← 返回单词列表

pick

★★★

🇺🇸 /pˈɪk/

name 编号: P01270 牛津3000 BNC #664 COCA #517

pick 的核心意思是用手指或尖物挑、取、拔，也可表示从多个选项中选择。作名词时可指选择、所选之物或镐等工具；在体育、音乐和其他专业语境中还有多种引申义，也可用作姓氏。

💡 记忆钩子

把 pick 记成“挑出来”：用手指挑取东西，用尖工具挑开或凿取，再从多个选项中把一个“挑出来”就是选择；镐、拨片等名词义也都和“尖端进行挑取或拨动”有关。

📝 学习建议

先掌握动词“挑取”和“选择”两大核心义，再学习名词“选择、所选之物”和“镐”等义。
pick 既可表示动作，也可表示选择结果；看到名词用法时要结合上下文判断是“选择”、 “最佳人选”还是具体工具。
体育、音乐、印刷和纺织等义项较专业，不必在初学阶段优先记忆。
作姓氏时是专名，不要把它和普通名词义混用。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Pick 可用作英语姓氏；这里表示人的姓，而不是“挑选”或某种工具。

💡 用于人名时通常直接放在名字之后，如“名 + Pick”；它是姓氏，不要把它当普通名词翻译，也不要误读成动词。

Picks plural

noun

core 镐；鹤嘴锄

📖 pick 是带尖头、用于挖土或凿硬物的工具，和“用尖端把东西挑出来”这一记忆有关。

💡 常见于“use a pick to dig/break …”或“pickaxe”这样的搭配；它通常指带尖头的重型工具，不要和普通的铲子混淆。

He used a pick to break through the hard ground.

他用镐凿开坚硬的地面。
rare 锚

📖 在航海俚语中，pick 可指锚，也就是把船固定在水上的装置。

💡 只在特定航海俚语中使用，不能在普通英语里把 anchor 随意替换成 pick。

slang
rare 石工锤

📖 pick 也可指一种带尖头的锤子，用来修整磨石。

💡 这是磨石加工领域的专门工具名，通常只在历史或工艺语境中出现。
common 开锁工具

📖 pick 可指不用原配钥匙、通过拨动锁芯来开锁的工具，也就是开锁针。它仍然保留了“用尖端挑动里面部件”的感觉。

💡 常见搭配是“lock pick”或“use a pick to open a lock”；普通语境中最好说 lock pick，以免和其他种类的 pick 混淆。

The locksmith used a lock pick to open the old door.

锁匠用开锁针打开了那扇旧门。
common 卷发梳

📖 pick 可指一种齿长而稀疏的梳子，适合梳理紧密卷曲的头发。

💡 常见搭配是“hair pick”或“afro pick”；它主要用于蓬松、分开或整理卷发，不是普通的细齿梳。

She used a hair pick to lift the curls at the roots.

她用卷发梳把发根处的卷发挑松。
common 拨片

📖 pick 可指弹吉他等弦乐器时用来拨弦的小片，也叫拨片；它和“用尖端挑动或拨动”这一记忆直接相关。

💡 常见搭配是“guitar pick”或“play with a pick”；说不同厚度、材质的拨片时，通常在 pick 前加修饰词。

I dropped my guitar pick during the song.

我在演奏这首歌时把吉他拨片掉了。
rare 尖刺；盾牌中央的尖头

📖 在过时的武器语境中，pick 可指长矛状的尖刺，或固定在小圆盾中央的尖头。

💡 这是过时用法，主要出现在历史或古典文学文本中，现代英语里通常不用它表示武器尖刺。

obsolete
core 选择；选择权

📖 pick 可指从多个选项中挑出一个的选择，或进行这种选择的权利；这正是“把一个挑出来”的抽象用法。

💡 常见结构是“have the pick of + 名词”或“take your pick”；表示选择权时不要把它误解成已经选出的具体对象。

You have the pick of the rooms on the second floor.

二楼的房间你可以任选。

Take your pick from these three desserts.

这三种甜点你任选一种。
common 首选；最佳之选

📖 pick 还可指最先会被挑中、被认为最好的人或东西，也就是首选或最佳选择。

💡 常见搭配是“first pick”“top pick”和“the pick of the bunch”；这里强调的是被选中的优先地位，不只是一般的选择行为。

She was the coach's first pick for the team.

她是教练组建球队时的首选。
rare 牧草；饲料

📖 在澳大利亚英语中，pick 可指供动物吃的牧草或饲料。

💡 这是澳大利亚地区用法，普通国际英语中通常用 pasture、feed 或 grass 表达相近意思。

Australia
common 掩护

📖 在篮球等球类运动中，pick 可指一名球员站住位置，为队友挡住防守者的掩护。

💡 常见搭配是“set a pick for + 球员”和“come off a pick”；它通常指形成掩护的战术动作或掩护本身，不是泛指所有阻挡。

The guard came off a pick and drove to the basket.

后卫借助掩护突破到篮下。
common 挡人战术

📖 在球类运动中，pick 也可专指一种进攻战术：一名球员站位挡住防守者，让队友获得进攻空间。

💡 常见结构是“set a pick to free + 球员”或“use a pick”；在篮球中常译为“挡拆中的掩护”，在不同球类项目中具体规则可能不同。

The forward set a pick to free the shooter.

前锋做了一个挡人动作，让投手摆脱防守。
common 拦截；抄截

📖 在美式橄榄球中，pick 可指防守方截获对方传球的动作或结果，也就是抄截。

💡 常见搭配是“throw a pick”和“get a pick”；这是球员之间的口语说法，正式报道中也常用 interception。

The safety got a pick in the final minute.

安全卫在最后一分钟完成了一次抄截。
common 内野防守好球

📖 在棒球中，pick 可指内野手完成的一次漂亮防守处理，例如接住或处理难接的地滚球。

💡 常见于棒球评论和球员口语中；它不是正式记录项目，具体所指要结合比赛中的防守动作判断。

That was an excellent pick by the shortstop.

游击手刚才那次防守处理得非常漂亮。
common 牵制出局

📖 在棒球中，pick 可指投手或守场球员突然传球，牵制并使垒上的跑垒员出局。

💡 常见搭配是“make a pick”或“pick off a runner”；它和一般的接杀不同，重点是对垒上跑垒员的牵制出局。

The pitcher made a quick pick and caught the runner off first.

投手迅速完成牵制，把一垒跑垒员抓了个正着。
rare 印刷瑕点

📖 在旧式印刷中，pick 可指卡在字模凹处、导致印刷品出现墨点或字面不清的小纸屑或墨屑。

💡 这是过时的印刷术语，通常只在历史性的印刷技术资料中出现。

dated
rare 绘画填补物

📖 在绘画中，pick 可指用尖头工具填入画面凹凸处、修正不平整的小块材料。

💡 这是绘画技术用语，通常与修补画面不平整的工序一起使用，普通会话中很少见。
rare 织机打纬次数；纬线

📖 在织造业中，pick 可指织机打纬的一次动作，也可按单位长度表示纬线的密度。

💡 常见于“picks per inch”等纺织指标中；它只用于描述织物结构和织机运转，不要与一般的“选择”义混淆。

picks plural

verb

core 用手指抓拉、抠取

📖 用手指或指甲把附着在某处的东西抓住并拉开、抠出来；记忆时可以想象把东西一点点“挑出来”。

💡 常用结构是 pick at + 某物，表示反复地抠、抓或拨弄，尤其用于伤口、痂、皮肤等。它通常暗示动作细碎或带有反复性，不等于一次性拿起；说“不要抠伤口”时常用否定祈使句。

Don't pick at that scab.

别抠那块痂。
common 采摘；收获

📖 把果实或蔬菜从植株上摘下来，也可以指把整株植物从地里拔出收获。它仍然带有把东西从原处“挑出来”的感觉。

💡 常用结构是 pick + 水果或蔬菜，也可说 pick fruit 或 pick tomatoes。它强调采摘动作或收获过程；表示已经采摘完毕时，根据上下文使用过去式或完成时。

We picked apples in the orchard on Saturday.

星期六我们在果园里摘了苹果。
common 摘下；拔取

📖 用手指把一个个东西从所在处拉开或摘下，尤其可指摘花、拔毛等。重点是把单个物体从整体或附着处分离出来。

💡 常用结构是 pick + 物品，或 pick flowers / pick leaves。若强调从植物上摘取可与采摘义相近，但 pick flowers 通常更突出摘下单朵或少量花，而不是收获作物。

The children picked wildflowers along the path.

孩子们沿着小路摘了些野花。
common 收集；拾取

📖 把散落在各处的东西一件件拿起来，收集到一起。这里的“挑出来”是从不同地方把零散物品拣到手中。

💡 常用结构是 pick up + 物品，表示拾起或收集；单独的 pick 在这一义项中较少见，常出现在 pick up、pick up litter 等搭配里。不要把它和仅表示选择的 pick 混用。

We spent the morning picking up litter in the park.

我们花了一上午在公园里捡垃圾。
common 用尖物或手取出

📖 用手指、牙齿或尖头工具把某物从另一个地方弄出来，例如剔牙、剔骨头、拔鹅毛，甚至掏窃别人的口袋。

💡 常见结构是 pick + 物品 + from/out of + 地点，也有 pick one's teeth、pick a pocket 等固定搭配。宾语不同会改变具体含义；pick a pocket 指扒窃，不是普通地“挑口袋”。

She picked a splinter out of her finger with tweezers.

她用镊子把手指里的木刺取了出来。
core 选择；挑选

📖 从多个可能的选项中把一个或一些“挑出来”，表示作出选择。这是 pick 最常见的抽象用法之一。

💡 常用结构是 pick + 选项，或 pick between/from + 多个选项；pick out + 选项则更强调辨认并挑出。它可以接人、物、时间或方案，语气通常比 select 更口语。

You can pick any seat you like.

你可以选任何你喜欢的座位。

She picked the blue dress for the party.

她为聚会选了那条蓝色连衣裙。
common 找茬；挑起争吵

📖 故意寻找机会与人争吵或打架，好像主动把冲突“挑出来”。

💡 最常见结构是 pick a fight/quarrel with + 某人，也常说 pick on + 某人表示反复欺负或找某人的麻烦。pick a fight 通常暗示主动挑衅，不只是偶然发生争执；不要与表示选择的 pick 混淆。

transitive

He was in a bad mood and picked a fight with his brother.

他心情很差，和弟弟挑起了争吵。
rare 识别板球投球类型

📖 在板球中，根据投球手出手时手臂和手的位置，判断即将投出的球属于哪一种类型。这个用法只适用于板球语境。

💡 通常用 pick + 球的类型，或 pick what/how + 从句，表示看出投球类型。它是板球术语，普通英语对话中不能用来泛指“看懂”或“识别”任何球。
common 拨弦演奏

📖 用手指逐根拨动乐器的弦，也可泛指用这种方式演奏乐器。这里仍可联想到用手指把一根根弦“挑出来”。

💡 常用结构是 pick + 乐器，或 pick a tune/song on + 乐器；也可说 pick at the strings，强调随意拨弄。它不同于 strum，后者通常是一下扫过多根弦。

He picked a quiet tune on his guitar.

他用吉他拨奏了一曲轻柔的旋律。
common 撬锁

📖 用细金属丝、开锁工具等尖细物件操作锁芯，在没有钥匙的情况下把锁打开。

💡 常用结构是 pick + lock，也可说 pick a lock with + 工具。这个词本身只说明开锁方式，不一定说明开锁者的目的；涉及非法进入时要根据上下文判断。

Someone tried to pick the back door's lock.

有人试图撬开后门的锁。
common 一点点吃；啃食

📖 慢慢地、少量地吃东西，一口一口地挑着吃，而不是正常地大口进食。

💡 常用结构是 pick at + 食物，表示只吃一点或心不在焉地拨弄食物；pick at 也可表示反复抠弄某物。它往往暗示吃得很少，不等于普通的 eat。

She only picked at her dinner because she felt ill.

她因为不舒服，晚饭只吃了几口。
common 仔细挑选；小心行走

📖 做事时特别留意细节，仔细挑选，或小心地一步步穿过难走的地方。核心仍是谨慎地把每一步、每个选择“挑出来”。

💡 常见结构是 pick one's way through/across + 地点，表示小心穿行；pick over + 物品则表示逐一检查并挑选。这个用法通常强调谨慎和细致，不只是一般的走路或选择。

We picked our way across the icy path.

我们小心翼翼地走过结冰的小路。
rare 偷窃；顺手拿走

📖 偷偷拿走不属于自己的东西，也就是偷窃。这个用法如今较少单独使用，常保留在固定说法或较旧的表达中。

💡 现代英语中更常见的是 pick someone's pocket，表示扒窃，或 pick up something illegally 等更明确的表达。单独用 pick 表示偷窃带有旧式或固定搭配色彩，不宜用于普通的“拿走”。
rare 投掷

📖 表示把东西扔出或投出去，是已经过时的用法。现代英语中通常不用 pick 表示一般的投掷。

💡 只会在古旧文本或特定历史语境中见到，现代表达应使用 throw、pitch 等词。学习者不应把这个义项套用于日常的“扔”。

obsolete
rare 啄；刺击

📖 像鸟用喙啄一样用尖端击打、刺入或戳碰某物。这个义项带有过时色彩，现代英语中通常会用 peck、poke 或 prick。

💡 古旧文本中可接被啄、被刺的对象，但现代口语不建议用 pick 表达这些动作。注意不要把它和常见的 pick at 混为一谈；后者表示反复抠弄或拨弄。

dated transitive
rare 用尖端分开；挑开

📖 用尖细的工具或尖端把纠结、压紧的材料分开或打开，例如把缠结的纤维挑散。

💡 常见于处理羊毛、棉花等纤维材料的专业语境，可作及物或不及物使用。日常英语中更常根据材料和动作改用 separate、tease apart 等表达。

ambitransitive
common 篮球挡拆

📖 在篮球中，进攻队员为持球队友挡住防守者，帮助队友摆脱防守并创造进攻机会。这里的 pick 是把防守路线“挑开”的战术动作。

💡 通常出现在 set a pick、set a screen 或 pick-and-roll 等搭配中；pick-and-roll 是挡拆后顺下的战术。这个义项属于篮球术语，不能在一般语境中理解为普通的“选择”。

The center set a pick so the guard could drive to the basket.

中锋做了一个挡拆，让后卫可以突破到篮下。
common 拦截传球

📖 在美式橄榄球中，防守队员截住进攻方传出的球，使传球没有到达原定接球队员手中。它是把球从对方手里“挑出来”的体育用法。

💡 常用被动或主动结构是 the pass was picked，或 a defender picked the pass；也常把被拦截的传球直接叫作 a pick。这个义项是非正式的美式橄榄球用语，其他运动中的拦截不一定这样说。

informal

The safety picked the pass and returned it for a touchdown.

安全卫拦截了传球，并把球回攻成达阵。

picks present,singular,third-person picking participle,present picked participle,past picked past pick first-person,present,singular picked first-person,past,singular pick present,second-person,singular pickest archaic,present,second-person,singular picked past,second-person,singular pickedst archaic,past,second-person,singular picketh archaic,present,singular,third-person picked past,singular,third-person pick plural,present picked past,plural pick present,subjunctive picked past,subjunctive pick imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组

the act of choosing or selecting;

同义词集: choice selection option pick

your choice of colors was unfortunate

you can take your pick

上位: action 下位: ballot, balloting, casting, coloration, colouration, conclusion, decision, determination, election, sampling, volition, vote, voting, willing

remove unwanted substances from, such as feathers or pits

同义词集: clean pick

Clean the turkey

上位: remove, take, take away, withdraw

remove in small bits

同义词集: pick

pick meat from a bone

上位: remove, take, take away, withdraw

a basketball maneuver; obstructing an opponent with one's body

同义词集: pick

he was called for setting an illegal pick

select carefully from a group;

同义词集: pick

She finally picked her successor

He picked his way carefully

上位: choose, pick out, select, take

harass with constant criticism

同义词集: blame find fault pick

Don't always pick on your little brother

上位: criticise, criticize, knock, pick apart

eat intermittently; take small bites of;

同义词集: nibble pick piece

He pieced at the sandwich all morning

She never eats a full meal--she just nibbles

上位: eat

hit lightly with a picking motion

同义词集: peck pick beak

上位: strike

look for and gather;

同义词集: pick pluck cull

pick mushrooms

pick flowers

上位: collect, garner, gather, pull together 下位: berry, mushroom 参见: catch, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick off, pick up, pluck, pull off, receive, see, tweak

attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example

同义词集: pick break up

Pick open the ice

上位: pierce

pull lightly but sharply with a plucking motion

同义词集: pluck plunk pick

he plucked the strings of his mandolin

上位: draw, pull

provoke

同义词集: pick

pick a fight or a quarrel

上位: call forth, evoke, kick up, provoke

pay for something; ;

同义词集: foot pick

pick up the tab

pick up the burden of high-interest mortgages

foot the bill

上位: pay

pilfer or rob

同义词集: pick

pick pockets

上位: rob

a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends

同义词集: pick pickax pickaxe

they used picks and sledges to break the rocks

a thin sharp implement used for removing unwanted material

同义词集: pick

he used a pick to clean the dirt out of the cracks

下位: toothpick

a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument

同义词集: pick plectrum plectron

上位: device

the yarn woven across the warp yarn in weaving

同义词集: woof weft filling pick

上位: thread, yarn

the person or thing chosen or selected

同义词集: choice pick selection

he was my pick for mayor

上位: deciding, decision making 下位: favorite, favourite, pleasure, way

the best people or things in a group

同义词集: cream pick

the cream of England's young men were killed in the Great War

上位: elite, elite group

the quantity of a crop that is harvested;

同义词集: picking pick

he sent the first picking of berries to the market

it was the biggest peach pick in years

上位: output, production, yield

🌳 词源

动词和普通名词义来自中古英语，最终可追溯到古英语中表示“挑、刺、拔”的词。姓氏义另有不同来源，包括与镐、沥青或一种鱼有关的来源。

From Middle English piken, picken, pikken, from Old English *piccian, *pīcian (attested in pīcung (“a pricking”)), and pīcan, pȳcan (“to pick, prick, pluck”), both from Proto-West Germanic *pikkōn, from Proto-Germanic *pikkōną (“to pick, peck, prick, knock”), from Proto-Indo-European *bew-, *bu- (“to make a dull, hollow sound”). Doublet of pitch and peck. Cognate with Dutch pikken (“to pick”), German picken (“to pick, peck”), Old Norse pikka, pjakka (whence Icelandic pikka (“to pick, prick”), Swedish picka (“to pick, peck”)). Compare also German Low German puken (“to pick out, rip out, pull away, extract”).

🔄 变式

- imperat picked 1st_sg pickedst archaic pickest archaic picketh archaic picking present Picks plural

🏷 单词标签 & 词根