pervert

“pervert”围绕“把事物转离正常或正确方向”这一核心，可作动词表示扭曲、滥用或故意曲解，也可作名词指被认为道德观念扭曲的人；指性行为时通常带有冒犯性。

💡 记忆钩子

把一条本来正确的路硬拧到旁边：动词就是把方向、事实、才能或话语“扭歪”；名词则是指被认为已经走上这种歪路的人。

📝 学习建议

先掌握动词的“扭曲、滥用、故意曲解”义，再了解名词义。
名词指性行为时是带侮辱性的标签，不要把它当作中性医学或心理学术语；涉及人时应谨慎使用。

📖 中文释义

noun

common 道德观念扭曲的人

📖 指被认为已经偏离公认的道德或价值标准、思想和行为变得扭曲的人；这个义项常见于较旧的文字。

💡 通常用“a pervert”指某人，而不是用它客观描述一种思想状态。这个义项带有明显的否定评价，并且常显得过时；不要把它误解为普通的“犯错的人”。

dated
rare 被视为性行为异常的人

📖 指被说成有不被社会接受的性行为或性习惯的人；这是带强烈贬义的成人相关用法。

💡 常见结构是“a sexual pervert”或直接称某人为“a pervert”，但后者通常具有侮辱性。正式、临床或尊重他人的表达中应避免使用它，也不要把它当作中性的性心理术语。

perverts plural

verb

rare 使转向；使偏离

📖 把某人或某事从原来的方向引开，强调发生了方向上的偏离；这是较古旧的用法。

💡 常见结构是“pervert + 人或事物”，也可见于较旧的文学表达。现代英语中通常用“divert”或“turn aside”表达普通的转向，不要把这个义项当作日常的“改变方向”。

transitive
core 扭曲；败坏

📖 使事实、正义、制度或本来正当的过程变得不真实、不公正或不纯正，也就是把正确的路扭歪。

💡 常见搭配是“pervert the truth”“pervert justice”和“pervert the course of justice”。它通常接具体宾语，语气正式且强烈，不能简单替换所有表示“误解”或“改变”的动词。

transitive

Lies can pervert the truth and damage innocent people.

谎言会扭曲事实，并伤害无辜的人。

Bribery perverted the course of justice.

贿赂扭曲了司法进程。
core 滥用；用于不正当目的

📖 把原本有用或正当的能力、资源或机会拿去服务不诚实、邪恶或不正当的目的。

💡 常见结构是“pervert + talent/skill/power/resources + to/for + 不正当目的”。这里强调的是用途被扭歪，而不只是能力本身变差；不要只译成普通的“使用”。

He perverted his considerable talent to make money through fraud.

他把自己相当出色的才能用于通过欺诈赚钱。
common 故意曲解

📖 故意把别人的话、意思或事实解释成错误的样子，以便支持自己的目的。

💡 常见结构是“pervert someone’s words”或“pervert the meaning of something”。它通常暗示故意歪曲，不等于无意听错或理解错误；正式论述中较常见。

You are perverting my words to make me look dishonest.

你在故意曲解我的话，好让我看起来像个不诚实的人。
rare 走上歧途；变得扭曲

📖 主语自己偏离原本正确的道路或状态，变得错误、扭曲；这是古旧或罕见的不及物用法。

💡 这是不及物用法，主语后不直接接宾语，常见于历史或文学语境。现代英语通常说“go astray”或“become corrupted”，不要把它和及物的“pervert something”混用。

intransitive

perverts present,singular,third-person perverting participle,present perverted participle,past perverted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

change the inherent purpose or function of something;

同义词集: pervert misuse abuse

Don't abuse the system

The director of the factory misused the funds intended for the health care of his workers

上位: expend, use 下位: fracture

practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive

同义词集: twist twist around pervert convolute sophisticate

Don't twist my words

上位: denote, refer

corrupt morally or by intemperance or sensuality; ; ;

同义词集: corrupt pervert subvert demoralize demoralise debauch debase profane vitiate deprave misdirect

debauch the young people with wine and women

Socrates was accused of corrupting young men

Do school counselors subvert young children?

corrupt the morals

上位: alter, change, modify 下位: infect, poison

a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior

同义词集: pervert deviant deviate degenerate

下位: bugger, paedophile, pedophile, sod, sodomist, sodomite

🌳 词源

源自古法语 pervertir，最终来自拉丁语 pervertō，核心都有“转离正道、使偏离”的意思。

From Old French pervertir, itself from the Latin pervertō.

🔄 变式

perverted past perverting present perverts plural

🏷 单词标签 & 词根