piccolo

piccolo 主要指一种比普通长笛更小、音调更高的短笛，也可作形容词表示“最高音或最小型的”，另可作为意大利姓氏。

💡 记忆钩子

把 piccolo 想成一个“又小又高”的东西：它首先是体积小、音调高的短笛；这个核心意义扩展为“最高音或最小型的”形容词。其他名词义也保留“小型或较小份量”的感觉，而作为姓氏时则是从意大利语借来的专名。

📝 学习建议

学习时先掌握“短笛”这一音乐义，再记住形容词用法；不要把 piccolo 只理解成普通长笛的别称。
它也能指小容量的香槟瓶，但这个意义不能泛化为所有“小瓶子”。
作为姓氏时要与普通名词义分开理解，通常根据人名或专名语境判断。

📖 中文释义

adj

core 最高音或最小型的

📖 形容乐器时，表示这一家族中体积较小、音调较高的型号；它体现了 piccolo “小而高”的核心概念。

💡 常用模式是“piccolo + 乐器名词”，如 piccolo trumpet，意思是“短号中较小、音调较高的型号”。它通常作前置定语，不能直接当作“短笛”的普通名词使用。这个用法多见于乐器名称、乐谱说明和音乐评论中。

The ensemble used a piccolo trumpet for the high fanfare.

乐团用短号的高音型号演奏高音号角段。

name

common 意大利姓氏

📖 Piccolo 可以是意大利人的姓氏，此时是专名，不表示乐器或“小型”的一般意义。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并与名字一起出现，如 Marco Piccolo。翻译人名时一般保留音译或原名，不把姓氏按普通词义解释。看到大写的 Piccolo 且处在人名位置时，应优先判断为姓氏。

Professor Marco Piccolo will lead the discussion.

马可·皮科洛教授将主持讨论。

Piccolos plural

noun

rare 小型钢琴

📖 旧时可指一种小型钢琴；这是已经过时的名词义，可看作“小型物品”这一概念的历史延伸。

💡 这个意义只适合历史文献或旧式音乐语境，现代英语中不要用它来指一般的小钢琴。遇到当代音乐语境中的 piccolo，通常应先判断为短笛。它常需要依靠上下文或时代背景来确认。

obsolete
core 短笛

📖 一种横吹的木管乐器，比普通西方音乐会长笛更小，音调约高一个八度。它正是“又小又高”这一核心形象的主要来源。

💡 常用结构是 play the piccolo、a piccolo part 或 hear the piccolo，通常用 the 指乐团中的这种乐器。它不是普通长笛的同义词，而是尺寸更小、音域更高的另一种长笛类乐器。在乐团语境中也可以指演奏这种乐器的声部。

She plays the piccolo in the school orchestra.

她在学校管弦乐团里吹短笛。

The piccolo rose above the rest of the orchestra.

短笛的声音高高地盖过了管弦乐团的其他声部。
rare 短笛音栓

📖 在管风琴中，指音色像短笛的一个音栓；这是把短笛的音色核心移用于管风琴的专门称呼。

💡 这个意义主要出现在管风琴构造、音栓表或专业音乐资料中，通常与 organ stop 一起理解。日常谈论乐器时，piccolo 几乎不会单独指这种音栓。不要把它误译成一支实际的短笛。

rare
rare 餐旅服务员助手

📖 旧时酒店或餐馆中，可指侍者的助手；这是从“小型辅助角色”发展出的行业旧称。

💡 这个意义多见于旧小说、历史材料或特定行业语境，现代日常英语中很少使用。不要把现代餐馆里的普通服务员都称为 piccolo。遇到此义时，通常需要结合酒店、餐馆和旧时代背景判断。
rare 投币式唱机

📖 在美国部分地区的旧用法中，可指投币式留声机或点唱机；这是一个地区性、时代性很强的名词义。

💡 这个意义带有美国地区色彩，尤其可能出现在纽约或美国南部的语境中，现代普通英语里并不常见。不要把它理解成任何便携式音乐播放器。涉及酒吧、舞厅或旧式娱乐设备时，才考虑这一解释。

New-York Southern-US US
common 小瓶香槟

📖 指容量为 0.1875 升的香槟小瓶，约为标准瓶容量的四分之一；它同样体现了“小份量”的概念。

💡 常用结构是 a piccolo of champagne，表示“一小瓶这种规格的香槟”。它是专门的酒瓶规格，不是所有小瓶香槟的统称。点酒或阅读酒单时，通常要根据上下文判断它说的是容量规格，而不是品牌名称。

They ordered a piccolo of champagne for the toast.

他们点了一小瓶香槟来祝酒。

piccolos plural piccoli plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small flute; pitched an octave above the standard flute

同义词集: piccolo

上位: flute, transverse flute

🌳 词源

普通名词和形容词义来自意大利语 piccolo，意思与“小”有关；姓氏义借自意大利姓氏 Piccolo。

From Italian piccolo (“small”).

🔄 变式

piccoli plural Piccolos plural

🏷 单词标签 & 词根