pie-eyed

非正式形容词，既可形容人睁大眼睛、目光发直，也可表示醉得厉害。

💡 记忆钩子

把它想成一双像馅饼一样大的眼睛：第一条分支是眼睛睁得很大、直勾勾地发呆；第二条分支是人醉得眼神发直、状态失控。两种意思都带有夸张色彩，但要根据上下文区分“发直的眼神”和“醉酒状态”。

📝 学习建议

先记住“睁大眼睛、目光发直”这一基本画面，再单独记“非常醉”的口语义。
不要望文生义地把它理解成“喜欢馅饼”或与馅饼有关的字面描述；看到它时先判断上下文是在写神态还是醉酒。

📖 中文释义

adj

core 睁大眼睛、目光发直

📖 形容一个人眼睛睁得很大，直勾勾地盯着前方，脸上没有明显表情，像是惊呆或发愣。这正是“眼睛像馅饼一样大”的画面。

💡 可用“look pie-eyed”或“sit pie-eyed”来写某人的神态，常见于叙述性的非正式语境。它通常形容人的整体表情或状态，不只是客观说明眼睛的大小。不要在正式、医学或中性的描述中随意使用。

informal

He stood by the doorway, pie-eyed and silent, while everyone else packed up.

大家都在收拾东西时，他呆呆地站在门口，睁大眼睛，一声不吭。
core 醉得厉害

📖 表示一个人喝醉到神志和行动都明显失常的程度。这里不再强调眼睛真的睁大，而是借“眼神发直、状态失控”的画面表示酩酊大醉。

💡 最常见的结构是“be pie-eyed”或“get pie-eyed”，主语通常是人，作非正式形容词描述醉酒状态。这个用法常带夸张或略带调侃的口吻，正式场合应改用较中性的说法。使用时要根据酒精或聚会等上下文判断，不要误当成第一义的单纯神态描写。

broadly informal

By midnight, Tom was pie-eyed and needed a taxi home.

到了午夜，汤姆已经醉得不省人事，只好叫出租车回家。

more pie-eyed comparative most pie-eyed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

very drunk

同义词集: besotted blind drunk blotto crocked cockeyed fuddled loaded pie-eyed pissed pixilated plastered slopped sloshed smashed soaked soused sozzled squiffy stiff tight wet

近似: drunk, gone, inebriated, intoxicated, ripped

🌳 词源

由表示“馅饼”的成分和表示“有……眼睛”的构词成分组成，最初用夸张说法形容眼睛睁得像馅饼一样大。

From pie (“type of pastry consisting of an outer crust and a filling”) + eyed, a hyperbole suggesting that a person’s eyes are open so wide that they are as large as pies.

🔄 变式

more pie-eyed compar most pie-eyed superl

🏷 单词标签 & 词根