picky

picky 主要表示“挑剔的、对细节要求很高的”，也可在英国口语中指由多种小份食物组成、可自行挑选的餐食；非正式名词中还可指照片。

💡 记忆钩子

把 picky 想成一个人站在一堆东西前仔细挑选：他对摆放、品质或细节都要“挑到合心意”，于是形成“挑剔的”这个核心意思；如果挑的是一盘小食，就引申为可以挑来吃的“小份杂食”，在非正式用法中，挑选出来的画面也可指照片。

📝 学习建议

先掌握“挑剔的、讲究的”这一核心义，再记英国口语中的食物义和非正式名词义；后两种意思在普通英语中不如核心义常见。
picky 不只用于形容人，也常用于表示某人在某件事上很讲究；不要把它机械理解成单纯的“喜欢选择”。

📖 中文释义

adj

core 挑剔的；讲究的

📖 形容一个人对选择、安排或细节要求很高，不容易满意，总要把事情弄得符合自己的标准。它常常带有“太难满足”的意味，但也可以只是说某人非常讲究。

💡 常用句型是“be picky about + 名词/动名词”，表示“对某事很挑剔”。也可以说“a picky eater”指挑食的人，但 picky 不等于只用于食物。中文里不要把它误解成单纯的“喜欢挑选”；这里重点是标准高、难满意。

I'm very picky about how my coffee is made.

我对咖啡的制作方式非常讲究。

She's picky about the people she works with.

她对一起工作的人很挑剔。
common 可供挑选的杂食小份餐

📖 在英国口语中，picky 可形容一餐由许多不同的小份食物组成，吃饭的人可以各自挑喜欢的来吃。它不是说这顿饭“很挑剔”，而是说食物种类零散、可供选择。

💡 常见搭配是“picky bits”，指聚会或轻食餐桌上可以随手挑取的各种小食。这个意思主要见于英国口语，而且通常不作比较；在正式场合可改用表示“小份食物拼盘”或“自助小食”的普通说法。不要把这里的 picky 按核心义翻成“挑剔的”。

UK colloquial not-comparable

We put out some picky bits for everyone to share.

我们摆了一些各种各样的小食，大家可以一起挑着吃。

pickier comparative pickiest superlative

noun

rare 照片；图片

📖 非正式地指一张照片或图片，可以把它理解为“挑出来供人看的画面”。这个名词义较边缘，阅读非正式英国英语时认出即可。

💡 常用模式是“a picky of + 对象”，后面接被拍摄的人或事物。它很口语化，正式表达不要使用；也不要因为它看起来像形容词，就把它理解成“挑剔的人”。

informal

pickies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

exacting especially about details; ;

同义词集: finical finicky fussy particular picky

a finicky eater

fussy about clothes

very particular about how her food was prepared

🌳 词源

由 pick（挑选）加后缀 -y 构成，核心意象是“喜欢挑选、很会挑”。

English pick Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English picky From pick + -y.

🔄 变式

pickier compar pickies plural pickiest superl

🏷 单词标签 & 词根