pigeon

pigeon主要指鸽子，也可指鸽肉；在非正式语境中还可比喻容易受骗的人，并可引申指主张妥协的和平派人士。它还可以作为姓氏、美国一些地名的一部分，以及出现在少见的习语和动词用法中。

💡 记忆钩子

把pigeon想成一只在人群中飞来飞去的鸽子：它首先是那只鸟，也可以指端上餐桌的鸽肉；因为鸽子常被联想到温和、和平，它又引申为主张妥协的“鸽派”。在非正式说法里，容易被人抓住利用的人像落入圈套的鸽子，因此也叫pigeon；少数用法再把它扩展为传递东西的人或软弱无用的人。另有一条独立来源的习语，把pigeon理解为“该由某人负责的事”。

📝 学习建议

先记住最基本的“鸽子”，再学习“容易受骗的人”和政治语境中的“鸽派”；后两个意思不能按普通的“鸽子”逐字理解。
pigeon通常不是泛指所有和平主义者，而是在政治语境中与主张强硬立场的“鹰派”相对；遇到人名、地名或专名时要注意首字母大写。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Pigeon可以是英语姓氏；这时它指一个家族名称，不表示这个人的性格或职业与鸽子有关。

💡 常见结构是“姓氏 + 人名”或“某人姓Pigeon”，例如介绍某人的姓名时使用。作为姓氏要保留大写，不能因为它看起来像普通名词就改写成小写；单独看到它时，需要结合姓名格式判断。

countable uncountable

Ms. Pigeon will speak at the meeting.

Pigeon女士将在会议上发言。
common 美国地名

📖 Pigeon也是美国若干地点的名称，具体所指要由州名、城市名或地址等上下文确定。

💡 常见结构是“地点名 + 州名”或出现在地址、地图和新闻标题中。地名首字母大写，不要直接把它翻译成“鸽子”来判断地点的性质；没有上下文时不要擅自确定具体位置。

countable uncountable

Pigeon is the name of several places in the United States.

Pigeon是美国几个地方的名称。

Pigeons plural

noun

core 鸽子

📖 pigeon是鸽科鸟类的统称，日常最基本、最常见的意思就是“鸽子”。

💡 常见结构是“a pigeon”“pigeons in the park”或“feed the pigeons”。指一只鸟时用可数单数，泛指这一类鸟时常用复数；不要把它和政治语境中的“鸽派”混为一谈。

countable

A pigeon landed on the balcony this morning.

今天早上一只鸽子落在了阳台上。

The children were feeding pigeons in the square.

孩子们正在广场上喂鸽子。
common 鸽肉

📖 在谈论食物时，pigeon可以指这种鸟的肉，而不是活着的鸟。

💡 表示食材时通常用不可数形式，常见于菜单、烹饪和餐饮语境。可以说“eat pigeon”或“pigeon meat”；不要看到没有复数就误以为一定是在指一只活鸽子。

uncountable

The restaurant serves pigeon with roasted vegetables.

这家餐厅供应配烤蔬菜的鸽肉。
common 容易受骗的人

📖 非正式地，pigeon可以指被骗局盯上并受骗的人，重点是“容易被利用的受害者”，不是指真正的鸟。

💡 常见结构是“a pigeon in a scam”或“take someone for a pigeon”，多见于北美非正式英语。这个意思带有贬义，正式场合应改用“victim”或其他中性表达；不要把它理解成单纯的“胆小的人”。

Canada US countable informal

The con artist chose an elderly man as his pigeon.

那个骗子把一位老人选作了自己的受骗目标。
common 鸽派人士

📖 在政治语境中，pigeon指主张和平、妥协或避免冲突的人，也就是通常所说的“鸽派”，与主张强硬的“鹰派”相对。

💡 常见结构是“a pigeon on foreign policy”或“pigeons and hawks”。这个意思主要用于政治评论和新闻，不是对普通人的日常称呼；通常需要结合government、war或policy等语境来判断。

countable

The senator is seen as a pigeon on foreign policy.

这位参议员被视为外交政策上的鸽派。
rare 影片传递人

📖 在少见的行业用法中，pigeon指受雇把电影胶片从交通不便的地区带出去的人；核心仍是“把东西带到另一处”。

💡 通常出现在战争报道、电影史或特定行业叙述中，常见结构是“find a pigeon to take out the film”。这是专门且不常见的用法，日常对话中不要用它泛指普通快递员或信使。

countable
rare 软弱无用的人

📖 澳大利亚俚语中，pigeon可以贬指软弱或无用的人，是从“容易被摆布的鸽子”进一步引申出来的说法。

💡 常见于非正式口语，通常用于评价某人，带明显贬义。这个用法地域性和俚语色彩都很强，学习时先掌握“鸽子”和“鸽派”即可，不要在普通英语中主动套用。

Australia countable slang

pigeons plural

noun

rare 责任；该处理的事

📖 在“It’s someone’s pigeon”中，pigeon不是鸽子，而是指落在某人头上的责任或任务。

💡 使用时通常套用“It’s + 某人 + ’s pigeon”这一固定模式，不能随意把pigeon当作普通的“责任”名词使用。它在现代英语中很少见，遇到时应按习语整体理解，而不要按鸟义翻译。

UK archaic countable idiomatic informal uncountable

pigeons plural

verb

rare 用骗局欺骗

📖 pigeon作动词时，表示通过骗局使某人成为受害者，与名词“容易受骗的人”的意思相连。

💡 常见结构是“pigeon someone out of something”，其中something通常是钱或财物。该用法不常见，且多为非正式表达；正式写作中应优先使用“defraud someone of something”。

transitive

pigeons present,singular,third-person pigeoning participle,present pigeoned participle,past pigeoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

wild and domesticated birds having a heavy body and short legs

同义词集: pigeon

下位: dove

🌳 词源

鸟义来自古法语和中古英语，最终与拉丁语中模仿鸟叫的词有关；“责任、该负责的事”这一习语义则来自远东贸易中的洋泾浜英语，对英语business的特殊读法。

Latin pīpiō Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin pipio Old French pyjonbor. Middle English pygeoun English pigeon Inherited from Middle English pygeoun, borrowed from Old French pyjon, inherited from Late Latin pīpiōnem (“chirping bird”), derived from Latin pīpiāre (“to chirp”), of imitative origin. Partly displaced native English dove.

🔄 变式

pigeoned past pigeoning present Pigeons plural

🏷 单词标签 & 词根