pigment

pigment 主要指产生或提供颜色的物质：既可以是生物细胞中的天然色素，也可以是绘画、制造中使用的颜料；作动词时表示给某物加上颜色。

💡 记忆钩子

把 pigment 想成“藏着颜色的粉末或分子”：在植物和动物细胞里，它让组织呈现颜色；被提取出来后，就成了可用于绘画和制造的颜料；作动词时，就是把这种颜色加到某物上。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心义项：生物学中的“色素”和绘画、材料中的“颜料”，再学习动词义。不要把 pigment 只理解成普通的“颜色”，它更强调承载或产生颜色的物质。

📖 中文释义

noun

core 生物色素

📖 指植物或动物细胞中产生颜色的物质。比如叶绿素使大多数植物呈绿色，其他色素也能造成皮肤、羽毛或花朵的不同颜色。

💡 常用模式是“the pigment responsible for + 颜色”或“pigment in + 生物部位”。这个义项多见于生物学、医学和科普语境，通常指一种具体物质，而不是抽象的颜色。不要把它误译成“色彩”本身。

Chlorophyll is the green pigment in most leaves.

叶绿素是大多数叶片中的绿色色素。

The pigment in her eyes is unusually dark.

她眼睛里的色素异常深。
core 颜料；着色粉末

📖 指通常不溶于液体的干燥着色物质，磨成粉后可加入油漆、墨水、塑料等材料中，使它们呈现特定颜色。

💡 常用模式是“a pigment used in + 材料或工艺”以及“pigment made from + 原料”。这个义项常见于绘画、印刷、化妆品和工业语境；它通常是配方中的着色成分，不一定等于已经调好的油漆。不要把 pigment 和容易溶解的染料一概混同。

The artist mixed a blue pigment with oil to make paint.

这位艺术家把蓝色颜料和油混合来制作油画颜料。
rare 加香料和蜂蜜的酒

📖 这是旧式英语中的酒名，指加入香料和蜂蜜调味的酒；现代英语中几乎不再使用。

obsolete

pigments plural

verb

core 给……着色

📖 表示把色素或颜料加到某种材料、组织或表面中，使它获得颜色。这个动词义直接延伸自名词义：把 pigment 放进某物里，就是让它带上颜色。

💡 常用模式是“pigment + 名词”或“pigment + 名词 + with + 颜色物质”。在被动句中常见“be pigmented with + 物质”，尤其用于科学和材料说明；不要把它当作不及物动词单独使用，也不要误解为“描述颜色”。

transitive

The manufacturer pigments the plastic with a durable red color.

制造商给塑料添加耐久的红色色料。

The cells are pigmented with a dark brown substance.

这些细胞被一种深棕色物质染上了颜色。

pigments present,singular,third-person pigmenting participle,present pigmented participle,past pigmented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

color or dye with a pigment

同义词集: pigment

pigment a photograph

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

acquire pigment; become colored or imbued

同义词集: pigment

上位: hue

a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating

同义词集: paint pigment

artists use `paint' and `pigment' interchangeably

上位: coat, coating, color, coloring material, colour, colouring material 下位: acrylic, acrylic paint, enamel

dry coloring material (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint, etc.)

同义词集: pigment

上位: color, coloring material, colour, colouring material 下位: chlorophyl, chlorophyll, lake, orange, retinal, retinene, sepia, water-color, water-colour, watercolor, watercolour

any substance whose presence in plant or animal tissues produces a characteristic color

同义词集: pigment

上位: color, coloring material, colour, colouring material

🌳 词源

源自中古英语 pigment，来自拉丁语 pigmentum“色素、颜料”，与表示“绘画”的词根有关；它与 pimiento、pimento 和 piment 是同源异形词。

From Middle English pigment, from Latin pigmentum (“pigment”), itself from pingō (“to paint”) + -mentum; variants of this word may have been known in Old English (e.g. 12th century pyhmentum). Doublet of pimiento, pimento, and piment.

🔄 变式

pigmented past pigmenting present pigments plural

🏷 单词标签 & 词根