← 返回单词列表

pie-in-the-sky

🇺🇸 /ˈpaɪ n̩ ðə ˈskaɪ/ 🇬🇧 /ˈpaɪ n̩ ðə ˈskaɪ/

adj 编号: P01330

形容想法、计划或目标脱离现实、难以实现，或虽听起来诱人却缺乏实际可行性。

💡 记忆钩子

想象一块馅饼飘在天上：看起来诱人，却拿不到手。这个核心画面可以引申为不切实际的计划，也可以形容空有吸引力、实际派不上用场的东西。

📝 学习建议

不要把它只理解成“美好的梦想”；它通常带有不现实、难以落地的批评意味。
先掌握“难以实现的目标”这一核心义，再理解它如何扩大到“缺乏实际用途或可行性”的事物。

📖 中文释义

adj

common 缺乏实际可行性

📖 形容某个方案或事物听起来不错，但没有现实基础，难以真正使用或产生作用；重点在于“看似有用，实际落不了地”。

💡 常用结构是“a pie-in-the-sky + 计划、方案、专利”等名词，或“某事 is pie-in-the-sky”。它通常评价具体提案的实用性，语气偏批评；不要把它当作普通的“没用”或“质量差”。

idiomatic

The company rejected the pie-in-the-sky patent because it could not be built.

公司拒绝了这个不切实际的专利，因为它根本无法制造。
core 不切实际、难以实现的

📖 形容梦想、目标或承诺过于理想化，现实中很可能永远无法实现。它仍然保留“天上的馅饼”这一画面：目标很诱人，却够不着。

💡 常用结构是“a pie-in-the-sky + 梦想、目标、承诺”等名词，也可说“某目标 is pie-in-the-sky”。它多用于质疑政治口号、长期计划或过分乐观的承诺；不要误解为“有雄心”或“值得追求”。

idiomatic

Promise-free housing for everyone next year sounds pie-in-the-sky.

承诺明年让所有人都有免费住房，听起来不切实际。

more pie-in-the-sky comparative most pie-in-the-sky superlative

🌳 词源

源自名词短语“pie in the sky”，即“天上的馅饼”，借此比喻看得见却无法得到的美好事物。

From the noun pie in the sky.

🔄 变式

more pie-in-the-sky compar most pie-in-the-sky superl

🏷 单词标签 & 词根