personally

副词，表示某事直接涉及某个具体的人：可以是出于本人立场、由本人亲自进行，也可以指个人受到影响或对某人作为一个人的评价。

💡 记忆钩子

想象把事情从抽象层面拉回到一个具体的人身上：从“我个人的看法或做法”，发展到“我本人到场”，再到“这件事触及我个人的感受”，以及“我喜欢的是他这个人”。

📝 学习建议

先掌握“本人亲自”和“我个人认为”这两个核心方向，再区分表示情绪受到影响以及评价某人作为一个人的用法。
不要把 personally 一律理解成“亲自”；遇到感受、意见或人际评价时，它常常强调“个人层面”，而不是本人到场。

📖 中文释义

adv

core 个人地；就个人而言

📖 表示某个行动、判断或看法出自本人，而不是代表团体、制度或别人的意见；重点在“这是我个人的立场或做法”。

💡 常用模式是“主语 + personally + 动词”，尤其常见于表达个人意见或说明本人如何处理事情。它带有强调作用，去掉后句子通常仍然成立，但“个人立场”会变弱。不要看到 personally 就自动译成“亲自”，先看它后面是意见、判断，还是实际行动。

I personally think this plan is too risky.

我个人认为这个计划风险太大。

I personally checked every detail before sending the report.

发出报告前，我亲自检查了每个细节。
core 亲自；本人到场

📖 表示本人实际到场或亲手做某事，而不是通过电话、书面通知或他人代办；这里强调身体上的直接参与。

💡 常见模式是“personally + visit/meet/check/handle”等表示实际行动的动词。它也可以放在动词后，用来突出行动确实由本人完成。表示本人到场时，不要把它和只表达个人意见的用法混淆。

The director personally met the new employees.

主任亲自会见了新员工。

She personally delivered the documents to the client.

她亲自把文件送给了客户。
common 对个人产生影响；往心里去

📖 表示某件事触及一个人的自尊、感情或自身利益，所以这个人感到被冒犯、受伤或特别在意。

💡 常见模式是“take + 某事 + personally”，也常见“be personally offended/affected”等搭配。这里的 personally 通常不是“亲自”，而是“在个人情感层面受到影响”。在劝人别把批评当成针对自己时，这个用法尤其常见。

Try not to take the criticism personally.

尽量不要把这番批评往心里去。
common 作为一个人；就个人关系而言

📖 表示评价的是某人本身的性格或相处感受，而不是其工作表现、职位作用或其他身份。

💡 常见模式是“like/know/respect + 某人 + personally”，也常和“but”连接，用来把对一个人的私人看法与对其工作或角色的判断分开。这个用法强调评价对象是“这个人”，不能简单理解成“亲自喜欢”或“亲自认识”。

I respect her personally, but I disagree with her decision.

我个人很尊重她，但不同意她的决定。

more personally comparative most personally superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

as a person

同义词集: personally

he is personally repulsive

in the flesh; without involving anyone else;

同义词集: personally in person

I went there personally

he appeared in person

concerning the speaker

同义词集: personally

personally, I find him stupid

in a personal way

同义词集: personally

he took her comments personally

as yourself

同义词集: personally

speaking personally, I would not want to go

🌳 词源

源自中古英语 personally、personely 等词，由 personal 加后缀 -ly 构成。

From Middle English personally, personely, personallich, personaliche, equivalent to personal + -ly.

🔄 变式

more personally compar most personally superl

🏷 单词标签 & 词根