积起来形成的一团，常指连环车祸或不受欢迎的工作等积压。
💡 记忆钩子
想象东西一层层压在一起：车辆撞成一团，就是连环车祸；工作日复一日堆着不处理，就成了积压。这个词的核心都是“堆积后的拥挤局面”。
📝 学习建议
- 不要只把它理解成普通的“一堆”；根据语境，它也可指事故现场或逐渐形成的事务积压。
📖 中文释义
noun
-
core 堆成一团；连环车祸📖 指人或物彼此叠压、拥挤在一起形成的一团；在交通语境中尤其常指多辆车接连相撞形成的连环车祸。💡 常用“a pile-up of + 名词”表示某类东西堆成一团，也常用“a traffic pile-up”或“a multi-car pile-up”指交通事故。这个词带有口语色彩，在新闻报道中也很常见。不要把它泛泛译成任何“碰撞”，它强调的是多辆车或多个物体堆在一起的结果。colloquialA pile-up blocked three lanes of the highway after the snowstorm.暴风雪后，一起连环车祸堵住了高速公路的三条车道。Several cars were involved in a pile-up near the tunnel.隧道附近发生了一起多车连环相撞事故。
-
core 逐渐形成的积压📖 指事情或工作随着时间不断积累，最后形成难以处理、通常令人不满的积压；它把“东西堆起来”的画面转用于抽象事务。💡 常用“a pile-up of + 不可数名词或复数名词”，例如表示工作、账单或问题的积压。这个用法适合工作和日常事务语境，通常暗含积压已经造成麻烦。不要把它误解为一次性的任务很多，而要理解为任务没有及时处理，越积越多。After two weeks away, I returned to a pile-up of unanswered emails.离开两周后，我回来面对的是一大堆尚未回复的邮件。
pile-ups
plural
🌳 词源
由动词短语 pile up（堆积、积聚）派生而来。
Deverbal from pile up.
🔄 变式
pile-ups
plural
🏷 单词标签 & 词根