personalized

personalized 表示某物按照个人需要作了调整，也可以表示把抽象内容化作具体的人或形象来呈现。

💡 记忆钩子

想象一件原本千篇一律的东西被贴上某个人的脸和需求：先是为这个人量身调整，成为“个性化的”；再进一步，它甚至可以把抽象概念化成一个具体形象，仿佛概念获得了人的外形。

📝 学习建议

先掌握“按个人需要定制”这一常用义，不要把 personalized 机械理解成“私人的”或“个人所有的”。
它和“有个性的”并不完全相同：重点通常是经过调整或设计，而不是某人本身具有独特性。
看到表示抽象概念被具体表现的语境时，再联系“给它一张具体的脸”来理解第二个义项。

📖 中文释义

adj

core 个性化的；量身定制的

📖 指内容、服务、产品或安排不是对所有人一视同仁，而是根据某一个人的需要、情况或偏好作了调整。核心画面就是把普通版本改成适合这个人的版本。

💡 常见结构是“a personalized + 名词”以及“personalized for/to + 人或群体”。它常用于服务、推荐、学习计划和医疗等较正式或中性的语境；不要把它当作只表示“私人”的限定词，也不要误解为一定是手工制作的。

The app creates a personalized study plan for each student.

这款应用会为每位学生制定个性化的学习计划。

We received a personalized email after signing up.

我们注册后收到了一封个性化的电子邮件。
common 具体化为人的；人格化呈现的

📖 指把原本抽象、无形的事物用具体的人物或形象表现出来，好像它获得了一个可以被看见的人格和外形。这仍然和“给普通东西加上个人形象”这一核心画面相连，但重点不再是满足某人的需要。

💡 常见结构是“personalized as + 人物或形象”或“a personalized representation of + 抽象事物”。这种用法多见于文学、艺术和评论语境；不要把它只理解成“为某人定制的”，要看上下文是在说针对个人调整，还是在说抽象概念被形象化。

In the story, fear is personalized as a silent figure at the door.

在这个故事里，恐惧被具体化为门口一个沉默的人影。

more personalized comparative most personalized superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

made for or directed or adjusted to a particular individual;

同义词集: individualized individualised personalized personalised

personalized luggage

personalized advice

近似: personal

pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively

同义词集: personalized

unnecessarily personalized remarks

近似: personal

🌳 词源

由 personal 加后缀 -ized 构成，字面上是“使之具有个人性质”。

🔄 变式

more personalized compar most personalized superl

🏷 单词标签 & 词根