piety

名词，主要指对上帝的虔敬和虔诚，也可指对父母、家庭或国家的敬重；还可指一项虔诚而值得称许的行为、想法或说法。

💡 记忆钩子

把它想成一个人把“敬重”放在心里并落实出来：最初是敬畏上帝的虔诚，随后可以延伸到敬爱父母、家庭和国家；当这种敬重具体表现为一个行为、想法或说法时，也可以称为一项虔行。有时只把漂亮的道德话说出来而没有行动，复数形式还会带上讽刺意味。

📝 学习建议

先掌握“对上帝的虔诚”这一核心义，再理解它向家庭、国家和具体行为的延伸。
不要把 piety 误认为 pity；前者表示虔诚、敬重，后者表示怜悯或遗憾。

📖 中文释义

noun

core 对上帝的虔诚

📖 指对上帝的敬畏、信奉和 devotion，并且愿意按这种信念生活；它不只是口头相信，也常暗含实际的奉献或牺牲。

💡 常用“one’s piety”或“piety toward God”表示某人的宗教虔诚，也常说“religious piety”。这里通常作不可数名词，不能把一般的礼貌或善良随意称为 piety；语体往往比日常的“信仰”更正式。

uncountable

Her piety led her to spend every Sunday helping at the church.

她的虔诚使她每个星期日都去教堂帮忙。
core 对父母、家庭或国家的敬重

📖 “敬重”的对象从上帝扩展到父母、家庭或国家，表示一种带有责任感和道德意味的尊敬。

💡 常用“piety toward one’s parents”或“filial piety”表示对父母的孝敬，也可以用“piety toward one’s country”表示对国家的敬重。它通常作不可数名词；不要把它当作所有爱国或家庭感情的普通同义词，因为它强调敬奉和应尽的责任。

uncountable

In many families, caring for elderly parents is seen as filial piety.

在许多家庭中，照料年迈的父母被视为孝敬父母的表现。
common 一项虔诚或值得称许的行为、想法或说法

📖 指把虔诚、敬重或其他可称许的态度具体表现出来的一件事，可以是行为，也可以是想法或说法。

💡 表示一个具体事例时可用“a piety”或“an act of piety”，复数则用“pieties”。这种用法比不可数义更书面，通常需要上下文说明它究竟是行为、想法还是说法；不要只因某件事看起来善良就使用这个词。

countable

Lighting a candle for the victims was a small piety shared by the whole village.

为遇难者点蜡烛是全村人共同做的一项小小的敬意之举。
common 套话式的道德说法

📖 指一条听起来虔诚或道德上正确的说法；用复数表示一串这样的说法时，有时暗示说话者只会讲漂亮话而没有实际行动。

💡 常见“pieties about hard work”或“the usual pieties about ...”这一模式，通常用复数。它多见于评论、新闻和正式写作，常带轻微讽刺意味；不要把每一句真诚的劝告都理解成带讽刺的 piety。

countable uncountable

The speech was full of pieties about unity, but it offered no practical plan.

这篇演讲充满了关于团结的漂亮话，却没有提出任何实际计划。

pieties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

righteousness by virtue of being pious

同义词集: piety piousness

上位: righteousness

🌳 词源

源自中古英语，借自中古法语，最终来自拉丁语 pietas；与 pietà 和 pity 同源。

From Middle English piete, borrowed from Middle French pieté, from Latin pietās. See also the doublets pietà and pity. By surface analysis, pious + -ety.

🔄 变式

pieties plural

🏷 单词标签 & 词根