pewter

pewter 主要指一种以锡为主的灰色金属合金，也可指用这种合金制成的器物，或形容这种金属的暗灰色；作动词时表示给物品镀上这种合金。

💡 记忆钩子

把 pewter 想成一套餐桌上的暗灰色锡制器物：先是这种金属材料，再是用它做成的盘子、杯子和酒罐；因为它颜色独特，pewter 也能表示这种暗而不亮的灰色，作动词则是“给东西镀上这种金属”。

📝 学习建议

先掌握“锡合金”和“由这种合金制成的器物”这条主线，再记颜色义；不要把 pewter 只理解成普通的灰色。
现代语境中的 pewter 通常让人想到以锡为主的合金，不要默认它就是铅；“锡铅合金”主要是历史义。

📖 中文释义

adj

core 暗灰色的

📖 形容颜色像 pewter 金属：灰暗、低调，通常没有明亮的光泽。

💡 最常见的结构是“pewter + 物品名词”，用于描述家具、织物、油漆或其他物品的颜色。它是不可比较的颜色形容词，不能自然地直接加比较级或最高级。

not-comparable

She chose pewter curtains for the living room.

她为客厅选了暗灰色的窗帘。

noun

core 锡制合金

📖 一种以锡为主要成分的金属合金，通常还含有少量其他金属，常用于制作餐具和装饰品。

💡 表示材料时常用“made of pewter”或“pewter + 器物名词”，也可说“a piece of pewter”表示一块或一件材料。不要把它当作只指纯锡的词；具体合金成分会因时代和产品而不同。

countable uncountable

The shop sells handmade bowls made of pewter.

这家商店出售手工制作的锡制合金碗。

The pewter caught the candlelight on the table.

桌上的锡制合金器物映着烛光。
rare 锡铅合金

📖 历史上也可指含铅的锡合金，这是较早的配方义，现代一般语境中不作为首要理解。

💡 通常出现在历史、博物馆或古董语境中，常与“old”“medieval”等表示年代的词搭配。不要在现代产品说明中主动把 pewter 翻成含铅合金，除非上下文明确谈的是历史材料。

countable historical uncountable
common 锡制合金器物

📖 泛指用 pewter 制成的物品，尤其是餐具、装饰品等；重点从“材料”转到了“成品”。

💡 常见结构是“pewter + 器物名词”，或用复数泛指一批器物。翻译时要根据上下文决定是“锡制合金器物”还是具体的盘、杯等，不要每次都只译成“锡”。

countable uncountable

The museum displays a collection of pewter from the eighteenth century.

博物馆展出了一批十八世纪的锡制合金器物。
rare 锡制合金啤酒罐

📖 特指用 pewter 制成的啤酒大杯或酒罐，常见于历史性的酒馆场景。

💡 通常在酒馆、历史小说或古董语境中使用，可与“fill”“empty”或“raise”这类表示拿取、饮用的动词搭配。现代日常英语里说普通啤酒杯时，不要默认使用这个词。

countable uncountable
common 暗灰色

📖 指像这种金属一样暗淡、不鲜亮的灰色，与形容词义相对应。

💡 作颜色名词时常用“in pewter”或“a pewter color”，也可直接修饰颜色相关的物品。它说的是一种带金属感的暗灰色，不等同于所有普通的灰色。

countable uncountable

The designer used pewter in the bedroom to create a calm atmosphere.

设计师在卧室里用了暗灰色，营造出宁静的氛围。
rare 奖金

📖 旧时俚语中可指奖金或奖赏金，与金属和颜色的常见义没有直接联系。

💡 这是过时的俚语义，主要可能出现在旧文学或特定历史材料中。现代交流中不要用它表示一般的奖金，否则听者通常只会想到这种金属或其制品。

countable dated slang uncountable

pewters plural

verb

rare 给……镀锡合金

📖 把 pewter 覆在某件物品表面，使它形成一层这种金属的外层；可把它记成“把材料义变成加工动作”。

💡 常见结构是“pewter + 物品”，表示给某物镀上 pewter。它是及物动词，不能只说“pewter”而不说明处理的对象；由于用法专业且少见，不宜在普通语境中替代一般的“镀层”。

transitive

pewters present,singular,third-person pewtering participle,present pewtered participle,past pewtered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of various alloys of tin with small amounts of other metals (especially lead)

同义词集: pewter

上位: alloy, metal

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终源自通俗拉丁语中表示“锡器”的词，具体词源不确定，可能与另一个表示金属的词有关。

From Middle English peutre, from Old French peautre, from Vulgar Latin *peltrum (“pewter”), which is of uncertain origin. Possibly related to spelter.

🔄 变式

pewtered past pewtering present pewters plural

🏷 单词标签 & 词根