phoenix

phoenix既是“浴火重生”的神鸟，也可作专名，用于星座、地名、人名等；在少数专业语境中还指几种动物、植物或一种澳大利亚商业行为。

💡 记忆钩子

把phoenix想成一只在火中化为灰烬、又从灰烬中飞起的鸟：核心意义是毁灭后的重生，进一步可指重新振作的人或事物。作为专名时，这个“重生之鸟”的形象被保留下来，用于神话人物、星座、地点和名字；其他少数义项则是借名或专门名称。

📝 学习建议

先掌握“凤凰”和“浴火重生”的比喻义，再记专名和专业义项。
不要把phoenix默认理解为中文传统文化中的凤凰；英语神话中的形象通常强调焚烧后从灰烬中重生，和中国文化中的凤凰并非完全对应。

📖 中文释义

name

core 神话中的凤凰

📖 指神话中浴火后重生的神鸟，尤其可指古埃及神话中的圣鸟。它是phoenix最核心的专名用法，也是“毁灭后重新开始”这一联想的来源。

💡 常见于“the Phoenix”“the mythical Phoenix”等结构，也常和神话、重生、火焰等词搭配。作为神话生物名称通常大写；普通名词phoenix则可用于一般性描述或比喻。不要把它机械地当作所有语境下的中国凤凰。

The Phoenix rose from the ashes and began a new life.

凤凰从灰烬中飞起，开始了新的生命。
common 凤凰座

📖 指南天中的凤凰座，名称来自神话中的凤凰鸟。

💡 通常使用“the constellation Phoenix”或“the Phoenix constellation”这类结构。天文学语境中首字母大写，并和其他星座名称一样作为专名使用。不要把这里的Phoenix理解成一颗单独的恒星。

Phoenix is a small constellation in the southern sky.

凤凰座是南天中的一个小星座。
rare 希腊神话人物名

📖 指希腊神话中的人物Phoenix；不同故事中的Phoenix并不一定是同一个人物。

💡 通常出现在“Phoenix in Greek mythology”或具体史诗、神话故事的介绍中。遇到这个名字时要看上下文，因为它可能指《伊利亚特》中的人物，也可能指另一位希腊神话人物。不要仅凭名字把他和浴火重生的神鸟混为一谈。

Greek
common 地名

📖 可作地名，最常见的现代语境是以Phoenix命名的城市或其他地点。

💡 常见结构是“Phoenix, Arizona”或“the city of Phoenix”，地点名称首字母大写。读到它时应根据后面的州、国家或“城市”等线索判断所指地点。不要把地名自动解释为“凤凰出现的地方”。

She moved to Phoenix, Arizona, for work.

她为了工作搬到了亚利桑那州的凤凰城。
rare 日本的昵称

📖 曾有人在二战后用Phoenix作为日本的昵称，突出其战后重新崛起的形象。

💡 这种用法主要见于历史、政治或新闻评论，并非现代英语中对日本的普通称呼。通常需要在“Japan as the Phoenix”或类似比喻结构中由上下文明确指代。日常交流中不要用它代替Japan。
common 姓氏

📖 Phoenix也可以是英语姓名中的姓氏，与神话鸟的意义没有必然关系。

💡 姓氏通常放在个人名字之后，如“Alex Phoenix”，并首字母大写。判断它是姓氏还是普通名词，要看它是否跟在个人名字后面以及是否出现在姓名列表中。不要因为它有词典义项，就把每个名为Phoenix的人都理解成“凤凰”。

Dr. Phoenix will speak at the conference tomorrow.

凤凰博士明天将在会议上发言。
common 男性名

📖 Phoenix可用作男性名字，通常是取神话凤凰所代表的重生意象。

💡 作为名字时通常直接放在姓氏前，如“Phoenix Lee”，并首字母大写。现代英语名字的性别界限有时较宽，因此不要只靠名字断定一个人的性别。介绍人物时应把它当作姓名而不是普通名词。

Phoenix Lee joined the team last week.

Phoenix Lee上周加入了这个团队。
common 女性名

📖 Phoenix也可用作女性名字，同样常借用凤凰和重生的意象。

💡 作为女性名字时用法与男性名字相同，通常放在姓氏前并首字母大写。不要把这个名字误当作某种固定的女性称谓；具体性别仍应以人物或上下文为准。遇到人物介绍时，优先按姓名处理。

Phoenix Carter gave her first public performance tonight.

Phoenix Carter今晚进行了她的首次公开演出。

noun

core 浴火重生的神鸟

📖 指一种传说中的神鸟：它活很久后焚烧成灰，又从自己的灰烬中重生。这个形象把“彻底结束”和“重新开始”连在了一起。

💡 常见搭配是“a phoenix”以及“rise from the ashes like a phoenix”。通常用不定冠词描述一个这样的神话形象，用“the phoenix”指传说中那只凤凰。不要把它当作普通鸟类名称，也不要省略介词from而说“rise the ashes”。

In the legend, the phoenix burns and is born again from its ashes.

传说中，凤凰焚烧后又从自己的灰烬中重生。

The story of the phoenix has inspired artists for centuries.

凤凰的故事几个世纪以来一直激励着艺术家。
core 毁灭后重生的事物

📖 比喻某人、组织或事物看似已经毁灭，却重新恢复甚至焕然一新。这里保留了神鸟从灰烬中飞起的核心画面。

💡 最典型的模式是“rise like a phoenix from the ashes”或“become a phoenix after...”。常用于新闻、演讲和书面评论，也可用于日常谈论事业或生活的重新开始。不要把它误解为普通的“复活”；它通常强调经历重大损失后的强力重建。

figuratively

After the fire, the old theater rose like a phoenix from the ashes.

那座老剧院经历火灾后浴火重生。

The company became a phoenix after years of financial trouble.

这家公司经历多年的财务困境后重新焕发了活力。
common 中国神话中的凤凰

📖 在涉及中国文化的英语文本中，phoenix有时用来指凤凰这一神话鸟，通常对应fenghuang。它只是英语中的近似称呼，不能完全覆盖中文“凤凰”的文化内涵。

💡 常见于“Chinese phoenix”或“the fenghuang”这类结构；加上Chinese可以避免和西方浴火重生的凤凰混淆。涉及中国神话时，不要默认西方读者会自动理解凤凰的全部传统象征。正式介绍中国文化时，保留fenghuang并加解释往往更准确。

Chinese

The museum displays a statue of the Chinese phoenix.

博物馆展出了一尊中国凤凰的雕像。
rare 希腊旧银币

📖 指希腊在十九世纪短期使用的一种银币，后来被德拉克马取代；这个名称只是历史货币名称。

💡 通常只出现在希腊货币史或历史经济资料中，并常和年份、币值或德拉克马搭配。现代购物和财经语境中不要用phoenix指普通希腊货币。看到大写或历史背景时，应优先判断它是否是货币专名。

historical
rare 杰出的人或事物

📖 这是过时的比喻义，指非常出色、罕见的人或事物，可以理解为“难得的珍品”。

💡 这种用法如今不常见，主要可能出现在旧文学或历史文本中。现代英语通常会改用表示杰出、罕见或非凡的形容词。学习时认识即可，不必主动仿用。

obsolete
rare 一种尺蛾的名称

📖 在昆虫分类中，phoenix可作为一种尺蛾的名称；这里是专门分类名称，与重生的比喻义无关。

💡 通常只出现在昆虫学资料或物种名录中，常与学名和分类信息搭配。普通阅读中看到phoenix时，不应优先猜测这是昆虫义。若语境没有昆虫或物种信息，通常按神话或比喻义理解。

alt-of

phoenix plural phoenixes plural phoenices plural

noun

rare 一种长尾鸡

📖 指德国培育的一种长尾鸡品种；这里的名称只是品种名，并不表示这只鸡具有神话凤凰的能力。

💡 常见模式是“Phoenix chicken”或“the Phoenix breed”。它主要用于养禽资料，通常需要用breed、chicken等词说明语境。不要仅凭Phoenix判断是在谈神话鸟。
rare 一种尺蛾

📖 指尺蛾属中的一种蛾，具体为Eulithis prunata；这是昆虫学名称。

💡 通常出现在物种说明、标本记录或分类资料中，并和moth、species等词搭配。一般读者不需要主动使用这一义项。没有昆虫学上下文时，应优先考虑更常见的凤凰或重生义。
rare 一种德国葡萄品种

📖 指源自德国、用于酿酒的一种白葡萄品种；这里的phoenix是葡萄品种名称。

💡 常见模式是“Phoenix grapes”或“Phoenix wine”，并和white grape、German variety等词搭配。它属于葡萄栽培和酿酒语境，不能泛指所有白葡萄酒。普通餐饮对话中通常需要上下文才会采用这一义项。

verb

rare 转移资产以逃避责任

📖 指把一家公司的资产转到另一家公司名下，以躲避债务、法律责任或破产追偿；这个词借用了“凤凰从毁灭中重生”的形象，但这里通常含有规避责任的负面意味。

💡 常见结构是“phoenix a company”或“phoenix assets into another company”，主语通常是公司负责人或相关企业。该词主要用于澳大利亚的破产和公司监管语境，普通英语中并不常见。中文使用者不要把它误译成中性的“资产重组”，因为它通常暗示故意逃避责任。

Australia

The director was accused of phoenixing the company to avoid paying its debts.

这名董事被指控通过转移公司资产来逃避偿还债务。

phoenixes present,singular,third-person phoenixing participle,present phoenixed participle,past phoenixed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the state capital and largest city located in south central Arizona; situated in a former desert that has become a prosperous agricultural area thanks to irrigation

同义词集: phoenix capital of arizona

a constellation in the southern hemisphere near Tucana and Sculptor

同义词集: phoenix

a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix; according to most versions only one phoenix lived at a time and it renewed itself every 500 years

同义词集: phoenix

a large monocotyledonous genus of pinnate-leaved palms found in Asia and Africa

同义词集: phoenix genus phoenix

🌳 词源

源自拉丁语phoenix、古希腊语φοῖνιξ，词源还与古埃及关于灰鹭和生命循环更新的观念有关；中文“凤凰”是相关但不完全相同的文化对应物。

From Old English and Old French fenix, from Medieval Latin phenix, from Latin phoenīx, from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix), from Egyptian b-n:nw*w-G31 (boinu, “grey heron”). Doublet of Bennu. The grey heron was venerated at Heliopolis and associated in Egypt with the cyclical renewal of life because the bird rises in flight at dawn and migrates back every year in the flood season to inhabit the Nile waters.

🔄 变式

phoenices plural phoenixed past phoenixes plural phoenixing present

🏷 单词标签 & 词根