pestilence

名词，指极具传染性、破坏性很强的疫病；作专名时也指疫病的拟人化形象。

💡 记忆钩子

把 pestilence 想成骑马而来的“疫病灾祸”：它首先是席卷人群的致命传染病，进一步也可拟人化为带来灾祸的形象；旧时还可借这个意象指败坏道德或社会秩序的事物。

📝 学习建议

先掌握“瘟疫、严重传染病”这一核心义项；“败坏道德或公共秩序的事物”是古旧用法，现代日常英语中不常见。
不要把它当作普通的“疾病”或任何小病；这个词通常带有大规模、严重且具有毁灭性的语气。

📖 中文释义

name

common 瘟疫的拟人形象

📖 指把 pestilence 想象成一个会带来瘟疫和灾难的人物，常被描绘为骑着白马。这个义项主要出现在神话、宗教或文学作品中。

💡 常见模式是“Pestilence + 动词”或“骑白马的 Pestilence”，用于描述一个拟人化角色。它通常首字母大写，不能随意用来指现实中的一场疫情。现代新闻和日常对话谈疾病时，应使用普通名词义项。

In the painting, Pestilence rides a white horse across the battlefield.

在这幅画中，瘟疫化身骑着白马穿过战场。

noun

core 大规模致命传染病

📖 指传播很快、危害极大并造成大量伤亡的疫病。它让人联想到席卷人群的瘟疫灾祸，而不是普通的小病或一次轻微感染。

💡 常见模式是“a terrible pestilence”“the pestilence spread”或“die of pestilence”。它既可数也可不可数，但现代英语中常带有古旧、文学或庄严色彩；不要把它当作日常医疗场景中“感染”的普通说法。

countable uncountable

The pestilence spread through the port city within weeks.

这场瘟疫在几周内蔓延了整个港口城市。

People fled the village to escape the deadly pestilence.

人们逃离村庄，以躲避这场致命的瘟疫。
rare 败坏秩序的祸害

📖 这是古旧或文学用法，把“瘟疫会扩散并毁坏社会”的核心意象引申为危害道德、公共秩序或社会生活的事物。

💡 常见模式是“a pestilence to society”或“a pestilence upon the land”。这一义项在现代日常英语中很少见，通常带有古雅、谴责性的修辞色彩；不要在普通讨论社会问题时把它当作中性的“问题”使用。

archaic countable uncountable

pestilences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a pernicious and malign influence that is hard to get rid of;

同义词集: pestilence canker

racism is a pestilence at the heart of the nation

according to him, I was the canker in their midst

上位: influence

any epidemic disease with a high death rate

同义词集: plague pestilence pest

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal

同义词集: plague pestilence pest pestis

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语 pestilentia，原义与“瘟疫、受感染、有害”有关。

From Middle English, from Old French, from Latin pestilentia (“plague”), from pestilens (“infected, unwholesome, noxious”); equivalent to pestilent + -ence.

🔄 变式

pestilences plural

🏷 单词标签 & 词根