phenomenon

phenomenon 指能够被观察、认识到的现象、事件或过程，也常特指异常而引人注意的现象；在特定语境中还可指非凡的人或事物。

💡 记忆钩子

把 phenomenon 想成“显现出来、让人看见并思考的东西”：自然中发生的事是现象，科学中可研究的事件也是现象；如果它特别奇异，就成了引人惊叹的现象，甚至可以形容一个非凡的人或事物。

📝 学习建议

先掌握“现象、事件”这一核心义，再理解“奇异现象”和“非凡人物或事物”等延伸义。
不要把 phenomenon 只理解成“奇怪的事”；普通的自然、社会或科学事件也可以用这个词。

📖 中文释义

noun

core 可观察的现象或事件

📖 指能够通过感官观察到，或作为事实发生的事物、事件和过程。它是最基本的用法，既可以说自然现象，也可以说社会现象或某个具体事件。

💡 常用“a phenomenon”表示一个现象，或用“the phenomenon of + 名词”指出某种现象。这个词比普通的“事情”正式，适合描述可观察、可讨论的事实。不要因为它有时表示奇异事物，就把所有 phenomenon 都理解成“怪事”。

The northern lights are a natural phenomenon.

北极光是一种自然现象。

The spread of remote work is a social phenomenon.

远程工作的普及是一种社会现象。
core 可认识、可研究的现象

📖 强调某个现象或事件可以通过观察、推理或科学研究来认识，不一定是肉眼直接看见的东西。电磁现象等抽象而可验证的过程也属于这一义。

💡 常用“a scientific phenomenon”“a physical phenomenon”或“the phenomenon of + 名词”来说明研究对象。它可以指由数据或推理确认的过程，不要求说话者亲眼看见。不要把“可认识”误解成只能用于实验室中的事物。

broadly

Scientists are studying this unusual atmospheric phenomenon.

科学家正在研究这种不寻常的大气现象。

Memory is a complex psychological phenomenon.

记忆是一种复杂的心理现象。
common 一种现象或现象类型

📖 用于把某件事归为某种现象，突出它是一个可观察、可研究的类型或实例。火山喷发、潮汐等具体事件都可以这样称呼。

💡 常用“X is a phenomenon”或“a type of phenomenon”来给事物分类。前面通常用不定冠词 a，除非是在谈一个双方已知的特定现象。这个用法不是在强调它特别奇怪，而是在说明它属于某类现象。

A solar eclipse is a rare natural phenomenon.

日食是一种罕见的自然现象。
rare 外观或呈现出来的样子

📖 指事物变化时显现给观察者的外观或表面状态，是“显现出来的东西”这一核心概念的较旧用法。

💡 这种用法较古旧，现代英语中通常用 appearance 或 aspect 表示“外观、样子”。阅读历史或哲学文本时看到它，不要自动理解成“奇异事件”。
common 奇异而引人惊叹的现象

📖 指目击者认为非常不寻常、奇怪或令人震惊的事件或景象。它仍然是“显现出来的现象”，只是说话者特别强调其罕见和惊人。

💡 常用“a remarkable phenomenon”“a strange phenomenon”或“the phenomenon of + 名词”。形容词通常负责表达惊奇，phenomenon 本身并不必然表示负面或超自然。不要把它当作只能修饰灾难或神秘事件的词。

The sudden silence in the crowded station was a strange phenomenon.

拥挤车站里突然出现的寂静是一种奇怪的现象。
common 非凡的人或事物

📖 把某个人或事物称为 phenomenon，表示它非常出色、罕见或令人惊叹，已经超出普通水平。这是从“引人注意的现象”进一步比喻到“非凡存在”的用法。

💡 常用“a phenomenon”或“a sporting phenomenon”作名词性称呼，语气通常带有赞叹。用于人时不是说这个人“是个现象”这种字面分类，而是说其能力或成就非同寻常。正式报道和评论中较常见，日常夸人时不如 great 或 amazing 普遍。

At only sixteen, she was already a musical phenomenon.

她年仅十六岁，就已经是音乐界的奇才了。
rare 由认知结构形成的经验对象

📖 在康德哲学等语境中，指呈现在人的感知和理解中的对象；它不是脱离观察者、完全独立描述的“自在之物”，而是经过人的认识结构呈现出来的现象。

💡 这是哲学和人文科学术语，通常出现在抽象讨论中，常与“经验”“感知”“主体”等概念搭配。普通科技文章中的 phenomenon 通常不带这一层哲学含义。阅读哲学文本时要根据上下文判断，不能只译成“奇异事件”。

phenomena plural phenomenons nonstandard,plural phenomenon plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning

同义词集: phenomenon

上位: physical process, process 下位: chance, consequence, effect, event, fortune, hazard, issue, luck, metempsychosis, outcome, rebirth, result, upshot

a remarkable development

同义词集: phenomenon

上位: development

🌳 词源

源自晚期拉丁语，最终来自古希腊语中表示“显现出来的东西”的词。

Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *bʰh₂nyéti Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon)bor. Late Latin phaenomenonder. English phenomenon From Late Latin phaenomenon (“appearance”), from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”), neuter present middle participle of φαίνω (phaínō, “I show”).

🔄 变式

phenomena plural phenomenons plural

🏷 单词标签 & 词根