petition

petition既可指向权力机构正式提交的请愿书，也可指这种正式请愿行为；在宗教语境中还可指恳切祈求。

💡 记忆钩子

把petition想成“把请求正式递到有权作决定者面前”：多人签名递给政府，是请愿书；递交法院，是法律申请；谦恭地递给神明，则是祈求。作为动词，就是正式向权力机构提出这样的请求。

📝 学习建议

先掌握“请愿书、正式请求”和“向当局请愿”这条主线，再记宗教语境中的“祈求”；不要把它泛泛理解成普通的request。
法律语境中的petition常指正式提交给法院的申请，不一定是中文日常所说的“请愿”或公开征集签名。

📖 中文释义

noun

core 请愿书；请愿

📖 指个人或团体向政府、君主等政治权力机构提交的正式书面请求，常希望获得某项权利、保护或补救，也常附有许多人的签名。

💡 常用结构是“a petition to + 政府或机构”以及“a petition for + 改变或权利”；说收集签名时用“sign a petition”。这个词突出正式提交和寻求权力机构回应，不只是口头抱怨。中文里的“申请”有时更中性，而petition通常带有公开请愿或集体诉求的色彩。

Thousands of residents signed a petition to protect the old forest.

数千名居民签署了一份请愿书，要求保护那片古老的森林。

The group submitted a petition for safer roads.

这个团体提交了一份要求改善道路安全的请愿书。
common 法院正式申请

📖 在法律语境中，petition是递交给法官或法院、请求法院作出某项裁定的正式书面申请，例如离婚申请。

💡 常用结构是“file a petition with/in court”或“a petition for + 法律事项”。这一用法属于正式法律文书语域，不能按普通的“请愿书”来理解。涉及法院时，重点是启动或推进法律程序，而不一定有多人签名。

broadly

She filed a petition for divorce in the family court.

她向家事法院提交了离婚申请。
common 祈求；祷告

📖 指以正式、谦卑或恳切的方式向神明、君主或其他权威者提出请求；核心仍是把愿望郑重地递交给有权回应的一方。

💡 常用结构是“a petition to + 神明或权威者”或“a petition for + 所求之事”。这个义项多见于宗教、古典或庄重文体，日常谈普通请求时不要优先使用它。它强调恭敬和祈求，不等同于一般意义上的祷告全文。

The prayer included a petition for peace and healing.

这篇祷告包含了对和平与疗愈的祈求。

petitions plural

verb

core 向当局请愿

📖 指正式向政府、议会或其他政治权力机构提出请求，要求它采取某项行动、改变政策或纠正问题；也就是把“请愿书”这个行为动词化。

💡 常用句型是“petition + 当局 + to do”，例如“petition the council to change the rule”；也可说“petition for reform”。它比ask或request正式，通常用于公共事务或政治诉求；不要在普通私人请求中随意使用。

transitive

Local residents petitioned the council to repair the unsafe bridge.

当地居民向市议会请愿，要求修缮那座不安全的桥。

The workers petitioned the government for better protections.

工人们向政府请愿，要求获得更好的保障。

petitions present,singular,third-person petitioning participle,present petitioned participle,past petitioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

write a petition for something to somebody; request formally and in writing

同义词集: petition

上位: ask for, bespeak, call for, quest, request

a formal message requesting something that is submitted to an authority

同义词集: request petition postulation

上位: content, message, subject matter, substance 下位: appeal, application, collection, demand, ingathering, solicitation

reverent petition to a deity

同义词集: prayer petition orison

上位: asking, request 下位: benediction, blessing, collect, grace, intercession, invocation, supplication, thanksgiving

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语peticiun，最终来自拉丁语petere，核心含义是“请求、寻求、向前推进”。

From Middle English, borrowed from Old French peticiun, from stem of Latin petitio, petitionem (“a request, solicitation”), from petere (“to require, seek, go forward”).

🔄 变式

petitioned past petitioning present petitions plural

🏷 单词标签 & 词根