picnic

picnic 主要指在户外自带食物、一起休闲的野餐，也可指野餐时吃的饭；引申为轻松的事情，还可作动词表示参加野餐。

💡 记忆钩子

想象一群人把自己带来的食物拿到户外一起吃：这个活动是 picnic，吃的那顿饭也叫 picnic；因为气氛轻松，容易的事又可比作“像野餐一样轻松”，而作动词就是“去参加野餐”。

📝 学习建议

先掌握名词的“户外聚餐”和动词的“参加野餐”，再记住“轻松的事”这一比喻义。
不要把 picnic 只理解成正式的“聚会”；它通常带有户外、自带食物和休闲活动的整体感觉。

📖 中文释义

noun

core 野餐活动

📖 指人们在公园、森林等户外地方，带上自己的食物和饮料，一边吃一边休闲的聚餐活动。

💡 常用结构是 have a picnic、go on a picnic 或 have a picnic in the park。它通常指非正式的户外活动，重点是大家带食物共享时光，而不是正式宴会。不要把它只译成“午餐”，因为它还包括聚餐和休闲活动。

We had a picnic by the lake on Sunday.

我们星期天在湖边野餐了。

Let’s go on a picnic when the weather gets warmer.

天气暖和些后我们去野餐吧。
common 野餐食物

📖 也可以指野餐时带来并吃掉的那顿饭或那份食物，而不只是聚餐活动本身。

💡 常见结构是 bring/pack a picnic，表示准备或带上一份野餐食物。这里的 picnic 通常是可数名词，指一整套带到户外吃的饭。若只说某一种食物，应直接说食物名称，不要都叫 picnic。

I packed a picnic for the train journey.

我为火车旅程准备了一份便餐。
common 轻松的事情

📖 在比喻用法中，picnic 表示轻松、愉快、几乎不费力的事情；no picnic 则表示事情并不轻松。

💡 最常见的模板是 be no picnic，表示某事很困难、令人劳累；肯定式 a picnic 才表示轻松容易。这个用法常带夸张或评价色彩，不要按字面理解为真的户外聚餐。

figuratively

Learning to fly a plane is no picnic.

学习驾驶飞机可一点也不轻松。
rare 旧式自带食物的聚餐

📖 这是较旧的用法，指每个人各自带一道菜，放到共同餐桌上一起吃的娱乐性聚餐；可看作现代“野餐聚餐”概念的早期形式。

💡 这种用法带有过时色彩，现代日常交流中通常不用它来定义活动。阅读旧文本时可根据“各自带菜、共同用餐”的上下文理解，不必主动使用。

obsolete
rare 猪肩肉部位

📖 在肉类行业中，picnic 还可指猪前腿上方肩部的一块肉，属于专门的肉类名称，与野餐无关。

💡 通常出现在肉类加工、批发或食品标签语境中，常与 pork 或 smoked 连用。普通读者看到它时应根据菜单或肉类上下文判断，不能按日常的“野餐”义来理解。

picnics plural

phrase

rare 问题在人不在电脑

📖 这是一个幽默的技术缩略语，意思是电脑故障其实由坐在电脑前操作的人造成，而不是电脑本身出问题。

💡 通常出现在 IT 支持、论坛或同事玩笑中，常说 report a picnic error 或 call it a picnic。它含有调侃意味，不能用于正式故障分类，也不适合直接对不熟悉的用户说。

abbreviation acronym alt-of humorous

verb

common 参加野餐

📖 作动词时，表示去户外参加野餐，在那里吃东西并休闲。

💡 常见模板是 picnic by the river、picnic in the park，地点短语通常直接跟在动词后面。它是日常中性用法，但 have a picnic 更常见、更自然。不要把 picnic 当成及物动词直接接食物来表示“吃某物”。

They picnicked under the trees after the hike.

他们徒步后在树下野餐。

picnics present,singular,third-person picnicking participle,present picnicked participle,past picnicked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

any undertaking that is easy to do

同义词集: cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake

marketing this product will be no picnic

上位: labor, project, task, undertaking

eat alfresco, in the open air

同义词集: picnic

We picnicked near the lake on this gorgeous Sunday

上位: eat

any informal meal eaten outside or on an excursion

同义词集: picnic

上位: meal, repast

a day devoted to an outdoor social gathering

同义词集: field day outing picnic

上位: holiday, vacation

🌳 词源

名词和动词均来自法语 pique-nique。

Borrowed from French pique-nique.

🔄 变式

picnicked past picnicking present picnics plural

🏷 单词标签 & 词根