phrase

phrase 主要指一小段有完整表达作用的话语，也可指语法中的词组；在音乐和舞蹈中，则指构成整体的一小段表达或动作。

💡 记忆钩子

把 phrase 想成一块“表达单位”：说话时是一小段词语，句子里是一个词组，音乐里是一小段旋律，舞蹈里是一小段动作；动词 phrase 就是把想法或表演整理成这样的表达单位。

📝 学习建议

先掌握名词“短语、一小段话”和动词“措辞、表达”，再学习音乐和舞蹈中的专业用法。
不要把 phrase 只理解成“成语”或固定表达；它也可以是普通的几个词，甚至只是简短的一句话。

📖 中文释义

noun

core 短语；简短表达

📖 指一小段说出来或写下来的表达，可以短到只有几个词，也可以是一句简短的话。它强调的是一个相对独立、可以被整体使用的表达单位。

💡 常用结构是“a phrase”或“a short phrase”，也常跟表示内容或场合的修饰语连用。它不一定是固定搭配，也不一定包含完整主谓结构。中文学习者容易把它误译成“成语”，但普通的几个词也可以是 phrase。

That phrase is easy to remember.

那句话很容易记住。

She wrote a short phrase on the card.

她在卡片上写了一句简短的话。
core 语法中的词组

📖 在语法中，phrase 是作为一个整体发挥作用的词或词组，通常有一个核心词，其他词围绕它补充说明。它可能出现在句子中，但本身不一定是完整句子。

💡 常见结构是“a noun phrase”“a verb phrase”等，表示由某类核心词组成的词组。使用时不要把 phrase、clause 和 sentence 混为一谈：词组不必有完整的主语和谓语，而句子通常表达更完整的意思。这个用法多见于语法教材和语言学讨论。

In this sentence, “the old house” is a noun phrase.

在这个句子中，“那座老房子”是一个名词词组。

The phrase “after lunch” tells us when it happened.

“午饭后”这个词组说明了事情发生的时间。
common 音乐乐句

📖 在音乐中，指较大作品里能够被听成一个相对完整单位的一小段旋律或音乐表达。它像说话时的一小段话，常有自己的起伏和停顿。

💡 常见结构是“a musical phrase”或“a phrase in the melody”，也可和演奏、旋律等词连用。这个用法主要出现在音乐教学、乐评和演奏讨论中。不要把它理解成歌词中的一串词；这里的重点是旋律结构。

The violin repeats the same phrase twice.

小提琴把同一个乐句重复了两遍。
rare 说法；措辞

📖 旧式或文学语境中，phrase 可指一个人的说话方式或措辞，仍然围绕“表达方式”这一核心意思。

💡 常见于古旧文学或仿古表达，现代日常英语中通常不用它表示一般的“说话方式”。现代语境更常用表示措辞或表达方式的普通词。阅读古典文本时，可根据上下文译成“措辞、说法”或“表达方式”。

archaic
common 舞蹈动作段

📖 在编舞中，指一段短小而独立的动作组合，是较长舞蹈作品中的一个表达单位。

💡 常见结构是“a dance phrase”或“a phrase of movement”，多用于舞蹈训练、编舞和动作分析。它指的是一组连贯动作，不是单个动作，也不是整支舞。日常非舞蹈语境中，通常不要把 phrase 直接理解成动作。

The dancers practiced the new phrase slowly.

舞者们慢慢练习了这段新的动作组合。

phrases plural

verb

core 措辞表达

📖 指选择并组织特定的词语来表达一个想法、动作或情感。重点不是表达了什么，而是用什么方式说出来。

💡 常见结构是“phrase something carefully”“phrase a question”或“phrase something as...”，后面直接接要表达的内容。它通常是及物动词，不能随意当作不及物的“说”。中文学习者容易只用它表示“短语化”，但在日常英语中它更常表示“斟酌措辞”。

transitive

Could you phrase that question more politely?

你能把那个问题说得更客气一些吗？

He phrased his answer very carefully.

他非常谨慎地措辞回答。
common 用特定方式演奏

📖 在音乐中，指按照特定的分句、停顿和情感方式演奏一段旋律，让听者听出其中的乐句结构。

💡 常见结构是“phrase a passage”或“phrase the melody”，也可用于讨论演奏者如何处理一段音乐。它是音乐语境中的专业用法，不能泛指所有演奏。这里强调的是表达和分句方式，而不是单纯把音符弹出来。

intransitive transitive

The pianist phrases the melody with great warmth.

钢琴家用非常温暖的方式处理这段旋律。
common 分成乐句

📖 指把一段连续的旋律划分成若干个能够独立感知的乐句，使音乐的结构和呼吸更清楚。

💡 常见结构是“phrase a melody”或“phrase a passage”，主语通常是作曲者、演奏者或音乐教师。这个用法与“按特定方式演奏”相近，但更强调划分结构，而不是整体表达风格。一般只在音乐语境中使用。

transitive

The conductor asked the singers to phrase the line together.

指挥让歌手们把这一句旋律统一地分成乐句来演唱。

phrases present,singular,third-person phrasing participle,present phrased participle,past phrased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

dance movements that are linked in a single choreographic sequence

同义词集: phrase

上位: dance, dancing, saltation, terpsichore

divide, combine, or mark into phrases

同义词集: phrase

phrase a musical passage

上位: arrange, order, put, set up

put into words or an expression

同义词集: give voice formulate word phrase articulate

He formulated his concerns to the board of trustees

上位: evince, express, show 下位: ask, cast, couch, frame, put, redact

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

同义词集: phrase

上位: construction, expression, grammatical construction 下位: catch phrase, catchphrase, nominal, nominal phrase, noun phrase, predicate, response, verb phrase

a short musical passage

同义词集: phrase musical phrase

上位: musical passage, passage 下位: ligature

an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

同义词集: idiom idiomatic expression phrasal idiom set phrase phrase

上位: expression, locution, saying

🌳 词源

源自古希腊语，原意与“说出、表达方式”有关，后来发展为“措辞、短语”等意思。

Borrowed from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”).

🔄 变式

phrased past phrases plural phrasing present

🏷 单词标签 & 词根