photograph

photograph既可指“照片”，也可指“拍摄”这一动作；还可引申为形象深深留在记忆中，或某人上镜。

💡 记忆钩子

把光影固定下来：固定在感光材料上，就是一张“照片”；用相机把光影固定下来，就是“拍摄”；形象固定在脑海里，就是“铭记”；一个人被光影固定后效果好，就是“上镜”。

📝 学习建议

先掌握名词“照片”和动词“拍摄”这两个核心义项，再学习“铭记”和“上镜”的引申用法。
不要把它只理解成名词；英语中它也常作动词，表示拍照。

📖 中文释义

noun

core 照片

📖 指把现实中的人、物或场景用光影记录下来的图像，可以印在胶片或纸上，也可以保存在电子设备中。

💡 常用结构是“a photograph of+人或物”，表示“某人的照片”或“某物的照片”；“take a photograph”表示“拍一张照片”。这个词较中性或正式，日常交谈中也常用更口语的“照片”对应词。不要把它理解成“摄影”这种活动本身。

I found an old photograph of my grandparents.

我找到了一张祖父母的老照片。

She keeps a photograph of the beach on her desk.

她把一张海滩照片放在桌上。

photographs plural

verb

core 拍摄

📖 指用相机把人、物或场景的光影记录下来，也就是给某人或某物拍照。

💡 常用结构是“photograph+人或物”，表示“给……拍照”；也可以用“be photographed”表示“被拍摄”。它可作及物或不及物动词，但说日常拍照时，英语中也常用更口语的表达来替代。

intransitive transitive

The reporter photographed the damaged bridge.

记者拍摄了那座受损的桥。

We stopped to photograph the sunset.

我们停下来拍摄日落。
common 深深印在记忆中

📖 沿着“把图像固定下来”的核心意思，它可以比喻某个形象或印象被牢牢记在脑海中。

💡 常用结构是“be photographed on/in+人的mind或memory”，表示某种形象或印象被固定在记忆中。这个用法是比喻性的，较文学或正式，日常交流中不要把它当作普通的“拍照”。通常不能直接用来表示“记住一个事实”。

figuratively transitive

That quiet morning is photographed in my memory.

那个宁静的早晨深深印在我的记忆中。
common 上镜

📖 指一个人出现在照片里时显得好看、自然或有魅力，仿佛光影把他的优点很好地固定了下来。

💡 常用结构是“photograph well”或“photograph badly”，主语通常是人，也可以是物或场景。这里的副词说明照片中的效果，不是说这个人会不会拍照。不要把它和“拍摄得好”混为一谈。

intransitive

She photographs well, even in ordinary light.

她很上镜，即使在普通光线下也很好看。

photographs present,singular,third-person photographing participle,present photographed participle,past photographed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

record on photographic film;

同义词集: photograph snap shoot

I photographed the scene of the accident

She snapped a picture of the President

上位: enter, put down, record 下位: retake, x-ray

undergo being photographed in a certain way

同义词集: photograph

Children photograph well

a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide or in digital format

同义词集: photograph photo exposure picture pic

上位: representation 下位: arial mosaic, black and white, blowup, blueprint, cheesecake, enlargement, frame, glossy, headshot, hologram, holograph, magnification, monochrome, mosaic, photographic print, photomosaic, print, scene, shot, snap, snapshot, stereo, stereoscopic photograph, stereoscopic picture, still

🌳 词源

由表示“光”的photo-和表示“书写、记录”的-graph构成，本义与用光记录图像有关。

Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂os Proto-Hellenic *pʰáwos Ancient Greek φᾰ́ος (phắos) Ancient Greek φῶς (phôs) Ancient Greek φωτο- (phōto-)der. English photo- Proto-Indo-European *gerbʰ- Proto-Hellenic *grə́pʰō Ancient Greek γράφω (gráphō) Ancient Greek -γρᾰ́φος (-grắphos)der. English -graph English photograph From photo- + -graph.

🔄 变式

photographed past photographing present photographs plural

🏷 单词标签 & 词根