pertain

pertain 表示“与某物相连、有关或适用于某种情况”，常用于说明某事是否和当前主题有关系。

💡 记忆钩子

把 pertain 想成一条线把事物“牵到一起”：东西可以牵属于某物，话题可以牵涉某事，规则也可以牵到某种情况而继续适用；因此核心就是“有关联、适用”。

📝 学习建议

先掌握“与……有关”这一常用义，再学习“属于某物”和“适用于某情况”的延伸义。
不要把 pertain 误解成普通的“属于”或“拥有”；它更强调关联、适用或归属关系。

📖 中文释义

verb

common 属于；附属于

📖 某物作为组成部分、附属物或特征，与另一个物体相连，因而可以说它属于或附属于那个物体。

💡 常用“pertain to + 物品”表示某物属于或附属于另一物品。这个义项比“与……有关”更具体，通常用于说明部件、附件或属性的归属。不要把它理解成所有权意义上的“拥有”。

intransitive

This key pertains to the back door.

这把钥匙属于后门。
core 与……有关

📖 某个问题、事实或话题和另一件事有直接联系，也就是属于讨论范围或与之相关。

💡 最常见的结构是“pertain to + 主题、问题或人”。它常用于正式说明某内容是否相关，否定形式可表示“不属于当前讨论范围”。不要只翻译成“涉及”而忽略它也可表示“与……相关”。

intransitive

Please send me only the documents that pertain to this case.

请只把与这个案件有关的文件发给我。

His comment did not pertain to the question we were discussing.

他的评论与我们正在讨论的问题无关。
common 适用于；继续有效

📖 某项规则、条件或说法可以牵连到某种情况，因此在该情况下仍然适用或有效。

💡 常用“pertain to + 情况、规则适用对象”来说明适用范围。这个义项多见于正式说明、规章和书面论述中，主语通常是规则、限制、条件或原则。不要把它误读成“发生在某地”，这里强调的是适用关系。

intransitive

These safety rules pertain to all visitors.

这些安全规定适用于所有访客。
rare 合适；适宜

📖 某事与特定情况相称、合适；这是由“有关联、适用于该情况”进一步引申出的较少见用法。

💡 通常使用“pertain to + 情况”或类似正式结构，表示某事对该情况合宜。这个义项较书面且不常见，学习时优先掌握“有关”和“适用”两义。现代日常英语中一般不把 pertain 当作普通的“适合”使用。

pertains present,singular,third-person pertaining participle,present pertained participle,past pertained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

be a part or attribute of

同义词集: pertain appertain

上位: belong, belong to

be relevant to;

同义词集: refer pertain relate concern come to bear on touch touch on have to do with

There were lots of questions referring to her talk

My remark pertained to your earlier comments

下位: affect, apply, center, center on, concentrate on, focus on, go for, hold, interest, involve, matter to, regard, revolve about, revolve around

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最终源自拉丁语，原有“属于、有关联”的意思。

From Middle English pertenen, from Old French partenir, pertenir (modern French appartenir), in turn from Latin pertineō, pertinēre.

🔄 变式

pertained past pertaining present pertains present

🏷 单词标签 & 词根