phew

phew 是英语感叹词，用来突然呼气，常表示松了一口气，也可以表示对难闻气味或糟糕情况的嫌弃。

💡 记忆钩子

把 phew 想成“呼——”地吐出一口气：紧张或劳累过去了，就是松气；闻到臭味时把气呼出去，就是嫌弃。核心画面都是一次带情绪的快速呼气。

📝 学习建议

先记住“松了一口气”这个最常见的用法，再掌握表示嫌弃的用法。
它是感叹词，不要把它当作表示“呼气”这一动作的普通动词来使用。

📖 中文释义

intj

core 松了一口气；累得呼气

📖 事情终于结束、过程很费力，或结果令人意外时，用它像吐出一口气一样表达放松、疲惫或惊讶。

💡 常用句型是 phew，+ 描述刚结束或刚完成的事情，也可接表示耗时、费力的评价。它通常放在句首，语气比单纯说“我很放松”更有现场感。不要把它误解成明确的“谢谢”或“太好了”；具体情绪要结合上下文判断。

Phew, that exam was harder than I expected!

呼，那场考试比我预想的难多了！

Phew, we finally finished moving all the boxes.

呼，我们终于把所有箱子都搬完了。
core 呸；真难闻

📖 闻到臭味或遇到令人反感的东西时，用它表示嫌弃，仿佛把难闻的气味从嘴边呼出去。

💡 常用句型是 phew，+ 说明气味或环境令人不舒服，也可以紧接着说某处很臭。它属于口语化的直接反应，适合日常对话；对人或事使用时可能显得不客气。不要只按“松了一口气”理解，气味和嫌弃的上下文会改变意思。

Phew, something in this fridge has gone bad.

呸，这台冰箱里有东西坏了。

🌳 词源

约从17世纪初见于英语，起初是模仿快速呼气的声音，和人在困境结束后吐气或驱散难闻气味的动作有关。

Attested since the early 17th century. An onomatopoeia for rapid exhalation, as one may make when a trying situation is over, or in order to get rid of an unpleasant odour. Compare Scots feuch, Spanish fu, Czech fuj, and many more such forms.

🔄 变式

pew alternative whew alternative

🏷 单词标签 & 词根