← 返回单词列表

pig

★★

🇺🇸 /pˈɪɡ/

name 编号: P01349 牛津3000 BNC #3014 COCA #3488

“pig”最基本的意思是猪，也可指猪肉；作动词时表示贪吃。它还可用于表示生肖中的“猪”，并有指邋遢、贪吃或好色之人的贬义用法，以及警察、管道清洁装置等专业或俚语义。

💡 记忆钩子

把“猪”想成核心画面：真实的猪产生“猪肉”和“像猪一样贪吃、邋遢”的比喻义；由猪形或猪叫声联想到的器具和专业术语，则进一步发展出陶罐、管道清洁装置等义项。

📝 学习建议

指动物时用“pig”，指可食用的猪肉时通常用“pork”，不要把两者混用。
指人时常带有明显贬义，尤其可表示贪吃、邋遢或好色的人；正式或礼貌表达中应谨慎使用。
“猪”是十二生肖之一；生肖义属于专名用法，和普通名词义分开记忆。
警察、金属块和管道清洁装置等义项多属俚语或专业用法，需要结合语境理解。

📖 中文释义

name

core 生肖中的猪

📖 指中国生肖十二年轮回中的第十二个动物，也就是“猪”。

💡 常用于“猪年”“属猪”“生肖是猪”等搭配，通常指生肖而不是真实动物。介绍出生年份时可说某人“属猪”，不要把它理解为对人的贬称。

她出生在猪年，所以属猪。

她出生在猪年，所以生肖属猪。

noun

core 猪

📖 指猪科的哺乳动物，尤其是人饲养的家猪；“猪”的核心画面也由此产生了其他比喻义。

💡 指一头或几头猪时用可数形式，如“a pig”和“two pigs”；泛指这种动物时也可用复数。不要把这个义项和表示猪肉的不可数用法混在一起。

countable

The farmer keeps three pigs behind the barn.

农场主在谷仓后面养了三头猪。

A pig was sleeping in the shade.

一头猪正在阴凉处睡觉。
common 用于养殖或屠宰的猪

📖 仍然指猪，但特别强调养殖、育肥和最终用于生产肉类的猪。它和普通的“猪”是同一个动物概念，只是语境更偏农业或畜牧业。

💡 常见于养猪、育肥和肉类生产语境，通常作可数名词使用。日常谈论宠物或农场动物时一般直接用表示普通猪的义项，不必特意使用这个专业侧重。

countable specifically uncountable

The farm raises pigs for the local meat market.

这家农场养猪，供应当地肉类市场。
core 猪肉

📖 指可食用的猪肉，也就是由“猪”这种动物产生的肉类。

💡 表示肉类时通常是不可数名词，不要说“two pigs”来表示两份猪肉；需要计数时可说“两块猪肉”或“几份猪肉”。在食品、菜单和饮食限制的语境中很常见。

uncountable

We bought some pig for the barbecue.

我们买了一些猪肉烧烤。

This soup is made with pig and vegetables.

这道汤是用猪肉和蔬菜做的。
rare 猪粉色

📖 指类似猪皮颜色的浅粉红色，通常称为“猪粉色”。

💡 主要用于颜色描述，通常修饰衣物、墙面或物品；日常英语中更常直接说某种粉红色。不要把它理解为物品由猪制成。

uncountable
common 贪吃的人

📖 把人比作不停吃东西、吃得又快又响的猪，含有责骂或嘲讽意味。这个比喻来自“像猪一样贪吃”的画面。

💡 常见于“eat like a pig”或直接称某人为“a pig”，通常带贬义。对陌生人使用会显得冒犯；不要在普通的中性饮食描述中使用这个义项。

countable derogatory figuratively uncountable

Don't eat like a pig at the party.

别在聚会上吃得像头猪一样。
common 好色或性别歧视的男人

📖 贬称行为猥亵、好色，或把女性当作物品看待的男人。它把这种人的行为联想到猪的粗俗形象。

💡 常用作“a pig”来指责某个男人的言行，语气强烈且明显贬义。它不是对男性的一般称呼，也不适合在没有具体行为依据时随意使用。

countable derogatory figuratively uncountable

Everyone thought he was a pig after he made those comments.

他说出那些话后，大家都觉得他是个好色又粗俗的人。
common 邋遢的人

📖 指不讲卫生、生活习惯很差或把环境弄得很脏的人。这里是从猪常被联想到的肮脏形象发展出的贬义比喻。

💡 可直接说某人“a pig”，也可用来批评某人把房间或厨房弄得很脏。语气不礼貌，亲近的人之间有时用于责备或开玩笑，但正式场合应避免。

countable derogatory figuratively uncountable

My brother is a pig and never cleans his room.

我弟弟很邋遢，从来不打扫房间。
common 肥胖的人

📖 带侮辱意味地把肥胖的人称作猪，强调外表而不是行为。

💡 这是针对体型的冒犯性称呼，现代日常交流中应避免使用，尤其不能把它当作中性词。只有在解释侮辱性语言或特定文学、影视语境时才会见到。

countable derogatory figuratively uncountable
common 警察

📖 在反警察或对抗性的俚语中，指警察，通常带敌意或蔑视。它不是警察职业的中性名称。

💡 常见于抗议、犯罪题材或反体制俚语中，常用复数指警察群体。对现实中的警察使用会非常冒犯，正式报道和礼貌交谈中应改用中性说法。

countable derogatory slang uncountable

The protesters shouted at the pigs across the street.

抗议者隔着街道向那些警察喊叫。
common 棘手的问题

📖 非正式地指很难解决、令人头疼的问题，就像一头难以控制的猪。

💡 常见于“a real pig”这样的非正式表达，通常修饰问题、任务或难题。它带有口语色彩，不适合正式技术报告；不要把这里的“猪”理解为对人的称呼。

countable informal uncountable

This math problem is a real pig.

这道数学题真是个棘手的难题。
rare 铸铁块

📖 在冶金语境中，指铸成细长块状的金属，现代主要指铁或铅。

💡 只用于冶金和金属运输等专业语境，通常与铸造、熔炉或输送设备搭配。日常谈话中单独出现时，通常不会采用这个义项。

countable uncountable
rare 金属铸模

📖 指用来把熔融金属铸成块状物的模具。这个义项和金属铸块义相关，都是冶金术语。

💡 通常出现在冶金技术说明中，可与熔融金属、铸造和模具等词搭配。不要把它和普通的容器或猪形器物混淆。

countable uncountable
rare 铅制辐射屏蔽容器

📖 指用铅制成、用于盛放放射性废物并屏蔽辐射的容器。

💡 仅用于核技术、放射性废物处理等专业语境，通常会和铅、辐射或废物处理搭配。日常语境中看到“pig”时不应默认理解为这个义项。

countable uncountable
rare 管道清洗或检测装置

📖 指放入油管或气管内部，用来清洁、检测管道，或分隔管内不同物质的装置；这个名称据说与装置移动时发出的类似猪叫声有关。

💡 这是石油、天然气和管道工程中的专业可数名词，常与“send”“run”或“get stuck”这类管道操作表达搭配。上下文通常会出现管道、堵塞、检测或流体等线索；不要把它误解为动物。

countable uncountable
rare M60机枪

📖 美国俚语中指笨重的M60通用机枪，强调它沉重、难以携带。

💡 只见于美国军事俚语、战争题材或相关历史语境，带明显非正式色彩。现代一般技术说明中应使用武器的正式名称，不要把这个义项推广到所有机枪。

US countable slang uncountable
common 掷骰子游戏

📖 指一种掷骰子游戏：玩家可以继续掷骰子来增加分数，但若掷出特定结果，也可能失去之前积累的分数。

💡 通常作不可数名词，指这种游戏本身，而不是某一枚骰子。介绍游戏规则时要说明继续冒险与保住已有分数之间的选择；不要把它理解为泛指任何骰子游戏。

uncountable

We played pig after dinner.

晚饭后我们玩了“猪”这个掷骰子游戏。
rare 六便士硬币

📖 英国旧时俚语中指面值六便士的硬币，现在基本只在历史或旧文学语境中出现。

💡 这是英国过时的俚语用法，现代购物和货币语境中不能用它指普通硬币。若在旧文本中遇到，应结合时代背景理解。

UK countable obsolete slang uncountable
rare 凯迪拉克汽车

📖 美国俚语中指凯迪拉克汽车。

💡 这是美国非正式俚语，通常只在特定年代、地区或人物说话中出现。现代正式语境应直接说汽车品牌和车型，不要把它理解为所有大型汽车。

US countable slang uncountable
rare 哈雷戴维森摩托车

📖 美国俚语中指哈雷戴维森摩托车。

💡 这是美国摩托车文化中的非正式说法，使用范围有限，常依赖上下文判断。正式介绍车辆时应使用具体品牌或车型名称。

US countable slang uncountable

pigs plural

noun

rare 陶罐或陶坛

📖 在苏格兰方言中，指用陶土烧制的罐子或坛子。

💡 主要出现在苏格兰地区性文本或历史语境中，通常指一个陶制容器。通用英语中应使用更普通的容器名称。

Scotland
rare 特定陶制容器

📖 在苏格兰方言的更具体用法中，指一种陶制罐或坛。

💡 该义项的使用范围很窄，依赖地区和语境，日常通用英语中几乎不会这样使用。阅读方言文本时不要将它自动理解为动物。

Scotland specifically

pigs plural

noun

common 英国选举动员技巧

📖 指英国选举中常用的一种拉票和动员选民的技巧，包括说服选民、确认支持者并促使他们投票。

💡 主要用于英国选举研究、竞选活动和政治报道，通常作名词使用。它是专业术语，不是普通意义上的“猪”，也不应在一般竞选对话中随意使用而不作说明。

countable uncountable

The campaign used pig to identify supporters before election day.

竞选团队在投票日前使用这种动员技巧来确认支持者。
common 全副武装的警察

📖 在特定俚语中，指穿戴防护装备、执行镇压或高风险任务的警察。

💡 这是非正式且带贬义的警务俚语，通常出现在抗议、骚乱或犯罪题材语境中。正式报道和日常礼貌交流中应使用中性的警察称呼，并明确说明其装备或职责。

countable uncountable

The crowd backed away when the pigs in gear arrived.

全副武装的警察到达后，人群向后退去。
rare 管道检测仪缩写

📖 这是“管道检测仪”这一术语的首字母缩写，指用于检查管道内部的装置。

💡 只用于管道工程和工业技术文本，通常需要结合管线、检测或维护上下文理解。作为缩写时可作可数或不可数名词，普通读者可能无法仅凭词形识别其含义。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable
rare 多克隆免疫球蛋白缩写

📖 这是“多克隆免疫球蛋白”的缩写，属于生物医学术语。

💡 只用于医学、生物学和实验研究语境，通常出现在药物、抗体或免疫治疗资料中。不要把这个缩写义项用于一般谈话，也不要与管道工程中的同形缩写混淆。

abbreviation alt-of

PIGs plural pIgs plural

verb

rare 生产

📖 指母猪生小猪；这个意思把“猪”这一核心画面延伸到母猪生产的情境中。
core 贪吃

📖 指像猪一样毫无节制地吃东西，突出吃得很多、很贪。它直接来自“像猪一样贪吃”的比喻画面，通常带有轻微到明显的贬义。

💡 常用结构是 `pig on + 食物`，也常说 `pig out on + 食物`；它通常是不及物用法，后面接所吃的东西。这个词很口语化，常含取笑或批评意味，不宜用于正式场合或中性地描述正常进食。

intransitive

We pigged out on pizza after the game.

比赛结束后，我们大吃了一顿披萨。

They were pigging on the free food at the party.

他们在聚会上对免费食物大吃特吃。
rare 像猪一样挤在一起

📖 指人像猪一样挤在同一张床上或狭小空间里躺着、聚在一起。

intransitive
rare 拥挤肮脏地生活

📖 指多人挤在一起，并且生活环境像猪圈一样肮脏不整洁。

intransitive
rare 用清管器清理管道

📖 在工程领域，指把称为“清管器”的装置送入管道，以清除管内残留物或检查管道。这个意思是从猪的形状或运动联想发展出来的专业用法。

transitive

pigs present,singular,third-person pigging participle,present pigged participle,past pigged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

give birth to (piglets)

同义词集: farrow pig

sows farrow

上位: bear, birth, deliver, give birth, have

eat greedily

同义词集: devour guttle raven pig

he devoured three sandwiches

上位: eat

domestic swine

同义词集: hog pig grunter squealer sus scrofa

上位: swine

live like a pig, in squalor

同义词集: pig pig it

上位: live

a crude block of metal (lead or iron) poured from a smelting furnace

同义词集: pig

mold consisting of a bed of sand in which pig iron is cast

同义词集: pig bed pig

上位: cast, mold, mould

uncomplimentary terms for a policeman

同义词集: bull cop copper fuzz pig

上位: officer, police officer, policeman

a person regarded as greedy and pig-like

同义词集: hog pig

a coarse obnoxious person

同义词集: slob sloven pig slovenly person

下位: slattern, slovenly woman, slut, trollop

🌳 词源

词源可追溯到中古英语中表示小猪的词，最终来源尚不完全确定；“警察”这一俚语义至少在1785年已有记录。

From Middle English pigge (“pig, piglet”) (originally a term for a young pig, with adult pigs being swyn (“swine”)), from Old English *picga, *pycga (attested in picgbrēad (“mast, pig-fodder”)), perhaps a diminutive of Proto-West Germanic *puk, *pūk (“pig”), which also gave rise to Middle Low German pûke, puyke (“pig, piglet”). Pokorny suggests this root might be somehow related to *bū-, *bew- (“to blow; swell”), which could account for the alternation between "pig" and "big". Compare Middle Dutch pogge, puggen, pigge, pegsken (> dialectal Dutch pogge (“piglet”)), Middle Low German pugge (> Westphalian German Low German Pogge, Pugge, Püggsken (“pig, piglet”)). A connection to early modern Dutch bigge (modern Dutch big (“piglet”)), West Frisian bigge (“piglet”), German Low German Bigge, Bigg (“piglet”), and Saterland Frisian Bikkie (“piggy”) is sometimes proposed, "but the phonology is difficult". Some sources say the words are "almost certainly not" related, others consider a relation "probable, but not certain". The slang sense of "police officer" is attested since at least 1785.

🔄 变式

pigged past pigging present PIGs plural

🏷 单词标签 & 词根